Устная часть экзамена В1. Высказывание по теме и описание картинки на немецком

Мы путешествуем два раза в год
Wir reisen zweimal im Jahr

Обычно мы покупаем тур “все включено”
Normalerweise buchen wir eine All-Inclusive-Tour

Наши любимые направления Турция и Майорка
Unsere Lieblingsziele sind die Türkei und Mallorca

Нам также понравилось на Кипре и в Греции
Auch Zypern und Griechenland haben uns sehr gut gefallen

Я не выдержу зиму, если не проведу как минимум две недели на пляже
Ich kann den Winter nicht überleben, wenn ich nicht zwei Wochen am Strand verbringe

Я не люблю лежать на пляже как овощ
Ich mag es nicht, wie ein Gemüse am Strand zu liegen

Мы предпочитаем активный отдых
Wir bevorzugen Aktivurlaub

Мы бронируем место в кемпинге и ходим по горам
Wir buchen einen Campingplatz und wandern durch die Berge

Швейцария – лучшее место для отдыха
Die Schweiz ist das beste Urlaubsland

Я предпочитаю отдых на воде, а моя жена любит горы
Ich entspanne am liebsten auf dem Wasser, aber meine Frau liebt die Berge

Из-за детей мы ездим на море, чтобы они были здоровее
Wegen unserer Kinder fahren wir ans Meer, um sie gesünder zu machen

Я боюсь летать, поэтому мы ездим на машине
Ich habe Flugangst, also fahren wir mit dem Auto

Мы вынуждены ездить в отпуск в каникулы. В каникулы все цены поднимаются. Это несправедливо
Wir sind gezwungen, in den Ferien in den Urlaub zu fahren. Während der Ferien steigen alle Preise. Das ist nicht fair

Играть в настольные игры
Brettspiele spielen

Смотреть вместе телевизор
Gemeinsam fernsehen

Смотреть сериалы на Нетфликс
Serien auf Netflix schauen

Играть в компьютерные игры
Computerspiele spielen (zocken)

Семейные (романтические, комедийные) фильмы, триллеры, детективы
Familienfilme (Romantik, Komödie), Thriller, Detektive

Все в нашей семье любят эту игру
Jeder in unserer Familie liebt dieses Spiel

Играть в шарады
Scharaden spielen

Играть в игры для вечеринок
Partyspiele spielen

Если у меня есть время, мы занимаемся творчеством с детьми
Wenn ich Zeit habe, basteln wir mit den Kindern

Мы не любим играть, у каждого есть свои хобби
Wir spielen nicht gern, jeder hat seine eigenen Hobbys

Я лучше почитаю книгу, чем буду смотреть семейные фильмы
Ich lese lieber ein Buch, als Familienfilme anzuschauen

Я не люблю смотреть телевизор. У нас его нет
Ich schaue nicht gern fern. Wir haben keinen Fernseher

Я так устаю от ежедневных проблем на неделе, что предпочитаю провести тихий вечер в одиночестве
Ich habe zu viele Probleme unter der Woche, deshalb verbringe ich lieber einen ruhigen Abend alleine

У меня нет семьи, я иду в клуб или на дискотеку
Ich habe keine Familie, ich gehe in einen Club oder eine Disco

Я люблю рисовать, читать, слушать музыку, вышивать, вязать, вырезать из дерева, путешествовать, готовить
Ich male (lese, höre Musik, sticke, stricke, schnitze Holz, reise, koche) gerne

Мое любимое хобби – рисование
Mein Lieblingshobby ist Malen

Я люблю плавать под парусом (кататься на лошади), но сейчас это невозможно
Ich liebe Segeln (Reiten), aber das ist momentan nicht möglich

Сейчас можно купить очень много разных карандашей, фломастеров, разных красок
Jetzt kann man viele verschiedene Bleistifte, Faserstifte und verschiedene Farben kaufen

К сожалению, мое хобби – это дорогое удовольствие, поэтому я читаю книги
Leider ist mein Hobby ein teures Vergnügen, deshalb lese ich Bücher

Я хочу попробовать квиллинг
Ich möchte Quilling ausprobieren

Рынок для творчества в Германии не такой разнообразный, как в США
Der Kreativmarkt in Deutschland ist nicht so vielfältig wie in den USA

В Германии любят музыку. Многие играют на инструменте
Die Menschen in Deutschland lieben Musik. Viele Leute spielen das Instrument

Я люблю разную музыку
Ich liebe verschiedene Musikstile

Я часто хожу на концерты (на выставки)
Ich besuche oft Konzerten (Ausstellungen)

Мои любимые сковородки остались в … Но я все равно много готовлю
Meine Lieblingspfannen sind in … geblieben. Aber ich koche trotzdem viel

Я люблю петь. В каждом маленьком городе здесь есть несколько хоров!
Ich singe gern. Jede kleine Stadt hier hat mehrere Chöre! (произносится “кор” – “кёре”)

Я хочу зарабатывать на своем хобби
Ich möchte mit meinem Hobby Geld verdienen

Мне нравится сажать овощи или цветы. Я ищу место в садовом ферайне
Ich möchte Gemüse oder Blumen pflanzen. Ich suche einen Platz im Gartenverein

У меня не хватает ни сил, ни денег, чтобы заниматься хобби. Иногда я читаю или смотрю телевизор
Ich habe nicht genug Kraft oder Geld, um einem Hobby nachzugehen. Manchmal lese ich oder schaue ich fern

Я посещаю курсы в ВХС
Ich besuche Kurse an der VHS

Когда я найду работу, я смогу купить нужные материалы
Wenn ich einen Job finde, kann ich die notwendigen Materialien kaufen

Мы отмечаем Новый год, а не Рождество
Wir feiern Silvester, nicht Weihnachten

Мы отмечаем оба праздника. Новый год мы привыкли отмечать в своей стране, Рождество празднуем, чтобы дети не сильно отличались от немецких детей
Wir feiern beide Feiertage. Wir sind es in … gewohnt, Silvester zu feiern, aber wir feiern auch Weihnachten, damit sich die Kinder nicht viel von den deutschen Kindern unterscheiden

Мы покупаем живую елку
Wir kaufen einen echten Weihnachtsbaum

Для елки я делаю игрушки сама или покупаю что-то необычное
Für den Weihnachtsbaum bastele ich selbst Schmuck oder kaufe etwas Besonderes

В нашей стране Адвент не празднуют
Der Advent wird in unserem Land nicht gefeiert

Мне нравятся рождественские рынки. Каждый год мы посещаем рынки в разных городах
Ich mag Weihnachtsmärkte. Jedes Jahr besuchen wir Märkte in verschiedenen Städten

Я люблю дарить детям много подарков
Ich mache Kindern gerne viele Geschenke

Они каждый год пишут письмо деду морозу
Jedes Jahr schreiben sie einen Brief an den Weihnachtsmann

Мы дарим на Рождество и день рождения дорогие подарки
Zu Weihnachten und Geburtstagen verschenken wir teure Geschenke

Конечно, важно внимание, а не дорогой подарок. Но целый год обычно приходится экономить, поэтому в Рождество можно забыть об экономии
Natürlich ist Aufmerksamkeit wichtiger als teure Geschenke.
Aber das ganzes Jahr muss man sparen, deshalb kann man an Weihnachten das Sparen vergessen

На Рождество (Новый год) мы встречаемся с родственниками
An Weihnachten (Silvester) treffen wir uns mit Verwandten

Я знаю несколько несчастных случаев с фейерверком, поэтому мы смотрим его из дома
Ich kenne mehrere Unfälle mit Feuerwerkskörpern, deshalb schauen wir uns es lieber von zu Hause aus an

На Новый год мы обязательно идем на улицу и запускаем фейерверк
An Silvester gehen wir auf jeden Fall auf die Straße und zünden ein Feuerwerk

Мы готовим много вкусных блюд и смотрим на Новый год наши любимые фильмы
Wir kochen viele leckere Gerichte und schauen uns an Silvester unsere Lieblingsfilme an

В нашей стране Пасху празднуют религиозные люди
In unserem Land wird Ostern von religiösen Menschen gefeiert

Но и нерелигиозные люди также поздравляют друг друга и следуют традициям
Aber auch nicht-religiöse Menschen gratulieren einander und folgen Traditionen

Принято красить яйца и делать или покупать кулич
Es ist üblich, Eier zu färben und Osterkuchen zu backen oder zu kaufen

Многие также посещают кладбище на Пасху
Viele besuchen den Friedhof zu Ostern

В нашей стране тоже есть карнавал
Auch in unserem Land gibt es einen Karneval

Некоторые традиции похожи. Например, у нас сжигают чучело и готовят жирные сладкие блюда (блины)
Einige Traditionen sind ähnlich. Wir verbrennen zum Beispiel eine Puppe und bereiten fetthaltige Süßspeisen (Pfannkuchen) zu.

Но другие традиции отличаются, например в Германии не катаются на санях
Aber andere Traditionen sind anders, zum Beispiel fährt man in Deutschland nicht mit dem Schlitten

Мне больше всего нравится швейцарская музыка на карнавалах (гарды, которые показывают гимнастические выступления на карнавале)
Was mir an der Fasnacht am besten gefällt, ist die Schweizer Guggenmusik (die Gardisten, die während Umzug Turnvorführungen zeigen)

Когда дети в нашей стране идут в первый класс, они красиво одеваются и несут в школу цветы
Wenn Kinder in unserem Land in die erste Klasse gehen, kleiden sie sich schön und bringen Blumen mit zur Schule

В Германии дети несут в первый класс школьный кулек
In Deutschland tragen Kinder in der ersten Klasse eine Schultüte

Первый школьный день – 1 сентября
Erster Schultag ist bei uns 1. September

Я сама делала для своих детей школьный кулек. Так интереснее, чем покупать уже готовый
Ich habe selbst eine Schultüte für meine Kinder gebastelt. Es ist interessanter, als eine fertige zu kaufen

У меня пока нет детей, но я видела малышей с кульками. Мне нравится эта традиция
Ich habe noch keine Kinder, aber ich habe Kinder mit Schultüten gesehen. Ich mag diese Tradition

Хэллоуин у нас не очень распространен. Мне кажется, что и в Германии он не настолько распространен
Halloween ist in … nicht sehr verbreitet. Mir scheint, dass es in Deutschland nicht so weit verbreitet ist

В Германии его празднуют в основном подростки и очень молодые люди
In Deutschland wird es vor allem von Teenagern und sehr jungen Menschen gefeiert

Мы ходим каждый год на Праздник святого Мартина в детском саду (на городское шествие)
Wir gehen jedes Jahr zum Martinstag im Kindergarten (zum Stadtumzug)

Мне не нравятся большие свадьбы
Ich mag keine großen Hochzeiten

Я считаю, что это семейный праздник
Ich denke, es ist ein Familienfeier

Лучше потратить эти деньги на путешествие
Es ist besser, dieses Geld für Hochzeitreise (Flitterwochen) auszugeben

У меня была маленькая свадьба, только 20 ближайших родственников. Но это было очень уютно и весело
Ich hatte eine kleine Hochzeit mit nur 20 engen Verwandten. Aber es war sehr gemütlich und lustig

На моей свадьбе было 100 человек гостей, мы арендовали зал и пригласили музыкантов
Auf meiner Hochzeit waren 100 Gäste, wir haben einen Saal gemietet und Musiker eingeladen

Многие в моей стране (..), особенно в небольших городах и деревнях, проводят традиционную свадьбу
Viele Menschen in meinem Land (..), insbesondere in kleinen Städten und Dörfern, feiern eine traditionelle Hochzeit

Она может длиться два дня
Sie kann zwei Tage dauern

Они нанимают ведущего праздника, которая проводит конкурсы, руководит тостами
Sie engagieren eine Toastmakerin, die Wettbewerbe veranstaltet und Trinksprüche hält

Такая свадьба начинается с выкупа женихом своей невесты. Он должен пройти через препятствия, чтобы пройти к ней
Eine solche Hochzeit beginnt damit, dass der Bräutigam seine Braut kauft. Um zu ihr zu gelangen, muss er Hindernisse überwinden

На такой свадьбе много едят, пьют и танцуют
Bei einer solchen Hochzeit wird viel gegessen, getrunken und getanzt

Чаще я видела здесь небольшие свадьбы у ратуши
Häufiger habe ich hier neben dem Rathaus kleine Hochzeiten gesehen

В Германии я еще на свадьбе не был
Ich war noch nicht auf einer Hochzeit in Deutschland

Я довольно часто хожу в ресторан
Ich gehe ziemlich oft ins Restaurant

Я не люблю готовить. Я живу один и поэтому часто ем фаст фуд
Ich koche nicht gerne. Ich lebe alleine und esse daher oft Fast Food

Мне нравится один китайский имбис
Ich mag einen chinesischen Imbiss

Кроме того, можно заказать пиццу
Man kann auch Pizza bestellen

Раньше мы часто ходили в ресторан
Früher gingen wir oft in ein Restaurant

Но после короны все стало дорого и становится все время дороже
Aber nach Corona wurde alles teurer und wird immer teurer

Я очень люблю готовить, для меня это вообще не проблема
Ich liebe es zu kochen, das ist für mich überhaupt kein Problem

Мы ходим в ресторан только во время отпуска
Wir gehen nur in den Ferien ins Restaurant

Когда нужно заказывать для пяти человек, цена становится неподъемной
Wenn Sie für fünf Personen bestellen müssen, schießt der Preis in die Höhe

Мне приходится готовить даже в отпуске
Ich muss auch im Urlaub kochen

Мы берем отпуск все включено. Не могу себе представить, чтобы даже в отпуске стоять у плиты
Wir buchen immer einen All-Inclusive-Urlaub. Ich kann mir nicht vorstellen, auch im Urlaub am Herd zu stehen

Мой любимый ресторан швабской (хорватской, греческой, итальянской) кухни
Mein Lieblingsrestaurant ist ein Restaurant mit schwäbischer (kroatischer, griechischer, italienischer) Küche

Все мои дети любят разную еду. Но китайская нравится всем
Alle meine Kinder mögen unterschiedliche Gerichte. Aber jeder mag Chinesisch

Мы привыкли жить в квартире
Wir sind es gewohnt, in einer Wohnung zu leben

Большинство людей в нашей стране живет в квартирах
Die meisten Menschen in unserem Land leben in Wohnungen

Мои дедушка и бабушка жили в собственном доме. Мне там очень нравилось
Meine Großeltern lebten in ihrem eigenen Haus. Mir hat es dort sehr gut gefallen

Жить в собственном доме дороже, нужно больше платить за землю, ремонт и отопление
Das Wohnen im Haus ist teurer, man muss mehr für Grundstück, Reparaturen und Heizung bezahlen

Я мечтаю когда-нибудь купить дом с садом
Ich träume davon, eines Tages ein Haus mit Garten zu kaufen

В Германии сложно найти большую квартиру, поэтому мы вынуждены были арендовать дом
Da es in Deutschland schwierig ist, eine große Wohnung zu finden, mussten wir ein Haus mieten

Мы живем в Reihenhaus и мне это не нравится. В нем нет преимуществ ни квартиры, ни дома
Wir wohnen im Reihenhaus und es gefällt mir nicht. Es hat weder die Vorteile einer Wohnung noch eines Hauses

Строить дом дорого и долго. Проще купить квартиру
Ein Haus zu bauen ist teuer und lang. Es ist einfacher, eine Wohnung zu kaufen

Мы живем в трехкомнатной квартире. Это слишком маленькая квартира для нашей семьи
Wir wohnen in einer Dreizimmerwohnung. Die Wohnung ist zu klein für unsere Familie

Арендодатели не любят семьи с детьми, поэтому нам пришлось арендовать дом в деревне. В городе для нас ничего нет
Vermieter mögen keine Familien mit Kindern, deshalb mussten wir ein Haus im Dorf mieten. Für uns gibt es in der Stadt nichts

Работа мастеров в Германии очень дорогая
Die Arbeit von Handwerkern in Deutschland ist sehr teuer

При переезде у нас повредили обои. Переклейка одного метра обоев стоила 80 евро
Bei unserem Umzug wurde unsere Tapete beschädigt. Ein Meter Tapete nochmal zu kleben kostete 80 Euro

Поэтому я делала ремонт сама
Deshalb habe ich die Reparatur selbst gemacht

Клеить обои под покраску не так сложно, как обои с рисунком
Das Kleben von Tapeten zum Streichen ist nicht so schwierig wie Tapeten mit Muster

Красить стены это мое любимое занятие с детства
Wände streichen ist seit meiner Kindheit meine liebste Beschäftigung

Мой муж не умеет делать мелкий ремонт в доме. Он программист и много зарабатывает, поэтому для нас не проблема вызвать мастера
Mein Mann kann keine kleinen Reparaturen im Haus machen. Er ist Programmierer und verdient viel, daher ist es für uns kein Problem, einen Handwerker zu rufen

Мой муж много зарабатывает, но все деньги уходят на кредит. Зато он может все починить сам
Mein Mann verdient viel, aber das ganze Geld fließt in den Kredit. Aber er kann alles selbst reparieren

Когда мой муж что-то чинит, лучше сбежать из дома, иначе всей семье приходится ему помогать
Wenn mein Mann etwas repariert, ist es besser, von zu Hause wegzulaufen, sonst muss ihm die ganze Familie helfen

Я занимаюсь мелким ремонтом сама. Умею даже делать дырки в стенах
Kleine Reparaturen mache ich selbst. Ich kann sogar Löcher in Wände bohren

Когда делаешь все сам, это растягивается на годы
Wenn man alles selbst macht, dauert es Jahre

Мой ребенок посещает спортивный клуб
Mein Kind besucht einen Sportverein

Он играет в футбол (гандбол)
Er spielt Fußball (Handball)

Он посещает детскую гимнастику (занятия с мячом)
Er besucht Kinderturnen (eine Ballschule)

Моя дочь посещает балетную студию. Это дорогое удовольствие
Meine Tochter besucht ein Ballettstudio. Es ist ein teures Vergnügen

Мы жили раньше в…. Там были любые занятия для детей. Языки, программирование, математика, раннее развитие…
Ich habe früher in… gelebt. Dort gab es jede Aktivität für Kinder. Sprachen, Programmierung, Mathematik, frühe Entwicklung

Мне нравится, что в Германии даже в маленькой деревне есть спортивные клубы и всегда есть спортивное поле
Mir gefällt, dass es in Deutschland auch in einem kleinen Dorf Sportvereine gibt und es immer einen Sportplatz gibt

Раньше мы жили в деревне, там не было ничего подобного
Früher wohnten wir im Dorf, da gab es nichts davon

Мои дети ничем не занимаются, у нас нет лишних денег. Но я бы хотела, чтобы они ходили в бассейн
Meine Kinder machen nichts, wir haben kein Geld dafür. Aber ich möchte, dass sie ins Schwimmbad gehen

У меня нет детей, поэтому я не знаю, куда здесь можно отдать ребенка заниматься. Но я сам посещаю футбольный клуб и вижу там даже маленькких детей. Мне кажется им всего 3 года
Da ich keine Kinder habe, weiß ich nicht, wohin man Kinder schicken kann. Aber ich selbst besuche einen Fußballverein und sehe dort sogar kleine Kinder. Ich glaube, sie sind erst 3 Jahre alt

Мы читали старшему сыну очень долго
Wir haben unserem ältesten Sohn sehr lange vorgelesen

Он также любил слушать аудиокниги
Er hörte auch gerne Hörbücher

Но он читает мало
Aber er liest wenig

Моему второму сыну мы читали мало и сам он читает мало, но грамотность у него хорошая
Wir haben meinem zweiten Sohn wenig vorgelesen und er selbst liest wenig, aber seine Lese- und Schreibfähigkeiten sind gut

Поэтому я не уверена, что чтение детям как-то влияет на их развитие, собственное чтение или грамотность
Daher bin ich mir nicht sicher, ob das Vorlesen einen Einfluss auf ihre Entwicklung, ihr eigenes Lesen oder ihre Lese- und Schreibfähigkeit hat

Мы часто бываем в библиотеке
Wir gehen oft in die Bibliothek

Я беру там детям много книг
Ich nehme dort viele Bücher für die Kinder mit

Я плохо ориентируюсь в современной литературе
Ich kenne mich mit moderner Literatur nicht gut aus

Мои дети читают то, что требуется в школе
Meine Kinder lesen, was in der Schule verlangt wird

Я слежу за книжными новинками
Ich interessiere mich für neue Bücher, die jetzt erscheinen

Мы покупали много книг на родном языке
Wir haben viele Bücher in unserer Muttersprache gekauft

Моя мама присылала нам много книг
Meine Mutter hat uns viele Bücher geschickt

Современное поколение предпочитает видео и аудио источники информации
Die moderne Generation bevorzugt Video- und Audio-Informationsquellen

Мы как пешеходы более внимательны на переходах, потому что привыкли, что машины не всегда останавливаются
Als Fußgänger sind wir an Kreuzungen aufmerksamer, weil wir es gewohnt sind, dass Autos nicht immer anhalten

В … водители далеко не всегда соблюдают правила
In … halten sich Autofahrer nicht immer an die Regeln

Если водитель сбил человека насмерть, он редко идет в тюрьму. Он может просто заплатить родственникам
Wenn ein Autofahrer eine Person zu Tode fährt, muss er selten ins Gefängnis. Er kann einfach Verwandten bezahlen

Некоторые немецкие дети на зебре даже не оглядываются, уверенные, что машина остановится
Einige deutsche Kinder am Zebrastreifen schauen nicht einmal zur Seite und sind überzeugt, dass das Auto immer stoppt

Но я учу своих детей, что переходы могут быть опасны
Aber ich bringe meinen Kindern bei, dass Zebrastreifen auch gefährlich sein können.

Мне нравится, что дети изучают правила и знаки в четвертом классе, когда готовятся сдавать экзамен на вождение велосипеда
Ich finde es toll, dass Kinder in der vierten Klasse die Regeln und Schilder lernen, wenn sie sich auf ihre Fahrradprüfung vorbereiten

Но правила все равно требуют каждодневной отработки
Dennoch erfordern die Regeln tägliches Üben

Немецкая начальная школа настаивает на том, что дети должны идти в школу сами
Die deutsche Grundschule besteht darauf, dass Kinder selbst zur Schule gehen sollen

Мы сами и наши дети всегда ездим на велосипеде в шлемах
Wir selbst und unsere Kinder tragen beim Fahrradfahren immer Helme

Для детей нужно ограничивать время, проведенное в компьютере или мобильном
Bei Kindern muss die Zeit, die sie am Computer oder Handy verbringen, begrenzt werden

Мои дети не проводят с телефоном много времени. У меня установлен строгий контроль
Meine Kinder verbringen nicht viel Zeit am Handy. Ich kontrolliere sie streng

Для телефона есть удобное приложение, ограничивающее время
Es gibt eine praktische App für das Handy, die die Zeit begrenzt

Планшет и компьютер ограничить сложнее
Tablets und Computer sind schwieriger einzuschränken

К счастью, у нас нет телевизора. Не приходится контролировать еще и его
Zum Glück haben wir keinen Fernseher. Wir müssen ihn nicht kontrollieren

К сожалению, современное поколение не привыкло к печатным текстам. Они не умеют получать информацию из книг
Leider ist die moderne Handy- Generation nicht an gedruckte Texte gewöhnt. Sie wissen nicht, wie sie Informationen aus Büchern erhalten

Мало кто способен внимательно прочитать текст длиннее одной страницы
Nur wenige Kinder sind in der Lage, gründlich Texte zu lesen, die länger als eine Seite sind

В Интернете информация подается мемами или занимательными роликами, детям не надо напрягаться. это одно из самых неприятных последствий использования интернета
Im Internet werden Informationen durch Memes oder unterhaltsame Videos präsentiert, Kinder müssen sich nicht anstrengen. Dies ist eine der unangenehmsten Folgen der Nutzung des Internets

В социальных сетях много опасного. Особенно опасны челленджи
In sozialen Netzwerken gibt es viele gefährliche Dinge. Challenge sind besonders gefährlich

Я знаю немного о студенческих развлечениях
Ich kenne mich ein wenig mit Unterhaltung an der Uni aus

Я учился и работал одновременно, поэтому у меня не было времени развлекаться
Ich habe gleichzeitig studiert und gearbeitet, sodass ich keine Zeit hatte, Spaß zu haben

Кроме того, нужно было проводить очень много времени в библиотеках
Darüber hinaus war es notwendig, viel Zeit in Bibliotheken zu verbringen

Университетской библиотеки было недостаточно, приходилось искать книги в других библиотеках города
Die Universitätsbibliothek reichte nicht aus, wir mussten in anderen Bibliotheken der Stadt nach Büchern suchen

Но некоторые мои подруги проводили ночи в клубах. Они возвращались в 4-5 часов домой
Aber einige meiner Freundinnen verbrachten ihre Nächte in Clubs. Sie kehrten um 4 oder 5 Uhr morgens nach Hause zurück

Значительно легче было сдать экзамен, если много занимаешься во время семестра
Es war viel einfacher, die Prüfung zu bestehen, wenn man während des Semesters viel lernte

Мы часто устраивали вечеринки
Wir haben oft Partys gefeiert

Когда я вспоминаю, как редко мы были трезвыми, я удивляюсь, что мы получили дипломы
Wenn ich mich daran erinnere, wie selten wir nüchtern waren, wundere ich mich, dass wir einen Abschluss hatten

Я жил в общежитии
Ich habe in einem Studentenheim gewohnt

У нас было очень мало денег
Wir hatten sehr wenig Geld

В институте у меня появились хорошие друзья. Я общаюсь с ними до сих пор
Ich habe an der Hochschule gute Freunde gefunden. Ich kommuniziere immer noch mit ihnen

Несмотря на сложности и много работы это было веселое время
Trotz der Schwierigkeiten und viel Arbeit war es eine spaßige Zeit