Прямая речь в немецком языке. Знаки препинания

Опубликовано: 15.06.2020
Обновление: 01.05.2023

Прямая речь в немецком языке оформляется привычно для нас – большинство знаков совпадают. Но есть и отличия. В этой теме ВСЕ знаки препинания при прямой речи в немецком языке. А не только та часть, которая встречается в 99 процентах источников.

Это правило за три года его изучения ребенком в школе довело меня просто до белого каления. Его изучают постепенно, каждый раз прибавляя пару новых случаев.

Читайте также
Время в немецком языке. Предлоги времени в немецком
Соединительные буквы в сложных словах. «Неуловимая» s и другие
Описание внешности человека на немецком
Сочинения на немецком. Общие требования. Описание дороги
Betrag или Beitrag, Antrag или Auftrag, vertragen или ertragen и другие члены семьи tragen и другие синонимы
Прошедшее время в немецком языке. Перфект и претеритум

В этом году учительница решила опередить программу и пойти до конца, дав все случаи. Что я более чем приветствую. Нужен полноценный обзор, иначе вопросы и восклицания “Я ничего не понимаю” неизбежны. Беда в том, что полный вариант она дала на листочке AB и, как только он был сделан, то сразу исчез в недрах школы в папке со сделанными листками. А тема проходилась еще несколько недель после этого. Естественно, я и ребенок дошли до ручки, споря, где и как ставится запятая. Так как он опирается на свои слабые воспоминания “кажется, она говорила….”. А я не уверена в точности информации на сайтах (примеры противоречат друг другу). Найти в Интернете полную версию правила тоже оказалось практически невозможно. Почти везде оно идет только в половинчатом варианте.

Когда мы наконец, все проверили и перепроверили, получилось полное изложение правила с короткими примерами, которое я и предлагаю. Особое внимание нужно обратить на пункт 4 – именно он почти нигде не встречается.

Правила близки русским, только тире отсутствует. Картинка подлежит увеличению и может быть распечатана.