Немецкий. Экзамен B1 DTZ (Deutschtest für Zuwanderer)

Поскольку возникает путаница в разных экзаменах по немецкому языку, расскажу про экзамен B1 DTZ немного подробнее.

Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) – основной экзамен по немецкому языку в Германии. Он проводится после всех интеграционных курсов. За пределами Германии он не проводится. В других странах можно сдать Zertifikat B1 от Гете-института.

Читать далее

Письма на немецком на уровень B1 (DTZ, telc b1). Часть 3. Рекламации

Продолжаем рассматривать письма на немецком на уровень B1. В этой части письма, которые приходится писать не только для экзамена – жалобы и рекламации на сломанные, недоставленные, некомплектные товары или плохо выполненные услуги.

Letters Deutsch Test B1 Part 3 in Englisch

Читать далее

Weinheim. Сад Hermannshof

Weinheim находится в густо заселенной полосе вдоль Рейна от Манхайма до Франкфурта. Два автобана, индустриальные районы вдоль них, круговой трамвай Маннхайм-Хайдельберг-Вайнхайм — поездив туда-сюда по делам во Франкфурт и Маннхайм, я никогда не предполагала, что у подножия гор может скрываться такой уютный городок. Уюту особенно способствует обширный зеленый пояс вокруг старого города: Hermannshof Garten, переходящий … Читать далее

Письма на немецком для экзамена B1. Часть 2. Отношения с соседями

Продолжаем рассматривать письма на немецком для экзамена B1. В этой части проблемы по дому и отношения с соседями и арендодателем.

Читать далее

Письма на немецком языке B1. Часть 1. Hausverwaltung

Как писать письма на немецком языке B1 (DTZ, telc B1), начнем рассматривать в этой теме. Здесь будут примеры писем на немецком на темы, которые люди выкладывали на форумах как реальные темы к экзаменам и темы из разных учебников. Начнем с жалоб управляющей компании на поломки в доме.

Читать далее

Яйца – почему так много говорят о цыплятах

Как известно, даже червяки испытывают душевную боль, когда на них случайно наступают. Что уж говорить о цыплятах. Стремительно зеленеющее правительство озаботилось душевными страданиями зверски убиенных цыплячьих мальчиков. Яйца класть они природой все еще не приспособлены, мяса тоже не нагуливают. Уговорила тут меня продавец в русском магазине взять чудесного петуха на суп – буквально пальчики оближешь. … Читать далее

Союзы, союзные слова и предлоги. Разный порядок слов в немецком предложении

Продолжаем тему разного порядка слов в сложных предложениях и аналогичных конструкциях. В первой части мы говорили о самой конструкции и значениях соединения, противопоставления и уступки.

Читать далее

Союзы, союзные слова и предлоги. Разный порядок слов. 1

Для меня в бытность на уровне А2 была большая загадка, почему, когда мы присоединяем вторые части предложений с одним и тем же пояснительным значением, но разными союзами (denn, weil, deshalb), порядок слов все время меняется. Та учительница (русскоязычная) не смогла мне этого внятно объяснить – меняется и все, надо запомнить. Надо сказать, что на курсе В2 преподававшая носительница языка тоже не смогла грамотно эту тему объяснить, а главное, представить весь список – где как менять порядок слов. Посему объясняем сами.
Речь пойдет о союзах и союзных словах, а для полноты картины прихватим еще и предлоги.

Читать далее

Русский для билингвов. 10

Посмотрим на таблицу букв. Почему некоторые из них красные, а другие черные? (Вспомним про гласные и согласные. Для немецких детей – Selbstlaute / Vokale, Mitlaute / Konsonanten). Есть еще две буквы, которые никаких звуков не обозначают, но они при этом очень нужные. Они обозначены зеленым цветом – это мягкий и твердый знак. Зачем нужен мягкий … Читать далее

Что такое Antolin

У меня периодически спрашивают, что такое Antolin, поскольку слышали, что штука хорошая или в школе рекомендуют пользоваться. Если коротко: Однозначно полезно для всех – классификация по возрастам. Библиотеки используют классификацию Антолина – помечают корешки книг. Это очень сильно облегчает ориентирование. Если написано Антолин первый класс, то и слов будет мало, и шрифт крупный. и слова … Читать далее