Немецкие синонимы. Разница enden, beenden, aufhören, abschließen

Last Updated on 15 апреля, 2022

С началом уже разобрались, теперь разберемся с концом. Будем искать разницу между enden, beenden, aufhören, abschließen

Слово enden предполагает, что что-то кончилось.

die Straße endet hier

die Vorstellung wird gegen 22 Uhr enden

das kann nicht gut enden

Слово beenden предполагает, что что-то было кем-то закончено.

eine Arbeit, eine Reise beenden

die Versammlung war nach zwei Stunden beendet

er beendet das Gespräch in aller Ruhe

abschließen – закончить что-то успешно, например институт.

das Studium mit dem Examen abschließen

die Arbeit, die Untersuchung, die Verhandlung abschließen

das Jahr schließt mit einem Gewinn ab

aufhören – перестать что-то делать, даже если оно не закончено, прекратиться.

es wird bald aufhören zu regnen

wenn er einmal ins Erzählen kommt, hört er nicht auf

fortfahren, wo man aufgehört hatte

Вам могут быть интересны:
Волки и Со. Звери и птицы по-немецки
Устойчивые выражения в немецком. 2. Удивление
А вы знаете, что такое… Hirni, Gymi, Godi, Reli, Öffi…
Разница schwer, schwierig
Подготовка к экзамену В1 (DTZ). Письма на немецком — 1

Click to rate this post! 5* - good, 1* - bad
[Total: 0 Average: 0]

Оставьте комментарий

Адрес email не является обязательным!

GDPR Cookie Consent with Real Cookie Banner