Страхование ответственности в Германии

Страхование ответственности в Германии относится к настоятельно рекомендуемым. Называется эта страховка private Haftpflichtversicherung (или Privathaftpflichtversicherung). Не путайте ее с Kfz-Haftpflichtversicherung – страхованием ответственности для водителей. Для водителей эта страховка является обязательной и покрывает ущерб, который они могут нанести при вождении.

Privatрaftpflichtversicherung является обязательной не по закону, но по здравому размышлению. Большинство жителей Германии имеют ее, поэтому эта тема для тех, кто недавно приехал.

Читать далее

Расходы на детей в ноябре 2022

Продолжаем летопись расходов в этом году. Продуктов было куплено меньше, так как неделю болели, что скорее всего отразится на расходах декабря. Конфет было куплено впрок, на НГ, Рождество и Николауса. В расходах на одежду следует поблагодарить Erstings Family, который не поскупился на 30 процентов скидки в черную неделю. Тем, кто не словил 20 процентов от C&A, теперь следует ждать распродажи после Рождества. К сожалению, сейчас там чаще можно увидеть значок “распродано”, чем что-либо успеть купить онлайн.

Читать далее

Сберегательный счет в Германии

Мы обсудили в предыдущих темах расчетный счет в Германии (Girokonto) и кредитные карты. В этой теме – сберегательный счет в Германии: какие бывают сберегательные счета и когда имеет смысл их открывать.

За последние месяцы ситуация изменилась – проценты начали повышаться. До этого все шло в обратную сторону: в последние лет семь проценты таяли, пока не превратились в отрицательные – штрафы за суммы на счетах, превышающие определенную границу. Теперь штрафы начали исчезать, а проценты на вклады снова стали видны без лупы. Впрочем, теперь возникла другая проблема – что на эти счета положить.

Читать далее

Словарные раскопки. Семейка Bild

В современной художественной литературе нередко встречается такое слово – eingebildet. Почему-то я его поначалу не могла запомнить, пока не разложила на составные части. Заодно стали более понятны и другие слова из той же семьи.

Читать далее

Средние школы в Саксонии-Анхальт

Средние школы в Саксонии-Анхальт очень похожи на Нижний Рейн – Вестфалию: есть классическое разделение на гимназию и объединенные Realschule и Hauptschule плюс добавляются два типа общих школ. Описаны школы довольно скупо.

В последнее время земля переживает из-за того, что 25 процентов школьников, поступивших в 11 класс, не получают абитур. Что объясняют отсутствием персонала и дополнительных курсов. Я же это объяснила бы общей тенденцией: дети понимают, что им это зубрилово не нужно.

Средние школы в Рейнланд-Пфальце
Средние школы в NRW (Северном Рейне — Вестфалия)
Школьная система в Гессене и других землях см. #школа в Германии

Читать далее

Отрицание в немецком языке

В чем разница между kein и nicht? Nicht и nein – это одно и то же? И как еще может быть выражено отрицание в немецком языке? Об этом поговорим в этой теме.

За прошедшие годы на мой ответ “nein” частенько следовало уточнение с вопросительной интонацией nicht? , так что я уже успела окончательно запутаться, когда что используется. Начнем с ответа на вопросы.

Читать далее

Расходы на детей в Германии в 2022 году. Октябрь

Продолжаем фиксировать расходы на трех детей в Германии. Не указаны суммы, заложенные в общие суммы (электричество ок. 30 евро, большая машина, квартира большего размера, Nebenkosten). Кроме того, мы пока не платим за сад (150-300 евро) и за продленку.

Читать далее

Когда вы думаете, что вас похвалили. Немецкая характеристика с работы Arbeitszeugnis

Владеть немецким языком полноценно – это не только знать слова и грамматику. И даже если вы умеете расставить пять-шесть глаголов в каждом из четырех придаточных в одном предложении и не споткнуться, это не значит, что вы язык знаете. Потому что в немецком языке огромную роль имеют намеки. Они никогда не говорят свое мнение прямо. Прямое высказывание нередко воспринимается как агрессия, или угроза, или заносчивость. Это неудивительно, ведь, если, как вы увидите дальше, под указанием на пунктуальность скрывается негативная характеристика, то ум, ищущий везде подтекст, в прямой критике увидит оскорбление.

Только если вы освоите язык немецкой канцелярщины и искусство намека, вы действительно овладеете языком как родным на уровне человека с высшим образованием (а чтобы стать своим на селе, придется выучить диалект, а это еще та задача).

Читать далее

Актуально этой осенью: запасы, корона и продление срока декларации на недвижимость

На улице пока еще тепло, но отсутствие городского освещения недвусмысленно напоминает: тяжелая зима не за горами. Немецкие СМИ регулярно публикуют список того, что, по мнению правительства, у вас должно быть припасено на крайний случай. Как минимум длительные отключения электричества весьма вероятны. Посмотрим на этот список, заодно заглянем, что там от нас требуют в связи с короной (помните еще такую?).

Читать далее

Гимназия в Германии. Какие оценки идут в абитур аттестат

Мы пока в 7 классе, и вопрос, какие оценки идут в абитур аттестат в 12 (или 13) классе, кажется несколько преждевременным. Однако в этом году нам предстоит выбор профиля на три следующих года, и после не слишком удачного выбора латыни я поняла, что бюрократические заморочки немецкой школы надо изучать заранее.

Читать далее