Deutschtest für Zuwanderer. Диалоги на немецком B1

Опубликовано: 03.07.2021
Обновление: 12.04.2024

Диалог – последняя часть устного экзамена. Сначала вы рассказываете о себе, потом описываете картинку, потом должны с партнером обсудить предложенную тему. Темы взяты из отзывов о реальных экзаменах.

Тема разделена на две части, поскольку стало слишком много диалогов в комментариях. Поднятые из комментариев в основной текст диалоги удалены внизу.

Все о DTZ:
диалоги часть 2
Об экзамене
Письма: Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6
Высказывание по картинке:
Устная часть экзамена В1 немецкий. Высказывание по теме и описание картинки
Высказывание по теме (DTZ, telc b1). Часть 2
Как описывать картинку
Рассказ о себе на немецком – sich vorstellen

Я вижу три основные группы диалогов:
первая, наиболее многочисленная – организация мероприятия,
вторая – организация помощи кому-либо
третья – один человек спрашивает совета у другого, совместное обсуждение проблемы,
и немногочисленная четвертая – разговор с клиентом

Первая и вторая группы в этой части, третья и четвертая – во второй.

Поскольку это диалог, необходимо реагировать на собеседника, задавать вопросы – главное не молчать и давать молчать собеседнику, чтобы не утонуть вместе.

Was denkst du / denken Sie
eine gute/ tolle Idee
abgemacht
vereinbaren
einverstanden

В последний год наблюдается тенденция к усложнению заданий диалогов. Постоянно появляются темы, которые не соответствуют уровню В1 или не соответствуют житейскому опыту людей, пробывших в Германии один год. На них трудно отвечать без подготовки. Поэтому чем больше вы будете пытаться писать сами, тем больше шансов, что вы ответите на экзамене!
Пытайтесь сами, комбинируйте уже известные диалоги, подстраивайте их под новые темы, под свой опыт. Не забудьте просмотреть диалоги из комментариев.
По объяснениям надзорных органов, стало много “мошенничества” – что я перевожу: стало много хорошо сдавших – и это означает, что количество успешно сдавших будут уменьшать. Например, придумывая адские темы для диалогов.

Все тексты диалогов в удобном пдф-формате можно купить за 5 евро.

Тип первый: организация мероприятия

Экскурсия, вечеринка

Музей, зоопарк, окрестности, прогулка на кораблике, на велосипедах:

где и когда состоится,
транспорт,
что взять с собой (еда, напитки).

Пикник, вечеринка:

Где? Когда?
Игры или другие развлечения.
Еда.

Варианты многочисленны и зависят как от задания, так и от того, что есть в вашем городе / регионе.

– Unser Kurs endet bald. Sollten wir etwas organisieren (einen Ausflug, eine Party, ein Picknick)?

– Eine tolle Idee! Ich denke, es wäre gut, irgendwohin zu gehen (ins Café gehen, eine Party feiern, ein Picknick im Park machen)

– Wohin fahren wir?

– Wir können in den Zoo in Stuttgart gehen (Hohenzollern Schloss besichtigen, Botanischer Garten, Museum…)

– Und ich denke, es ist besser…

– Lass uns mit anderen Kursteilnehmern reden / Lass uns eine Gruppenumfrage auf WhatsApp machen

– Wie viel wird es kosten?

– Tickets kosten ca…. (Ich schaue mal im Internet und schreibe im Chat)

– Wie kommen wir dahin?

– Wir müssen fragen, wie viele Fahrer wir haben und wie viele Personen sie mitnehmen können / wir können mit der Bahn fahren. Es wird genauso lange dauern. Wir können die Baden-Württemberg-Tickets kaufen.

– Viele Menschen haben bereits ein Deutschland-Ticket, daher ist der Zug eine gute Idee.

– Bei wem können wir uns treffen?

– Leider habe ich zu wenig Platz. Und du?

– Ich habe einen tollen Garten, in dem man grillen kann. Aber nur bei schönem Wetter.

– Was werden wir mitnehmen? Was sollte jeder mitbringen?

– Ich kann (einen Kuchen machen, Gemüse schneiden). Wir müssen auch Getränke kaufen. Lasst uns eine Liste erstellen, jeder schreibt auf, was er mitbringen kann.

– Was machen wir, tanzen oder spielen?

– Ich habe mehrere coole Partyspiele. / Ich habe mehrere CDs mit Tanzmusik / Wir können beides anbieten, man kann wählen.

Прощальная вечеринка для уходящего на пенсию сотрудника

– Weißt du, dass Herr x in den Ruhestand geht?

– Wirklich? Er sieht so jung aus. Wer veranstaltet schon eine Party?

– Es scheint niemand. Ich denke, wir können etwas machen.

– Zuerst sollen wir das Geld für ein Geschenk sammeln.

– Ich werde mich darum kümmern. Ich schreibe morgen einen Brief und gehe unsere Abteilung durch.

– OK. Und ich werde eine Einladung zur Party schreiben. Was sollte deiner Meinung nach gekauft werden?

– Es gibt 15 Mitarbeiter in der Abteilung. Wenn jeder etwas mitbringt, wird es reichen.

– Wir müssen eine Liste schicken, damit jeder schreiben kann, was er mitbringt.

– Danach müssen wir nur noch Getränke kaufen.

Подгоняйте под свои реалии, вспомните что-нибудь похожее из своего опыта

Вечеринка на курсах

Нужно приготовить что-то дома и пригласить еще 4 учащихся группы попробовать.
Или: Устроить вечеринку по случаю окончания курсов с национальными блюдами тех стран, откуда мы все приехали.
Или: Устроить вечеринку со старыми друзьями с курсов.

– Когда?
– Сколько людей?
– Еда и питье?
– Соседи?
– Кто что делает?

– Sollen wir eine Party machen? Unser Kurs geht bald zu Ende (ich habe eine Freundin vom Kurs getroffen, wir haben uns drei Jahre nicht gesehen. Wir möchten eine Party machen. Es ist interessant, wie ist es bei allen anderen gegangen)

– Ja, tolle Idee! Wir können uns bei mir treffen. Ich habe einen Garten und bei gutem Wetter können wir grillen.

– Und deine Nachbarn haben nichts dagegen?

– Nein, sie selbst laden gerne Gäste ein. Wenn wir nach 22 Uhr nicht mehr zu viel Lärm machen, werden sie nicht dagegen.

– Ok. Zuerst rufen wir bei unseren Freunden an. (Hast du noch die Telefonnummern? Wie viele Leute können wir einladen?)

– Ich bleibe mit 10 anderen Menschen in Kontakt.

– Rufst du alle an?

– Ja, ich rufe an.

– Dann sag mir, wer zustimmt, ich mache eine WhatsApp-Gruppe, damit wir entscheiden können, wer was mitbringt.

– Ich denke, dass jeder ein Gericht aus der nationalen Küche mitbringen kann, das wird interessant.

Flohmarkt

Продажа детских вещей, игрушек, велосипедов и т.д.

где будем проводить, школа или парк,
когда,
кого приглашать, разослать приглашения,
еда и питье.

Читать о фломаркте: Подержанные вещи: где продать или купить, как обманывают

– Ich habe viele Kindersachen, die wir schon nicht brauchen. Was denkst du, wie ich sie verkaufen kann?

– Wir können einen Kinderflohmarkt organisieren.

– Zuerst sollen wir einen Ort wählen. Vielleicht im Kindergarten? Dort gibt es auch die Tische.

– Es ist unwahrscheinlich, dass der Kindergarten zustimmt. Ich denke, es wäre besser, einen Garagenflohmarkt zu veranstalten. Wir haben eine große Garage. Wir können dort Tische aufstellen.

– Woher wissen die Leute, was wir in der Werkstatt verkaufen? Es gibt viele Eltern im Kindergarten, es ist einfacher, sie zu informieren.

– Auf der Flomarkt-Internetseite kann man Werbung machen. Und wir können die Anzeige in den anderen Kindergärten hängen oder ins Nachrichtenblatt schicken

– Die Leute, die verkaufen wollen, müssen sich anmelden. Wer macht das?

– Wie viel Geld nehmen wir für einen Tisch? Wir können 5 Euro nehmen oder einen selbstgebackenen Kuchen. Oder 3 Euro plus Kuchen. Den Gewinn (Erlös) von dem Kuchenverkauf und der Anmeldung übergeben wir dem Kindergarten.

Совместное обучение

Просмотр телепередачи для немецкого:

что будем смотреть,
где возьмем информацию для этого,
где и когда будем смотреть,
что нам для этого еще нужно, например, что-то записывать, что-то есть, пить и т.д.)

Продолжение совместного обучения. Нужно организовать:

где (кафе, дома у кого-то),
кто еще будет с нами заниматься,
когда,
что нужно (книги, диски и т.п.)

– Ich habe eine Idee. Wir können zusammen die Sendungen auf Deutsch schauen und danach darüber sprechen.

– Tolle Idee. Wir können es bei mir machen. Wann kannst du?

– Ich bin montags…. frei. Und du?
– …

– Weißt du irgendwelche guten Sendungen schon?

– Ja, besonders für Kinder, Willi wills wissen oder Checker Chan, Anna und die Tiere

– Sollen wir andere Leute noch einladen?

– Fragen wir in der Gruppe.

– Ich bringe die Hefte und einen Kugelschreiber. Was noch? Ein Wörterbuch bestimmt?

– Nein. Ein gutes Wörterbuch habe ich im Computer

– Was werden wir essen?

– Jeder bringt etwas mit

– Wir können einige Bücher mit Grammatikübungen in der Bücherei ausleihen.

– Es wäre gut eine Tafel zu haben.

– Ich weiß ein paar Spiele, die gut für Sprachlernen geeignet sind (Activity, Alias…).

Познавательные передачи для детей, (мульт)фильмы и программы

Купить книгу

Даны дни недели и ваши термины. И один свободный день, без терминов.
Так же и у вашего напарника. Но свободный день другой.
Вам надо решить, когда вы вместе поедете за книгой.

Если напарник тупит и не дает возможности договориться, переключитесь на “Ок, может через неделю все-таки” или “Жаль, тогда как-нибудь в другой раз”.

– Ich brauche ein Grammatikbuch. Ich kaufe die Bücher meistens im Internet, aber ich möchte sie zuerst gucken, was da drin ist.

– Ja, ich kaufe mir gern etwas mit den Übungen.

– Dann können wir zusammen die Buchhandlung besuchen. Wann kannst du?

– Am Freitag bin ich voll frei.

– Aber ich kann leider am Freitag nicht, ich habe einen Termin….

– Ok, dann am Mittwoch um drei, einverstanden. Danach können wir noch ins Cafe gehen.

Покупка подарка (разные варианты)

Для новорожденного одногруппницы

– Weißt du, dass Helene ein Baby bekommen hat?

– Toll. Wer ist das, ein Junge oder ein Mädchen?

– Das ist ein Mädchen. Es heißt Laura.

– Wir sollten ihr ein Geschenk aussuchen. Hast du eine Idee?

– Wir können eine Spieluhr kaufen. Viele Babys mögen sie.

– Ich habe noch keine Kinder. Was ist eine Spieluhr?

– Es ist ein Spielzeug, das Musik abspielt, wenn man an einer Schnur zieht.

– Wo ist es besser zu kaufen? Und wann kannst du?

– Wir können sie im Internet ruhig kaufen. Dort ist es meistens günstiger.

– Ja, aber das ist nicht so interessant. Lass uns lieber Müller besuchen. Ich habe dort viele Spielzeuge gesehen. Wie viel kostet sie ungefähr?

– Ich denke, etwa 15 Euro.

Купить учительнице подарок в конце курса / в случае переезда.

– Какой подарок?
– Что нравится учителю?
– Когда дарить?
– Кто за что платит?
– Кто что делает?

– Unser Kurs ist in 2 Wochen zu Ende. Sollen wir unserer Lehrerin etwas schenken?

– Gute Idee, was denn? Vielleicht Blumen?

– Blumen finde ich nicht so gut. Wir können Ihr ein Buch schenken.

– Ein Buch? Weißt du, was sie gerne liest?

– Nein.

– Dann ist es keine gute Idee. Wir können ja auch eine Pflanze kaufen. Das ist vielleicht besser als Blumen.

– Ja, eine Pflanze ist gut. Und wir brauchen auch eine Karte. Wollen wir die nächste Woche zusammen kaufen?

– Ja, gerne. Hast du nach dem Kurs Zeit? Am Mittwoch?

– Mittwoch ist gut, wir sammeln aber vorher Geld im Kurs.

– Wo kaufen wir denn die Sachen?

– Wir fahren in die Stadt, wir finden bestimmt etwas.

– Okay. Wann geben wir ihr das Geschenk? Am letzten Tag?

– Ja, am letzten Tag, wenn wir unser Fest machen.

– Ja, das ist am besten.

Вы хотите подарить учительнице конфеты, но вас не будет на последнем занятии.

– Hallo Х. Unser Kurs endet in einem Monat

– Echt? Ja, genau. Wie schnell die Zeit vergeht.

– Werden wir alle etwas für den Lehrer kaufen?

– Ich weiß nicht, wir müssen alle nach dem Unterricht bleiben und besprechen.

– Ja, unsere Gruppe ist nicht sehr einig, es wird schwierig sein. Aber auf jeden Fall möchte ich etwas von mir selbst kaufen.

– Weiß du schon, was du willst?

– Ich denke, Süßigkeiten.

– Ja, das ist eine klassische Wahl.

– Das Problem ist, dass ich am letzten Tag nicht da sein werde. Mein Kind hat einen Termin. Kommst du am letzten Tag zum Unterricht?

– Wenn nichts passiert, komme ich. Wir können ein gemeinsames Geschenk kaufen und ich werde es in unserem Namen überreichen.

– Eine super Idee. Lass uns noch eine Postkarte kaufen und dann schreibe ich den Text.

– Ja, tolle Idee. Wir müssen vereinbaren, wann wir das Geschenk kaufen gehen.

Общий день рождения у детей

Ваши дети ходят в детский сад вместе и у них день рождения, нужно организовать праздник:

что готовить,
что дарить
кого приглашать.

– Ich habe eine Idee. Wir können eine gemeinsame Geburtstagsfeier für unsere Kinder machen.

– Super! Willst du das zu Hause machen oder zum Beispiel im McDonalds?

– Ich habe gehört, dass es toll ist, im Möbelhaus zu feiern. Sie haben ein gutes Spielzimmer und es ist nicht teuer. Aber wir müssen dann frühzeitig uns anmelden. Passt es dir?

– Darf man dort auch Essen und Trinken mitnehmen?

– Nur Kuchen und Getränke.

– Wen möchte dein Sohn einladen?

– Ich frage ihn und dann machen wir eine gemeinsame Liste. Danach schicken wir die Einladungen und fragen die Eltern, wer kommen kann, um die genaue Zahl der Kinder anzumelden.

Освоиться в городе

Руководитель курсов хочет для новенькой участницы устроить экскурсию по городу и просит помочь освоиться:

магазины,
достопримечательности,
транспорт

– Unser Kursleiter bittet uns, eine Stadtführung für die neue Teilnehmerin zu machen. Kannst du helfen?

– Ja, ich habe am Wochenende Zeit. Was möchtest du zeigen?

– Die Altstadt. Was noch?

– Ein Museum? Steigen wir auch in den Kirchturm ein?

– Ich möchte gern auch in einem guten Cafe Kaffee trinken.

– Ich drucke morgen einen Stadtplan und wir zeichnen einen Weg für uns.

– Und ich kriege in der Touristinformation die Broschüre über die Sehenswürdigkeiten.

Видео по городу

Курс немецкого языка был разделён на небольшие группы. Нашей группе нужно записать (снять) видео о своём городе для курса немецкого языка. Нужно обсудить, что снимать, какой текст добавить к видео, и альтернативу, если будет плохая погода.

Это диалог аналогичен уже обсуждавшейся теме “сделайте экскурсию для своей подруги / новой ученицы в городе”. Начало будет другим.

– Was denkst du über die Aufgabe, einen Film über unsere Stadt zu drehen?

– Mein Handy ist zu alt, kannst du das machen? Ich kann alles danach bearbeiten, schneiden und zusammenfassen. Ich habe das schon gemacht, und ich habe ein Programm.

– Ich kann drehen, ich bin gut darin und habe ein Iphone. Wir sollen dieses Wochenende gehen. Das Wetter wird gut sein.

– Ja, ich habe am Samstag frei.

– Ich auch.

– Aber zuerst sollen wir eine Route planen und schreiben, was wir sagen.

– Es ist besser, den Ton während der Bearbeitung aufzunehmen. Draußen ist es sehr laut.

– Ок, es ist besser. Aber die Route müssen wir doch überlegen.
…
напишите о достопримечательностях своего города
…

– Was ist, wenn das Wetter schlecht ist?

– Wir können ins Wissenschaftsmuseum gehen, aber wir müssen prüfen, ob es möglich ist, dort zu fotografieren.

– Wir können den Zoo bei jedem Wetter besuchen.

Далее также по особенностям вашего города. Если город маленький обсудите кафе.

Праздник на ферме

– Hallo Helena. Unsere Arbeitgeberin hat mich gebeten, bei der Organisation von Hoffest mitzuhelfen. Ihre Eltern haben es früher gemacht, aber sie macht es das erste Mal. Hast du eine Idee?

– Nun, der Württembergerhof verkauft hauptsächlich Erdbeeren, deshalb soll das Hoffest als Thema Erdbeere haben.

– Ja, sie wollte es Anfang Juni machen.

– Sie soll Erdbeeren, Erdbeerkuchen und andere Produkte an verschiedenen Orten verkaufen.

– Das ist schon geplant. Ich schlug ihr vor, schöne Tafeln mit Hinweisen auf Bioprodukte zu schreiben und Flyer mit Rezepten zu verteilen.

– Eine super Idee. Übrigens kann ich zeichnen, ich bin gut darin.

– Wir können die Mitarbeiter auch fragen, welche Art von Kinderspielen es in ihrem Land gibt, und Spiele aus verschiedenen Ländern für Kinder organisieren.

– Sie kann dem Reiterhof anbieten, die Kinder auf einem Pony zu reiten

– Am Abend kann sie eine lokale Musikgruppe einladen.

Поездка с другом

в Австрию / Швейцарию / Швецию / Париж

Что необходимо взять с собой (паспорта, страховку).
Какой транспорт.
Ночевка

– Ich möchte am Wochenende in die Schweiz / in Österreich fahren. Fährst du mit?

– Ja, tolle Idee. Aber wohin?

– Ich denke nach Salzburg/ Zürich / Luzern.

– Mit dem Auto? Ja, es ist am billigste.

– Weiß du, dass du eine Vignette kaufen musst, um auf den Autobahnen zu fahren?

– Ja, aber ich möchte durch das Land fahren und keine Autobahnen benutzen.

– Und wo willst du übernachten?

– Ich habe eine Wohnung gebucht, dort gibt es drei Betten, deshalb können wir zu dritt fahren.

– Was sollen wir mitnehmen? Natürlich den Pass, die Versicherungskarte.

Поездка на мероприятие

Вас с подругой пригласили на свадьбу, которая состоится в следующие выходные в городе Нюрнберг который находится от вас и вы никогда там не были

Общенемецкий проездной на местный транспорт Deutschland-Ticket

– Hallo X. Hast du auch eine Hochzeitseinladung von Y erhalten?

– Ja, aber ich habe irgendwie Angst zu fahren. Ich war noch nie in Nürnberg und weiß nicht, wie ich dorthin komme und so.

– Aber du hast bestimmt ein Deutschland-Ticket?

– Ja und du?

– Ich auch. Wir müssen uns also keine Sorgen um Tickets machen.

… Для тех, кто далеко от места свадьбы…

– Ich denke, wir schaffen es, wenn wir uns gut vorbereiten. Zuerst Tickets. Wenn wir jetzt Tickets kaufen, werden sie mehr als einen Monat vor der Hochzeit recht günstig sein.

– Ich habe mir bereits den Fahrplan angesehen, es sieht nicht so schwierig aus.

– Wir müssen noch ein Hotelzimmer finden.

– Für eine Nacht finden wir bestimmt etwas bei booking.

– Wie einfach ist es für dich. Wir müssen uns noch ein Geschenk überlegen.

– Das ist schon schwieriger. Hast du eine Idee?

– Nun, sie werden in einer neuen Wohnung wohnen. Sie haben wahrscheinlich eine Liste mit dem, was sie brauchen. Ich denke, es ist besser zu fragen.

– Ja, du hast Recht.

Спланировать национальный фестиваль

Где и когда, программа (музыка, танцы, костюмы), еда и напитки, реклама фестиваля и т.п.

– Wir möchten ein internationales Fest in der Schule machen. Die Kinder haben schon ein buntes Programm mit Tanzen und Singen vorbereitet. Aber sie brauchen noch die Elternhilfe.

– Welche Hilfe meinen Sie? Sollen wir etwas von den nationalen Gerichten mitbringen?

– Ja, das wird super. Könnten Sie auch mit Kostümen helfen?

– Na ja, es ist eher viel zu schwierig. Wir können eine Ausstellung machen. Wollen Sie auch Werbung geben? Wir können eine Anzeige im Kindergarten hängen.

– Wann findet es statt?

– In drei Wochen.

Спорт с друзьями

Этот диалог на самом деле не сложный, только выглядит нестандартно. Вам нужно выбрать такой спорт, о котором вы хоть что-то можете сказать и о котором любой человек может хоть что-то сказать. Собственно, это будут йога, бег, велосипед, плавание или фитнес. Мужчины наверняка предпочтут говорить о футболе. Можно сначала предложить что-то менее вероятное и сложное, а потом сойтись на беге. Комбинируйте под себя.

– Schau, X, ich habe eine Idee. Seit der Pandemie / wegen des Homeoffice bewege ich mich seit mehreren Jahren zu wenig. Ich fühle mich ungeschickt. Aber ich bin zu faul, etwas selbst zu tun. Vielleicht sollten wir anfangen, gemeinsam Sport zu machen?

– Das ist eine tolle Idee. Ich schaffe es auch nicht, die Pfunde loszuwerden, die ich zugenommen habe. Aber was können wir tun?

– Was denkst du über Fußball? Ich habe seit meiner Kindheit davon geträumt, Fußball zu spielen.

– Nein, es ist ein zu aggressiver Sport. Das Bein meines Mannes wurde so verletzt, dass er einen Monat lang kaum laufen konnte.

– Dann vielleicht Yoga? Ich kann mich aber wirklich nicht beugen.

– Ich auch. Vielleicht ist Schwimmen besser?

– Es wäre toll, aber zwei Bäder sind geschlossen, und es gibt deshalb zu viele Leute in Soleo.

– Fitness ist in unserem Dorf zu teuer.

– In der Stadt ist es günstiger, aber ich weiß nie, was ich dort machen soll. Und mit einem Trainer wird es teuer.

– Wir können uns auch für Zumba anmelden. VHS bietet Kurse an.

– Keine schlechte Option. Welche Tage?

– Ich denke, am Freitag, aber ich muss nachsehen.

– Zumindest könnten wir zusammen laufen.

– Wir können eine andere Person aus dem Kurs fragen.

– Wir können in verschiedenen Städten laufen.

– Ich werde die anderen auf Whatsapp fragen, was sie denken.

– Großartig. Und ich suche nach Kurse.

Спланировать обстановку комнаты (варианты)

Новая кухня для сотрудников

Ваше бюро переезжает в новое здание и ваш шеф попросил вас и коллег спланировать, как должна выглядеть кухня для сотрудников, которой у вас раньше не было.

– Hallo Petra. Gestern hat mich unser Chef gebeten, mit den Kollegen über die Kaffeeküche im Neubau zu sprechen. Was denkst du darüber?

– Na ja, das ist großartig. Im alten Gebäude ist es so ungemütlich, dass man nirgendwo Tee trinken kann.

– Ja, aber wir müssen es planen. Was soll man kaufen, welche Geräte, wie viel wird es kosten.

– Als erstes brauchen wir einen Wasserkocher!

– Warum ein Wasserkocher, das Wichtigste ist eine Kaffeemaschine!

– Aber nicht jeder trinkt Kaffee. Ich trinke zum Beispiel nicht.

– Die Kaffeemaschine kann auch kochendes Wasser liefern.

– Dann ok, aber das muss unbedingt sein.

– Außerdem brauchen wir einen kleinen Kühlschrank.

– Der Chef wird den Kühlschrank wahrscheinlich nicht bezahlen, es fallen bereits viele Ausgaben an.

– Nun, wir können träumen, vielleicht haben wir Glück.

– Übrigens, was hat er gesagt, wird er bezahlen oder sollen wir Geld sammeln?

– Er sagte nichts darüber, er bat mich, die Küche zu planen.

– Ok, dann fügen wir den Kühlschrank zur Liste hinzu.

– Wir benötigen außerdem Servietten und Spülmittel.

– Sollten wir auch die Schränke einplanen?

– Ich denke, die Bauherren haben sich bereits darum gekümmert.

Обставить комнату мебелью и техникой для занятий группе интеграционных курсов

Обстановка класса очень ограничена, но можно придумывать нереалистичные вещи и противоречить самим себе.

– Hallo Anna

– Hallo, wie geht es dir?

– Großartig. Weißt du, unsere Lehrerin Frau Y hat gesagt, dass man neue Räume für Integrationskurse zur Verfügung stellt, auch für unsere Gruppe.

– Toll, das alte Zimmer ist schrecklich, es muss schon lange renoviert werden.

– Ja, aber das Zimmer ist noch ganz leer. Frau Y hat vorgeschlagen, dass wir uns überlegen, welche Einrichtung wir brauchen, welche Möbel, welche Geräte. Natürlich ist das Budget begrenzt, aber sie wird sehen, was sie daraus machen kann.

– Nun ja, man kann sich hier nicht zu viel vorstellen, man muss realistisch sein. Schreibtische für uns und Lehrerin, Stühle – das ist die Hauptsache.

– Ja natürlich. Und das weiße interaktive Board wäre sehr praktisch. Moderne Whiteboards können an einen Laptop angeschlossen werden. Dann können Sie sogar ein Video zeigen.

– Es wäre auch schön, einen guten CD-Player zu haben. Das Gerät, das wir jetzt verwenden, macht ständig unangenehme Geräusche.

– Wir brauchen auch eine Pinnwand für Regeln und Tabellen

– Ich frage mich, ob es möglich ist, einen Wasserkocher zu kaufen? Wir verbringen den halben Tag hier und Tee am Automaten zu kaufen ist sehr umständlich.

– Ich denke nein. Schließlich nutzen auch Abendsgruppen den Raum. Aber wir können fragen. Ich habe eine Thermoskanne, aber ein Wasserkocher wäre natürlich besser.

– Es wäre schön, einen kleinen Garderobe zu haben. Mindestens eine Reihe Haken an der Wand.

– Stimmt. Sonst fallen ständig Dinge von den Stühlen auf den Boden.

Совместная помощь

Наша сокурсница больна (варианты)

Попала в больницу и просит помочь

-забрать ключ
-полить цветы и ухаживать за животным домашним
-что ей привезти из одежды в больницу
-почту забирать.

– Weißt du, dass Helene im Krankenhaus ist? Sie hat sich das Bein gebrochen. Sie hat mit mir telefoniert und um Hilfe gebeten.

– Was braucht sie denn?

– Ich muss den Schlüssel abholen. Dann suche ich in ihrer Wohnung nach ihren Sachen, sie gibt mir eine Liste dafür. Aber danach brauche ich jemanden, wer auch helfen kann.

– Ich kann helfen, was muss man machen?

– Die Blumen gießen, Post abholen und besonders wichtig die Katze füttern. Ich kann leider nicht jeden Tag zu ihr kommen. Wann kannst du?

– Am Montag, Mittwoch … bin ich ganz frei nachmittags…

Коллега больна

договориться пойти к ней:
что принести,
помочь ей подготовиться к экзамену по немецкому.

– Weißt du, dass Helene krank ist? Wir haben in zwei Wochen die Prüfung und sie kann sich nicht gut vorbereiten

– Sollen wir sie vielleicht besuchen und helfen?

– Ja, es wäre gut. Ich frage sie.

– Frag auch, ob sie etwas braucht, zum Beispiel frisches Brot, Milch und so weiter.

– Ja, wann kannst du kommen?

– Ich bin am Wochenende frei und am Mittwoch und du?

– Ich kann am Samstag. Mittwoch passt auch, aber nicht jede Woche.

– Was sollen wir für Vorbereitung mitbringen?

– Ich frage, was sie hat. Außerdem brauchen wir unsere Hefte. Ich habe auch ein paar gute Bücher für die Vorbereitung in der Bücherei ausgeliehen.

– Ich kenne auch einen guten Blog zur Vorbereitung. Ich werde die Internet-Adresse kopieren.

Наша соседка заболела

У неё маленький ребёнок, и она хотела бы попросить о помощи, чтобы мы присмотрели за ребенком.

Кто позаботится о рёбенке?
кто сделает покупки?

– Unsere Nachbarin ist krank und ihr Mann hat eine Dienstreise. Sie hat ein kleines Kind. Ich möchte ihr helfen. Was denkst du?

– Ja, ich kann auch mitmachen.

– Sie braucht jemanden, der Lebensmittel bringt.

– Ja, das kann ich machen. Und kochen?

– Ich kann etwas kochen. Sie braucht aber auch Hilfe mit dem Kind. Kannst du morgen nachmittags auf ihr Kind ein paar Stunden aufpassen?

– Ja, das geht. Wie alt ist das Kind?

– Das ist ein Mädchen. Es ist 3 Jahre alt und sehr nett.

– Mag es malen?

– Ja, ich denke schon

– Dann komme ich damit problemlos zurecht.

Починить велосипед

Подруга ехала на велосипеде, попала в больницу – помочь починить велосипед

У велосипеда лопнули шины, не работают тормоза и свет.

Правила для велосипедистов в Германии

– Hallo. Weiß du, dass X im Krankenhaus gelandet ist?

– Nein, was ist passiert?

– Sie fuhr Fahrrad. Der LKW-Fahrer sah sie nicht und und bog nach rechts ab.

– Was ein Alptraum! Wie fühlt sie sich?

– Sie hat einen Beinbruch und eine Gehirnerschütterung. Sie wird ein paar Wochen im Krankenhaus bleiben, dann zu Hause.

– Braucht sie Hilfe?

– Sie fragte, ob wir mit dem Fahrrad helfen können. Kannst du das?

– Hängt davon ab, was mit dem Fahrrad passiert.

– Soweit ich das beurteilen kann, stimmt etwas mit dem Licht nicht – es leuchtet nicht gut. Außerdem funktionieren die Bremsen nicht und die Reifen sind geplatzt.

– Ich kann die Räder wechseln, die Bremsen und das Licht kann ich wahrscheinlich nicht reparieren. Ich muss schauen. Wo steht dieses Fahrrad?

– Es steht in ihrer Garage. Ich habe einen Schlüssel. Wann bist du frei?

– Ich kann morgen Abend oder am Samstag.

– Morgen kann ich leider nicht. Aber am Samstag geht es. Wann genau?

– Am besten zwischen 10 und 12 Uhr.

У вашего соседа сломалось окно

Главное здесь выяснить – кому принадлежит квартира, съемная или собственная.

– Mein Nachbar bittet um Hilfe, aber ich weiß auch nicht so gut, was er machen soll.

– Was ist denn passiert?

– Ein Fenster ist kaputt gegangen. Er hat kleine Kinder und muss das Fenster schnell reparieren.

– Ist das seine eigene Wohnung?

– Nein, er ist neu in Deutschland, er mietet die Wohnung nur seit drei Monaten.

– Dann soll er so schnell wie möglich mit seinem Vermieter telefonieren.

– Der Vermieter hat wahrscheinlich Urlaub, antwortet nicht.

– Ja, es ist schwierig.

– Dann soll er einen Brief an seinen Vermieter schicken und einen Handwerker suchen.

Помочь при переезде

Пожилая соседка (семья с детьми) переезжает, организовать помощь.

Что перевозить,
на чем,
чем еще можно помочь,
еда, напитки в процессе

– Unsere alte Nachbarin zieht um. Sie lebt ganz allein und braucht bestimmt Hilfe. Ich habe noch nie ihre Verwandten gesehen, nur ein paar Freunde, die auch betagt sind. Was denkst du?

– Ja, wir können helfen. Ich habe ein ziemlich großes Auto. Aber was für ein Möbel hat sie?

– Sie hat alte Schränke und Kommoden aus Holz, Stühle, ein Paar Tische. Die Küche braucht sie nicht mitbringen.

– Wir müssen gucken. Vielleicht braucht sie ein größeres Auto. Und es wäre gut, noch ein paar Männer zu finden, vielleicht können andere Nachbarn kommen.

– Woran sollen wir noch denken? Die Instrumente kann ich mitbringen. Du soll das Essen und Trinken besorgen.

– Ok, das mache ich.

Помощь при ремонте

У вашего однокурсника ремонт в квартире и вы хотите ему помочь:

кто может помочь?
когда вы можете собраться?
какие материалы купить?
что приготовить или купить из еды?

Переезд и ремонт в Германии
Ремонт квартиры в Германии. Кто платит

– Luka will umziehen und macht die Renovierung. Ich habe das schon allein gemacht und weiß, wie schwierig es ist. Ich denke, wir sollten ihm helfen.

– Ja, er hat mir erzählt. Er hat kein Auto und braucht auch die Hilfe, um die Tapeten und Farben zu bringen. Ich kann das machen.

– Ja, ich sage ihm. Hast du vielleicht einen Tisch für Tapeten? Es ist sehr praktisch.

– Nein, aber ich habe im Baumarkt eine Anzeige gesehen, dass sie solchen Tisch ausleihen können.

– Ich frage noch in der Gruppe, wer helfen kann. Es gibt viel zu tun. Man muss das Möbel schieben, tapezieren, streichen.

– Nicht vergessen, die Schutzbrille zu finden.

– Ja, das stimmt. Und wir brauchen etwas zum Trinken und Essen.

диалоги часть 2
Типы писем и другие темы по экзамену — #Deutsch Test für Zuwanderer
Об экзамене
Письма: Часть 1, Часть 2, Часть 3, Часть 4, Часть 5, Часть 6
Высказывание по картинке:
Устная часть экзамена В1 немецкий. Высказывание по теме и описание картинки
Высказывание по теме (DTZ, telc b1). Часть 2
Как описывать картинку
Рассказ о себе на немецком – sich vorstellen