Союзы, союзные слова и предлоги. Разный порядок слов в немецком предложении

Опубликовано: 17.05.2021
Обновление: 22.03.2023

Продолжаем тему разного порядка слов в сложных предложениях и аналогичных конструкциях. В первой части мы говорили о самой конструкции и значениях соединения, противопоставления и уступки.

Отделяемые и неотделяемые приставки. Слитное написание глаголов
Разрешение: Zustimmung, Erlaubnis, Genehmigung, Zulassung и другие слова
Немецкие синонимы. Соответственно
Немецкие синонимы. Aufzug, Fahrstuhl, Lift
Разница между kennen и wissen
Немецкий для начинающих. 3. Предлоги места в немецком языке
Колоды Анки немецкий b1

Значение альтернативы

Альтернатива (или, вместо)
Alternativsatz

Значение причины

Причина (так как, потому что, ведь…)
Kausalsatz

Значение цели

Цель (чтобы)
Finalsatz

Значение следствия

Следствие (следовательно, так что…).
Konsekutivsatz

Слова deshalb (daher, darum, deswegen), also по-разному рассматриваются в разных источниках (вместе с придаточными причины или вместе с придаточными следствия, но это никак не влияет на порядок слов, поэтому несущественно.

Значение условия

Условие (если, при условии что, иначе).
Konditionalsatz

Временные значения

Время (в то время как, когда). Временные отношения в предложениях сложны тем, что там есть различия: является ли действие повторяющимся и является ли оно одновременным.
Temporalsatz

Значение образа действия

Образа действия (как, без чего, каким образом, источник информации). Indem часто переводится деепричастием.
Modalsatz

Значение сравнения

Сравнения (как, чем… тем, чем, как если бы, будто, как будто).
Komparativsatz

Сравнительные предложения рассматриваются как часть предложений образа действия.

В предложениях с je… desto придаточной является первая часть (как и в русском – чем…тем).

В предложениях с нереальным сравнением (как будто, будто – он бежал так быстро, будто за ним черти гнались) есть два варианта с разным порядком слов.
Одно из них обычное придаточное – als ob. Ничего особенного, кроме необходимости использовать Konjunktiv 2.
И второе – сочинительные отношения с als. Оба предложения являются главными, а als ведет себя как союзное слово, поэтому вторым будет глагол, третьим подлежащее. Ни в одном источнике при этом als как союзное слово не рассматривается, поэтому я поместила его в первую колонку. Может быть, где-нибудь в глубоководном мире научной немецкой грамматики это объясняется, но в средних глубинах объяснения я не нашла.