Прошедшее время в немецком языке. Перфект и претеритум

Опубликовано: 01.05.2023
Обновление: 20.03.2026

Прошедшее время в немецком языке охватывается почти полностью всего двумя временами – перфектом и претеритумом. Как высший пилотаж, вы можете освоить плюсквамперфект, но в реальности в 100 процентах случаев вы можете его избегать. В этой теме рассмотрим, чем перфект и претеритум отличаются друг от друга, когда используют в перфект haben или sein, и в конце дадим таблицы нерегулярных глаголов по группам.

Рассказ о себе на немецком – sich vorstellen и другие темы об экзамене В1
Отделяемые и неотделяемые приставки. Слитное написание глаголов
Отрицание в немецком языке
Союзы, союзные слова и предлоги. Разный порядок слов. 1
Базовый немецкий. 2. Артикли и падежи в немецком языке
Базовый немецкий. 1. Изменение глаголов в немецком языке в настоящем времени
Использовать: разница между benutzen и verwenden, nutzen, gebrauchen, anwenden
Разница между schwer и schwierig

Прошедшее время в немецком языке – перфект vs претеритум

1. Когда используется

К счастью, немецкий в смысле времен гораздо легче английского – думать вам вообще не придется, только запомнить формы сильных глаголов и не забывать переставлять куски сказуемого в конец предложения.

Самое общее правило: устно – перфект, письменно – претеритум. Но не забывайте, что разговорная речь может быть и в письменной форме, а официальный, письменный стиль – и в устной форме. Отсюда и дополнения к правилу.

Претеритум (Имперфект, Präteritum / Imperfekt)

в письменной речи (не бытовой)

в официальной речи

в рассказах о давних событиях (в сказках, историях, докладах о давнем прошлом)

в новостях и журналистике (в том числе радио и телевидение)

отдельные глаголы чаще употребляются в претеритуме даже в разговорной речи (модальные, sein, haben, устойчивые выражения вроде Es gibt)

Перфект (Perfekt)

в разговорной речи и неофициальных письмах

перфект имеет связь с настоящим. Если презентация или доклад (школьный, научный) о событиях недавнего прошлого, то скорее выбирают перфект.

2. Формы

Напоминаю, что основа глагола – это его начальная форма (инфинитив) минус окончание –en.

Претеритум

Регулярные глаголы: основа глагола + t + личные окончания

я сказала: sag – en + t + e = sagte

если основа глагола заканчивается на -t, -d, сочетание согласного и m, n, то перед -t добавляется соединительная гласная –e-

arbeiten: arbeitete
rechnen: rechnete
reden: redete

Нерегулярные глаголы: вторая форма плюс личные окончания (кроме 1 и 3 лица единственного числа: я, он, она, оно)

Формы претеритума модальных и вспомогательных глаголов

Перфект

haben или sein (изменяется в настоящем времени) + неизменяемая 3-я форма глагола (Partizip II)

Partizip II у регулярных глаголов образуется так:
приставка ge- + основа глагола + окончание -t.
Если у глагола есть отделяемая приставка, то ge– находится между ней и корнем.

У некоторых регулярных глаголов приставки ge– нет:
у глаголов с неотделяемой приставкой (erleben – erlebt)
у глаголов на -ieren (studieren – studiert)
если у глагола есть неотделяемая приставка, к которой присоединяется отделяемая, то ge– отсутствует (vorbestellen – vorbestellt, vor – отделяемая приставка, be – неотделяемая).

Отделяемые и неотделяемые приставки. Слитное написание глаголов

У нерегулярных глаголов форму причастия надо запомнить.
Чаще всего она образуется от измененной основы плюс приставка ge– и окончание –en.
Впрочем, в третьей форме основа меняется далеко не всегда. Если у глагола есть неотделяемая приставка, то ge- отсутствует.

bleiben – geblieben
schneiden – ausgeschnitten
erschrecken – erschrecken
fahren – gefahren

В так называемых смешанных формах сохраняется суффикс -t, но есть и измененная основа: rennen – gerannt. Вам не нужно запоминать, что эти формы называются смешанными, поскольку все равно эти формы надо запоминать, как и другие формы нерегулярных глаголов.

Модальные глаголы редко используются в перфекте, но формы его тем не менее имеют. Вспомогательные глаголы в перфекте встречаются чаще, чем модальные, но основной формой все-таки является претеритум.

müssen – gemusst
können – gekonnt
dürfen – gedurft
sollen – gesollt
wollen – gewollt
möchten – gemocht

sein – gewesen
haben – gehabt
werden – geworden

Haben или sein

Два глагола появились потому, что изначально они имели определенное (классическое перфектное, которое сейчас едва ли ощущается) значение:
sein употреблялся с непереходными глаголами (теми, у которых не бывает объекта в аккузативе) и означал результат движения или изменения
я пришел = я теперь есть на новом месте
я проснулся = я теперь являюсь проснувшимся
haben употреблялся с переходными глаголами и означал, что что-то с чем-то сделали и теперь мы имеем результат этого действия
получил письмо = имею письмо полученным

Конечно, с течением времени это отличие стало довольно формальным, но, возможно, вам поможет такой способ проверки: можно ли результат представить как предложение с глаголом sein или нет.

Sein используется:

– с глаголами изменения места из точки А в точку В (без аккузатива):
fahren,
laufen,
kommen,
schwimmen,
fallen,
rennen,
fliegen,
abbiegen,
springen,
reisen,
begegnen (исходно “entgegen gehen”) и др.

Если глагол в предложении употребляется с дополнением в аккузативе, то используется вспомогательный глагол haben

Ich habe das Auto in die Garage gefahren
Pilot hat das Flugzeug nach London geflogen

Если движение совершается бесцельно, на месте, а не из точки А в точку В, то используется haben. Поэтому tanzen будет с haben.

Ich bin zu der Insel geschwommen
Ich habe im kalten Fluss geschwommen

– с глаголами изменения состояния из состояния А в состояние В:
einschlafen (бодрый – спящий)
aufstehen, aufwachen (спящий – бодрый)
angehen (не было – появился)
sterben

Однако если в значении глагола не заложено однозначное изменение из одного состояния в другое, то будет haben. Например, wandeln, verwandeln, ändern (не понятно, что там меняется – состояние или внешний вид или появляется что-то совсем другое).

– с глаголами sein, bleiben, passieren, geschehen, erscheinen, werden, einfallen, ausfallen

Некоторые глаголы используются всегда с sein (как bleiben), но многие глаголы используются и с haben, и с sein в зависимости от их значения, что указывается в хорошем словаре. То есть вы не можете всегда автоматически использовать sein, если у вас глагол из списка. Лучше всего внимательно изучить словарную статью о данном глаголе и отметить себе значения с haben, если они являются регулярно употребляемыми. Поэтому в колодах Анки я стараюсь отмечать эти значения и давать на них примеры.

Колоды Анки немецкий b1
Немецкие слова для начинающих – первая тысяча

er hat einen gebrauchten Wagen gefahren (он управлял, владел подержанной машиной)
der Rennfahrer hat in dieser Saison drei Rennen gefahren (участвовал)
er hat sich (an dem Balken) ein Loch in den Kopf gerannt (поранился)
das Wildschwein hat den Jäger angegangen (атаковал)

3. Поведение в предложении

Претеритум

Глагол занимает свое обычное второе место в главном предложении. Отделяемые приставки идут в конец.
В придаточном предложении глагол с приставкой идут в конец предложения

Er lernte fleißig jeden Tag.

Sie schlief erst um 12 Uhr ein, weil sie zu spät aus dem Kino kam.
Sie kam zu spät, weil sie ihr Kind vom Kindergarten abholte

Перфект

Вспомогательные глаголы (haben или sein) занимают место основного глагола (второе в главном предложении), причастие идет в конец предложения.
В придаточном предложении все сказуемое отправляется в конец.

Ich habe gestern gelernt.

Ich bin gestern erst um 12 Uhr eingeschlafen, weil ich zu spät aus dem Kino gekommen bin.

Формы нерегулярных глаголов

Нерегулярные глаголы объединяются группы, что помогает их учить.

Далее указаны крупные группы (список не является исчерпывающим).

Другие темы о немецкой грамматике – #Немецкая грамматика
Синонимы и идиомы – #Немецкий словарь
Экзамен В1 – #DTZ