Немецкие синонимы. Цветок

Last Updated on 15 апреля, 2022

Разберемся со словами Blume и Blüte.
В чем разница, кроме наличия и отсутствия умляута?

С ботанической точки зрения

Blüte служит для размножения. Это то, из чего образуется потом семя. Он может быть совершенно незаметным.

die roten, gelben Blüten der Tulpe

Blume служит для привлечения насекомых

Есть цветы, у которых они совпадают, – например, у тюльпана.
Есть цветы, у которых три Blume, но один Blüte – например, у ириса.
А есть цветы, у которых много Blüte, но только один Blume – например, у подсолнечника.

С бытовой точки зрения

Blüte используется для обозначения цветов деревьев и кустарников. Можно перевести словом “цвет” (липовый, яблоневый…)

der Baum war mit Blüten bedeckt

Кроме того, Blüte – это еще и цветение как процесс.

die Blüte ist vorbei

Blume – цветок как невысокое растение с ярким цветком

Blumen anpflanzen
an den Blumen riechen

Вы предпочитаете смотреть сайты без рекламы и куки? Это прекрасно, но означает, что я работаю для вас за свой счет.
Быть может, вы хотите поддержать мои труды с помощью Пейпал.
Или изменить свои настройки куки на согласие.

Я не использую индивидуализированную рекламу и не собираю чувствительную информацию.

Click to rate this post! 5* - good, 1* - bad
[Total: 0 Average: 0]

Оставьте комментарий

Адрес email не является обязательным!

GDPR Cookie Consent with Real Cookie Banner