S, ß или ss правило

Опубликовано: 15.06.2020
Обновление: 01.05.2023

S, ß или ss правило сильно изменилось в ходе реформы 1996-2006 года. ß писалась раньше значительно чаще. И сейчас в плохо вычитанных электронных словарях и других местах иногда можно встретить старые написания или оба написания. Сами немцы частенько путают, какую букву писать.

Betrag или Beitrag, Antrag или Auftrag, vertragen или ertragen и другие члены семьи tragen
Время в немецком языке. Предлоги времени в немецком
Немецкие слова – первая тысяча
Немецкие синонимы: открытый
Deutschtest für Zuwanderer. Описание картинки на немецком B1
Онлайн словари немецкого языка
Прошедшее время в немецком языке. Перфект и претеритум

s ß или ss правило

Если коротко сформулировать, правило будет выглядеть так. А – любая гласная, с – любая согласная.

в середине слова

1. Если звучит [з] между двух гласных, то пишется одна s (Nase).

2. Если звучит [с] между двух гласных, то пишется ss или ß в зависимости от того, длинный гласный в ударном слоге или короткий.
Длинный – ß (Straße), короткий – ss (Tasse).

При этом список слов с ß конечен и небольшой. Практически весь он дан ниже, за исключением редких слов. Вы можете заучить его, если не слышите длину гласного. Помогает также сказать слово по слогам. Tas-se звучит “правильно”, Stras-se звучит странно, значит, там нет удвоения.

Если вы живете в Германии, то сейчас вы мне радостно возразите: я же видел/а слово strasse на улицах и в адресах! Все правильно. Это исключение для нормального чтения адресов, особенно на уличных знаках, чтобы нормально воспринималось участниками движения и не было проблем с посылками.

3. Если после или до звука [с] идет согласный, то пишется одна s (Brust, Bremse). Но если это происходит при словообразовании, то обычно сохраняется то написание, что было в исходном слове (bisschen = Biss + chen).

4. В заимствованных словах ss может быть и в неударных слогах (Fassade). Рассуждаем так: Fassade заимствованное слово, в них ß не пишется. Если бы была одна s, то звучало бы “фазаде”, значит, пишем ss.

5. С ss пишется приставка miss- (misslingen).

в конце слова

Чтобы проверить, что писать на конце слова, нужно удлинить слово:
поставить во множественное число – для существительного,
поставить в сравнительную степень или изменить форму – для прилагательного прилагательного.

Двойное s слышится при растягивании слова.

6. Если при удлинении звучит [с], то пишется ss или ß в зависимости от того, длинный гласный в ударном слоге или короткий. Длинный – ß (Maß), короткий – ss (nass). Но…

7. На конце слова в заимствованных словах может быть одна s после коротких гласных (Bus, Ananas). При удлинении этих слов появляется ss (Busse, Ananasse).

8. На конце слова в исконных словах может быть одна s после длинных гласных. При удлинении она превращается в [з] (Maus – Mäuse, Beweis – beweisen).

Либо это односложные слова со служебной функцией (bis).

9. В суффиксе -nis пишется одна s, но при удлинении слова она удваивается.

Чтобы это правило хорошо легло, нужно знать базовое правило двойных согласных (см. в предыдущих постах). По сути, все это подчиняется этому базовому правилу.

Правило звучит так. Если ударная гласная длинная, то пишется одна согласная, если ударная гласная короткая, то пишется две согласных. Во втором случае согласные могут быть разными и тогда удвоения не происходит, а может быть одна и тогда происходит удвоение.

Сложность возникает из-за звучания при чтении: у нас длинная гласная, должна быть одна s, но она будет читаться как [з], что же делать, если читаться должно [с]? Именно поэтому вводят “шарфес Эс”, отражая звук [с] после длинной гласной.

Когда мой ребенок пишет одну s вместо двух, я всегда прошу прочитать его именно так, как он написал, а не так, как ему хочется: Nüse – это все-таки не нюссе, а нюзе.

Таким образом, укороченный алгоритм такой

1. Список слов с ß конечен, его можно просто выучить. Слог с ß имеет ударную длинную гласную букву.

2. Одна s пишется тогда,
когда звучит как [з] в исходном виде (Nase) или при изменении слова (Maus – Mäuse)
или когда имеется стечение согласных (pusten)
или на конце слова в иностранных / служебных словах

3. Если слово с сомнительной буквой нельзя изменить так, чтобы звучала [з] и слово не относится к списку слов с ß, значит, в нем пишутся две ss. Обычно это удвоение слышно при растягивании слова. Естественно, после не должно быть другой согласной, которая отменяет удвоение.

Если совсем утрировать, то

[з] = s,

[с] = ss (после короткой гласной и без других согласных) = ß (после длинной гласной)

Предлагаю табличку с структурированным (колонки по частям речи, цветовое выделение подобных случаев и соединение однокоренных слов) и охватывающим все основные случаи списком слов с ß .

Списки слов к ß или ss правилу

ß слова

süß, groß, weiß, heiß, mäßig, außer, außen, draußen, dreißig, bloß, fleißig, gemäß

aß (от essen, только претеритум), fraß (от fressen), maß (messen), ließ (lassen), saß (sitzen), vergaß (vergessen), weiß/weißt (от wissen, только две формы),

beißen (но biss, gebissen), gießen (но goss, gegossen), schließen (но schloss, geschlossen), genießen (но genoss, genossen), stoßen, schießen (schoss, geschossen), fließen (но floss, geflossen), schmeißen (schmiss, geschmissen), reißen (riss, gerissen),

heißen, büßen, äußern, flößen, entblößen, einflößen, geißeln, grüßen, kreißen, schweißen, spießen

die Straße, die Buße, die Blöße, die Soße, die Scheiße, die Äußerung

das Gefaß, das Floß, das Gemäß, das Gesäß, das Maß, (das) Preußen

der Fuß, der Spaß, der Gruß, der Spieß, der Grieß, der Fußball, der Reißverschluss, der Fleiß, der Kloß, der Kreißsaal, der Maßstab, der Schoß, der Schweiß, der Ruß, der Strauß

ss-Liste

bass, nass, passiv (неударный), blass, hässlich, grässlich, bisschen, bewusst, krass, bissig, interessant, besser, gewiss, besessen

essen, küssen, wissen, fressen, vergessen, passen, messen, lassen, hassen, verbessern, müssen, fassen, befassen, pressen, beeinflussen, vermissen, Gassi gehen, passieren (неударный)

формы прошедшего времени goss / gegossen, biss / gebissen, schloss / geschlossen, genoss / genossen, schoss / geschossen, floss / geflossen, schmiss / geschmissen, riss / gerissen

die Klasse, die Kasse, die Gasse, die Messe, die Tasse, die Nuss, die Schüssel, die Adresse, die Narzisse, die Prinzessin, die Fassade (неударный), die Kassette (неударный), die Delikatesse, die Kompresse, die Interesse, die Flüssigkeit, die Massage (неударный), die Rassel, die Fitness (неударный)

der Kuss, der Pass, der Essig, der Fluss, der Imbiss, der Kessel, der Schlussel, der Sessel, der Stress, der Schluss, der Schuss, der Anlass, der Zuckerguss, der Professor (неударный), der Kompass (неударный), der Genuss, der Boss, der Kongress, der Kasseler, der Missbrauch, der Rüssel, der Russe, der Express

das Ross, das Wasser, das Schloss, das Messer, das Kissen, (das) Russland, das Karussell (неударный), das Gebiss, das Erdgeschoss, das Passwort, das Dessert (неударный)

s-Liste

продлеваются в [з] или служебные

das Glas, das Gleis, das Moos, das Haus, das Eis, das Gras, das Gas

der Kies, der Beweis, der Reis, der Preis, der Kreis

die Maus

tschüs, bis, das, des, aus

заимствованные

die Ananas, die Iris

der Bus, der Blues, der Globus, der Atlas, der Türkis, der Kosmos, der Fokus, der Krokus, der Bus

das Tennis, das Chaos

[з] (выборочно)

böse, gesund, lesen, leise, reisen, riesig, losen

Gemüse, Gesicht, Wiese, Hase, Dose, Ameise, Nase, Rasen, Vase, Besen, Gesetz, Person, Lösung, Musik…

[с] (выборочно)

Ast, Test, Nest, Ost, Rätsel, August, Fenster, Hals, Herbst, Ostern, Schwester, Rast, Wachs, Fels, Bremse, Kasten, Gast, Trost, Last, Brust, Wüste…

Другие темы о #немецкой грамматике
#немецкий словарь (синонимы, близкие слова, идиомы)
#тесты и экзамены