Опубликовано: 17.05.2021
Обновление: 22.03.2023
Продолжаем тему разного порядка слов в сложных предложениях и аналогичных конструкциях. В первой части мы говорили о самой конструкции и значениях соединения, противопоставления и уступки.
Отделяемые и неотделяемые приставки. Слитное написание глаголов
Разрешение: Zustimmung, Erlaubnis, Genehmigung, Zulassung и другие слова
Немецкие синонимы. Соответственно
Немецкие синонимы. Aufzug, Fahrstuhl, Lift
Разница между kennen и wissen
Немецкий для начинающих. 3. Предлоги места в немецком языке
Колоды Анки немецкий b1
Значение альтернативы
Альтернатива (или, вместо)
Alternativsatz
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz3a.webp)
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz3b.webp)
Значение причины
Причина (так как, потому что, ведь…)
Kausalsatz
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_4a.webp)
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_4b.webp)
Значение цели
Цель (чтобы)
Finalsatz
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_5a.webp)
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_5.webp)
Значение следствия
Следствие (следовательно, так что…).
Konsekutivsatz
Слова deshalb (daher, darum, deswegen), also по-разному рассматриваются в разных источниках (вместе с придаточными причины или вместе с придаточными следствия, но это никак не влияет на порядок слов, поэтому несущественно.
![Порядок слов в немецком предложении](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_6a.webp)
![Порядок слов в немецком предложении](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_6b.webp)
Значение условия
Условие (если, при условии что, иначе).
Konditionalsatz
![Порядок слов в немецком предложении](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_7a.webp)
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_7b.webp)
Временные значения
Время (в то время как, когда). Временные отношения в предложениях сложны тем, что там есть различия: является ли действие повторяющимся и является ли оно одновременным.
Temporalsatz
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_9.webp)
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_10.webp)
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_11.webp)
Значение образа действия
Образа действия (как, без чего, каким образом, источник информации). Indem часто переводится деепричастием.
Modalsatz
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_12a.webp)
![Порядок слов в немецком предложении](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_12b.webp)
Значение сравнения
Сравнения (как, чем… тем, чем, как если бы, будто, как будто).
Komparativsatz
Сравнительные предложения рассматриваются как часть предложений образа действия.
В предложениях с je… desto придаточной является первая часть (как и в русском – чем…тем).
В предложениях с нереальным сравнением (как будто, будто – он бежал так быстро, будто за ним черти гнались) есть два варианта с разным порядком слов.
Одно из них обычное придаточное – als ob. Ничего особенного, кроме необходимости использовать Konjunktiv 2.
И второе – сочинительные отношения с als. Оба предложения являются главными, а als ведет себя как союзное слово, поэтому вторым будет глагол, третьим подлежащее. Ни в одном источнике при этом als как союзное слово не рассматривается, поэтому я поместила его в первую колонку. Может быть, где-нибудь в глубоководном мире научной немецкой грамматики это объясняется, но в средних глубинах объяснения я не нашла.
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_13.webp)
![](https://expat-rus.de/wp-content/uploads/2023/03/satz_13b.webp)
Подписаться на новые темы.
В ЖЖ можно подписаться из других соцсетей
Гугл считает авторские текстовые сайты спамом. Обновление Гугла обрушило индексацию таких сайтов, как мой. Это означает, что меня не показывают в поиске, а также, что я не могу компенсировать расходы на сайт. Если вы не считаете мой сайт спамом, поддержите меня, пожалуйста. Вы можете:
– согласиться на рекламу и куки
– ссылаться на сайт в социальных сетях
– перейти на любой другой поисковик, уважающий своих пользователей
– поддержать мои труды с помощью Пейпал