Сколько стоит получение немецкого гражданства. 3. Получение немецких документов

Опубликовано: 09.08.2020
Обновление: 01.03.2023

Алилуйя, вы дождались справок из налоговой и вы все заверили у нотариуса. Наконец вы даже заполнили заявление. И у вас есть термин в окно гражданство. У нас ушло 4 месяца на этап от получения Zusicherung до момента окончательной сдачи бумажек. Поскольку вы уже предупреждены о подводных камнях, надеюсь, у вас получится меньше.

Остался маленький шажок – все это сдать.

Другие части
Кто имеет право на немецкое гражданство
часть 1,
часть 2 (отказ от российского гражданства)
Что такое öffentlicher Dienst
Einbürgerungstest. Часть 3 Система выборов
#DTZ – готовимся к тесту по немецкому B1

5. Сдача документов

Многие помнят о кошмарном предыдущем обитателе окошка гражданство во Франкфурте. Можно сказать, человек-легенда. Новый молодой человек всячески стремится к этому идеалу. Уж не знаю, подбирают персону под окно или окно влияет на персону. Но контраст особенный получается по сравнению с милейшей девушкой, сидящей в соседнем окне на пенсиях. И ладно я, предательница можно сказать, но сама слышала, как посылалась в дремучий лес свежеиспеченная мама с ребенком в коляске, жаждущая это гражданство для ребенка получить.

Если вы хотите ускорить процесс и поменьше терпеть разные замечания, постарайтесь сделать следующее:

• на каждого человека должны быть копии всего, даже если вам кажется, что это избыточно. То есть тупо копируем каждую бумажонку на каждого ребенка в отдельности. И общий цузихерунг тоже многократно копируем. Надо же людям заработать на макулатуре.
• все бумаги на каждого человека должны быть разложены в том порядке, что указан на сайте.
• ни в одном переводе не должно быть даже намека на немецкий язык, переводим каждое слово, включая названия городов или названия документов
• никаких сокращений быть не должно, особенно это касается анкеты, где должны быть расшифровки вашего института, даже если в дипломе написано сокращенно и даже если места для полной версии нет.
• есть очень глубокая и существенная разница между ответом “нет” и ответом “нет, не имею” (судимости, например). Должен быть второй вариант
• Если вы не меняли фамилию, надо еще раз писать фамилию при рождении.
• образец анкеты для заполнения берите только со своего посольства. Например, посольство во Франкфурте исправляет анкету, заполненную по образцу Бонна.

Но в любом случае он найдет, что вам поправить. Поэтому приносим подготовленную анкету вместе с компом и идем в ближайшее интернет-кафе, чтобы послать ее по емейлу, а еще лучше дома посылаем ее сами себе на почту и в посольстве пересылаем на указанный сотрудником емейл. Для чего надо выйти во двор посольства, ведь внутри телефоны должны быть выключены. Посольство отчаялось получить от нас идеальные анкеты, поэтому исправляет запятые и дописывает своими собственными ручками.

Наконец-то вы все-таки прорвались и через этот этап. Платите денежки в кассу и ждите свои полгода до получения подтверждения выхода. Приглашение в посольство может прийти и быстрее. У нас было где-то четыре месяца, но мы попали на корону и смогли получить бумажки только через 6 месяцев после сдачи бумаг.

Цена вопроса: 110 евро одно заявление (110х4 = 440 евро)

Время – ожидание термина, около 1.5 месяцев.

Ожидание справки – официально 6 месяцев, в реальности может быть 4-5 месяцев.

6. Получение немецкого гражданства

Итак, вы получили подтверждение выхода из российского гражданства. Следующим этапом вы должны его перевести у присяжного переводчика.

Цена вопроса: у нас 15 евро за бумажку, итого 60 евро.

Время: у нас сутки (если нужен контакт в Хайльбронне – спрашивайте)

Теперь связываемся со своим амтом. В условиях короны этот этап был скомкан совершенно. С нас стребовали подтверждения выхода и их переводы по емейлу, а также очередной раз зарплату за последние три месяца и школьные подтверждения. Потом пригласили в амт. Мы не знали, собственно, зачем. Там нас коротко поздравили с получением гражданства, дали зачитать по бумажке торжественные слова. Выдали напоминание о том, что при получении другого гражданства немецкое теряется. И на этом чюююс – не забудьте оплатить услугу, чек получите по почте. Так мы вышли из амта слегка ошарашенными гражданами Германии.

Цена вопроса: 225 евро взрослый, 51 евро ребенок (255х2 + 51х2 = 612 евро)

Но это еще не конец нашей эпопеи.

7. Получение немецкого внутреннего паспорта (Personalausweis) для взрослых

Теперь вы должны отправиться в свою ратушу или бюргербюро. Там взрослые обязательно должны получить немецкий паспорт, выдаваемый в виде пластиковой карточки. Срок что-то никто не сказал, но на смену паспорта отводят месяц, так что здесь, вероятно, столько же.

Вопрос отчества

Главный вопрос, который вы должны решить заранее: будете ли вы отказываться от отчества. Дело в том, что оно идет как второе имя в паспорт. Некоторые сохраняют из соображений личной идентификации и ностальгии, другие выкидывают, чтобы не мучиться и поменьше отличаться.

Практика показывает, что проблем нет ни у тех, ни у других: в подавляющем большинстве документов, включая банковские карточки, вы можете указывать только первое имя. Я проверяла не только по русским форумам, но и по немецким, ведь проблема второго имени есть и у немцев. Из существенных мест спорным вопросом являются автомобильные права (некоторые пишут, что надо, другие – что не указывали или при оформлении сама контора им сократила). Так же пишут о том, что при обучении, особенно в вузах, надо следить, чтобы было указано в бумагах, иначе будут проблемы. Сама лично столкнулась с проблемой при покупке мобильного телефона (надо указывать полностью).

Не забудьте, что мальчики идут с чудесными буквами с галочками сверху (-вич). Сильно подумать о том, чтобы избавиться от отчества, надо и тем, у кого хитрое написание – Ильичам, Юрьевнам и другим Вячеславовичам.

Для русских документов (важно обычно наследство или права собственности) тем, кто выкинет отчество, нужно взять бумагу об изменении.

Стоимость все указывают разную. Судя по последним веяниям, выкидывание отчества не считается существенным изменением имени, легко обосновывается желанием соответствовать новым реалиям жизни в немецком обществе и поэтому стоит минимально или делается бесплатно. Правда, если вы его сначала оставите, а при смене паспорта через 10 лет захотите убрать, то тут с вас деньги уже возьмут.

Куда можно въезжать по внутреннему паспорту

На срок до трех месяцев можно въезжать в страны Евросоюза:
Австрию, Бельгию, Болгарию, Венгрию,
Данию, Грецию, Кипр,
Ирландию, Италию, Испанию,
Литву, Латвию, Люксембург,
Мальту, Нидерланды,
Польшу, Португалию, Румынию,
Словакию, Словению,
Финляндию, Францию, Хорватию,
Чехию, Швецию, Эстонию.

Пока еще можно въезжать в Англию, если ничего еще не успели изменить. На срок больше трех месяцев нужен загран.

Не действует внутренний паспорт для въезда на территории Евросоюза, находящиеся через океан (Бермуды, Кайманы, голландские Карибы, Гренландия).

Кроме Евросоюза, внутренний паспорт сгодится для:
Албании, Норвегии, Сан-Марино, Швейцарии, Сербии, Турции (до 90 дней),
Андорры, Боснии и Герцеговины, Грузии, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Македонии, Черногории (до 30 дней).

Тунис и Египет – с ограничениями.

Цена – 37 евро для лиц старше 24 лет. Срок действия – 10 лет.

8. Заграничный паспорт

Для всех остальных стран, включая Россию и Америку, нужен заграничный паспорт (Reisepass). Делается он несколько дольше, чем внутренний (около 4 недель).

Цена для лиц от 24 лет 60 евро. Срок действия – 10 лет.

Есть еще вопросы? Я отвечаю на вопросы в комментариях ⇓ или через е-мейл ⇨

А что же дети?

С детьми дело обстоит так. По свидетельству о рождении нельзя путешествовать нигде, даже в Евросоюзе.

До 12 лет можно делать Kinderreisepass. Он стоит 13 евро и действует 1 год. Продлить можно за 6 евро.

После 12 лет можно выбрать либо внутренний паспорт, либо заграничный. Действовать они будут 6 лет вместо 10 как у взрослых. Какой выбрать – зависит от предполагаемых целей поездок.

Цена детского заграна до 12 лет – 13 евро

Цена полноценного заграна до 24 лет – 37.50 евро

Внутренний паспорт до 24 лет – 22.80 евро

Новые свидетельства о рождении из-за отмены отчеств – по 12 евро на нос

А теперь возьмем калькулятор…

Итак, начиная с первого захода в кабинет:

4,5 года, из них

• год на неторопливое досдавание экзаменов,
• год на апостилирование свидетельств о рождении,
• почти 2 года на ожидание подтверждения входа в гражданство,
• 10 месяцев от получения цузихерунга до получения подтверждения выхода.

1723 евро на четверых, из них

• 1022 евро вопросы, связанные с немецкой стороной, включая новые паспорта
• 701 евро российскому посольству

Не посчитаны

• экзамены
• расходы на апостилирование свидетельств о рождении в России
• апостилирование и нотариальное заверение немецких документов (свидетельств о браке, разводе и подобных)
• получение справки из налоговой, если вы на это потратились.