Немецкие синонимы. Начинать

Last Updated on 15 апреля, 2022

anfangen и beginnen считаются почти полными синонимами.

Первое, однако, используется существенно чаще. Второе считается более письменным и официальным. 

По мнению некоторых авторов, anfangen относится к существенным изменениям (сотворение мира, революция, какие-то внутренние существенные изменения человека), а также к физической работе (начинать писать письма, работать инструментами и т.п)

eine Ausbildung, einen Streit anfangen

mit dem Rauchen, dem Training anfangen

Und dann fing er an, Geschichten zu erzählen

von null anfangen

als Praktikant anfangen

du kannst bei uns anfangen

Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll

beginnen часто относится к каким-то событиями, имеющим четкое начало: мероприятиям, концертам, переговорам и тп.

eine Arbeit von vorn beginnen

wir beginnen am besten gleich

zu reden, lachen, zweifeln beginnen

mit einer Arbeit beginnen

der Tag, das Jahr, der Wettbewerb, Krieg beginnt

die Vorstellung beginnt um sieben Uhr

hinter der Stadt beginnt das freie Feld

Click to rate this post! 5* - good, 1* - bad
[Total: 0 Average: 0]

Оставьте комментарий

Адрес email не является обязательным!

GDPR Cookie Consent with Real Cookie Banner