Можно ли использовать видеорегистратор в Германии? Еще пару лет назад это могло повлечь за собой штрафы. Штрафы и сейчас возможны, если не соблюдать правила.
Право на частную жизнь и охрана персональных данных настолько важны для Германии, что все партии на последних выборах высказались на эту тему. И все, кто имеет детей, знают, как часто приходится подписывать (или не подписывать) бумажки с разрешением публиковать фотографии ребенка.
Продолжаем изучать фразеологизмы на немецком по темам. После точности и правдивости логично перейти к неточности и лжи. Несколько затруднительно было отграничить от значения “глупость, чушь”, которое, видимо, пойдет следующим.
Полужирным выделены выражения, которые входят в списки часто встречающихся или встречались мне лично в текстах.
О важнейших предметах (Kernfach) уже было рассказано в темах: немецкий часть 1 и часть 2, математика. Теперь о том, что считается менее важным (Nebenfach): английском, Sachunterricht, музыке, искусстве/труде, физкультуре и религии.
Из этого списка в некоторых землях для перехода в следующие школы учитываются оценки по английскому или Sachunterricht. Так что если вам важен переход, то узнайте, что считают в вашей земле и контролируйте этот предмет, так как они еще больше, чем дойч и мате, склонны к существованию в параллельном пространстве.
Многие получают посылки из дома. Чаще всего мы заказываем книги, поскольку пересылка родственниками – это самый выгодный вариант.
Уже довольно давно (лет пять назад) сменились какие-то писанные, а может, неписанные таможенные правила в Германии, и посылки почти всегда стали приходить на таможню, а не на дом. Уж что мы только не придумывали с оформлением. И белую бумажку заполняли, и чеки снаружи приклеивали, и зеленую бумажку заполняли на разных языках. Но итог всегда один – вызов на таможню. Там посылку предлагают вскрыть собственными ручками, показать содержимое. В большинстве случаев это делается для проформы. И только один раз попалась въедливая девица, которая стала спрашивать, что сколько стоит.
Описание внешности – один из самых сложных типов сочинения. Как правило, дети (подозреваю, что и взрослые), во-первых, не знают подходящих слов, а во-вторых, не соотносят эти слова с внешностью человека. В лучшем случае они способны назвать цвет глаз, цвет волос, длину волос и размер глаз/рта. Не менее сложно в этом типе сочинения выдерживать разнообразие конструкций предложений. Понятно, что без тренировки это будет сплошной “у него…”
В первой части рассказаны основные принципы описания человека. Дан пример возможного оценивания учителем и прилагательные для разных частей головы.
С началом уже разобрались, теперь разберемся с концом. Будем искать разницу между enden, beenden, aufhören, abschließen.
В немецкой школе слово Mathematik обычно сокращают до Mathe. Есть такой миф, что математика у них слабая – я бы так не сказала. Базу дают неплохо, хотя уравнения и не проходят. Единственное, что стоило бы сделать: убрать слишком много действий с большими числами в 4 классе и дать действия со скобками.
А так, все на месте: прямые, параллельные – не в первом классе, но в четвертом да. Деньги – много. Часы – тоже много. Числа до миллиона, все основные действия в столбик. Умножение в столбик оригинальное, но можно привыкнуть (подробнее). Вероятности, проекции, симметрия, комбинаторика, графики, задачи с табличным решением – все это имеется. А теперь подробнее.
Продолжаем разговор о преподавании немецкого в начальной школе и рассмотрим 3 и 4 классы. В этой теме: какие пособия я могу рекомендовать, что проходили в третьем и четвертом классе, образец одной контрольной, список грамматических правил и понятий для начальной школы и о возможности печатать на компьютере в начальной школе.
Близость к природе означает не только удовольствия, но иногда и угрозу для здоровья. В этой теме о клещах, осах, мышах-полевках, походном шелкопряде, вибрионах и сине-зеленых водорослях.
Сначала пройдемся по учебникам и пособиям, потом опишем ситуацию по классам, затем посмотрим, что именно дети должны знать к концу 4 класса. Поскольку тема получается гигантская, разобью ее на две части. В этой теме 1 и 2 классы, прописные шрифты в Германии.