Рассказ о себе на немецком – sich vorstellen

Last Updated on 29.03.2023

На экзамене B1 вы должны представить себя (sich vorstellen). Это несложное задание, которое готовится и заучивается дома. Тем не менее вы должны его тщательно продумать, представив себе все возможные вопросы, которые могут задать к вашему тексту, и составив ответы на них.

Все о DTZ:
Об экзамене
Письма на немецком для экзамена B1: Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6
Описание картинки: основной словарь и принципы описания, темы картинок
Диалог
Все об Orientierungstest — здесь.
#Тест Leben in Deutschland

Sich vorstellen

Рассказ о себе имеет довольно свободную форму, несмотря на то что имеет определенные пункты, которые надо осветить, и в целом идет в хронологической последовательности. Но вы можете эти пункты переставлять или не упоминать. Кроме того, вы не обязаны быть абсолютно откровенны и честны. Правду говорить проще, поскольку приходится думать только о немецком, но не о легенде. Но если в вашей биографии есть моменты, которые вы не хотите афишировать, или если вы боитесь запутаться в языке, пытаясь объяснить, – опустите или измените их. Это языковой экзамен, а не прием на работу или исповедь.

Основное правило рассказа о себе – упоминайте только то, о чем вы способны говорить подробнее, и обязательно акцентируйте то интересное, о чем вы хотели бы поговорить подробнее (например, добавьте предложение к этому пункту).

Если вы вышиваете бисером и готовы это обсуждать, то сообщите о вашем увлечении. Если же эта тема слишком сложная для вас, то и умолчите о ней. Это же касается всех основных пунктов рассказа. Ваша специальность слишком сложная? Скажите о ней в общих чертах. Вы собираете минифигуры Лего и готовы об этом говорить на любом языке? Не забудьте об этом сказать. Экзаменующие тоже люди, они предпочитают отвлечься от рутины, если слышат что-нибудь нестандартное.

В любом случае надо быть готовым отвечать на вопросы о семье, хобби, работе и планах на будущую жизнь в Германии. Если экзаменатор не зацепится за что-то в вашем рассказе, то он задаст стандартный вопрос по этим темам.

Стандартные пункты, которые можно осветить. Со звездочкой те, которые более-менее обязательны:
– *имя
– возраст
– *страна, откуда прибыли, сколько лет в Германии
– причина прибытия
– *семейное положение и дети
– образование
– *профессия исходная и работа в Германии (потенциальная или уже имеющаяся)
– хобби (не обязательно, но если не упоминать, то нужно подготовить ответ на вопрос об этом)
– место жительства (город* и ваше отношение к нему и к Германии)
– сколько лет учите немецкий и как к нему относитесь

Приблизительный объем – около 15-20 простых предложений.

Рассказ о себе на немецком – словарь

Имя

Mein Name ist…

Ich bin …

Ich heiße …

в случае сложных имен можно уточнить: … ist mein Vorname, … ist mein Nachname (Familienname)

Ich bin … Jahre alt

Происхождение

Ich komme aus …
Ich stamme aus …

Ich bin nach Deutschland gekommen, …
weil ich hier studieren will
weil mein Mann hier einen Job gefunden hat

Der Grund, warum ich mein Heimatland verlassen habe, ist …

Ich lebe seit … (2020, 3 Jahre) in Deutschland

Семейное положение, дети

Ich bin verheiratet / ledig / verwitwet / alleinerziehend

Ich habe ein Kind / … Kinder / keine Kinder

Образование и профессиональная деятельность

Ich bin … von Beruf.

In … (meinem Land) war ich … / Ich habe als … gearbeitet

Ich bin (war) als (…) tätig

In Deutschland kann ich nicht als … arbeiten.

Ich muss zuerst Deutsch lernen (eine Ausbildung machen, eine Prüfung bestanden, Weiterbildung machen…)

Jetzt arbeite ich nicht / Ich bin arbeitslos / Ich bin Hausfrau

Ich plane, mir einen Job als … zu suchen

Ich habe … (Programmieren, Physik, Mathe, Ingenieurwesen…) an der Universität studiert

Ich habe meinen Abschluss … (als Rechtsanwalt, in Chemie…) gemacht

Ich habe eine Ausbildung zum (Koch, Maler… ) absolviert

Ich studiere an der … Universität

Хобби

Mein Hobby ist … / Meine Hobbys sind …

Meine Freizeitaktivitäten sind …

Lesen, Klavier spiele, Reisen, Stricken, Joggen, Fahrradfahren

In der Freizeit gehe ich ins Kino

Ich habe viele Freunde. Wir gehen oft …, treffen uns …

Изучение языка, актуальное место жительства, отношение к городу и к Германии в целом

Ich wohne jetzt in …

Mein Wohnort ist …

… gefällt mir, weil die Stadt grün und ruhig ist. Alles ist in der Nähe.
, weil ich mit der S-Bahn alles schnell erreichen kann.

Ich lerne Deutsch seit… (3 Jahre).

Ich habe Deutsch schon in der Schule gelernt.

… ist meine Muttersprache. Außerdem spreche ich auch Englisch, Spanisch…

Ich mag Deutschland, hier ist es sicher, die Menschen sind freundlich.

Ich fühle mich einsam in Deutschland. Obwohl die Menschen freundlich sind, sind sie sehr zurückhaltend

Mir gefällt, dass Deutschland ein sicheres Land ist, aber es ist auch sehr bürokratisch.

Образцы

Mein Name ist Max Mustermann. Ich bin 36 Jahre alt.
Ich komme aus Georgien und lebe seit drei Jahren in Deutschland.
In Georgien habe ich Programmieren an der Universität studiert und danach in einem internationalen Unternehmen als Programmierer gearbeitet. In Deutschland habe ich einen neuen interessanten Job gefunden.
Ich bin verheiratet und habe zwei Jungen. Sie sind 3 und 6 Jahre alt. Meine Frau ist Hausfrau.
In meiner Freizeit lese ich viel, schaue fern und gehe mit meinen Kindern aus.
Ich mag Deutschland. Wir wohnen in einer kleinen Stadt in der Nähe von München. Sie ist sehr grün und hat gute Verkehrsanbindung. Am Wochenende können wir in die Berge fahren.

Mein Name ist Elon Musk. Ich bin 47 Jahre alt.
Ich bin 2019 als Spätaussiedler aus Kasachstan gekommen.
In Kasachstan habe ich als Automechaniker gearbeitet. Ich habe noch keinen Job in Deutschland gefunden. Zuerst muss ich die Sprache lernen, eine Weiterbildung machen und eine Prüfung bestehen.
Ich habe eine Frau und 7 Kinder.
In meiner Freizeit repariere ich gerne alte Autos.
Ich habe in meiner Kindheit Deutsch gesprochen, aber dann habe ich die Sprache vergessen. Jetzt fällt es mir schwer, Grammatik zu lernen.
Wir wohnen in München. Hier ist alles furchtbar teuer.

Ich heiße Elena Fischer. Ich bin 39 Jahre alt. Ich komme aus Armenien und lebe seit 2015 in Deutschland.
Ich bin verheiratet. Wir sind nach Deutschland gekommen, weil mein Mann hier einen Job gefunden hat.
Wir haben drei Tochter. Die älteste Tochter ist in der 3. Klasse. Die jüngeren Töchter sind Zwillinge. Sie besuchen den Kindergarten.
Ich bin zur Zeit Hausfrau. Ich habe Literatur in Armenien studiert. In Deutschland braucht man meine Ausbildung nicht. Ich muss erst die Sprache lernen und irgendwelche Ausbildung machen. Ich denke, ich könnte als Erzieherin arbeiten.
Mein Hobby ist Reisen. Wir haben schon viele interessante Orte in Europa besucht.

Другие темы по экзамену B1 – #DTZ
#Тест Leben in Deutschland