Опубликовано: 03.08.2024
Обновление: 12.08.2024
Обычно изучающим немецкий рекомендуют заучивать слова вместе с артиклем. Все это прекрасно, но людям с не очень хорошей памятью плохо помогает, особенно если вы учили язык не в школе, а на курсах и должны были за год выучиться до В1. Результатом обычно является полный хаос в словаре. Попробуем привести его в более структурированный вид. Есть довольно много групп слов, которые вы можете отнести к тому или иному роду по смыслу или по формальному признаку. В первой части рассмотрим наиболее простой женский род.
Склонение, число и род в немецком языке. Средний род
Склонение, число и род в немецком языке. Мужской род
Упражнения к теме Род и число существительных в немецком языке
Конструкции с zu в немецком языке
Глаголы с предлогами в немецком языке. Предлог um и предлог über
Модальные глаголы в немецком
Прошедшее время в немецком языке. Перфект и претеритум
Отделяемые и неотделяемые приставки. Слитное написание глаголов
Отрицание в немецком языке
От ужаса до беспокойства: fürchten, Angst haben, erschrecken, bangen, entsetzen
Договориться и договор: vereinbaren vs verabreden, ausmachen, absprechen vs einigen, übereinkommen
Использовать: разница между benutzen и verwenden, nutzen, gebrauchen, anwenden
Чтобы запомнить род в немецком языке, нужно соединить знание групп слов по значению с знанием суффиксов. Тогда вы обнаружите, что исключения в группах по значению очень часто объясняются словообразованием.
Женский род в немецком языке
Группы слов по значению
Ягоды, фрукты, овощи
Ягоды, фрукты, овощи чаще имеют женский род, но только до тех пор, пока оканчиваются на -e. Почти все другие суффиксы, за редкими исключениями, сигнализируют о мужском роде.
В ягодах и фруктах исключений очень мало, в овощах больше.
ягоды
Beere (Himbeere, Erdbeere…)
Hagebutte
Weintraube
der Sanddorn
der Holunder
фрукты
die Pflaume
die Apfelsine
die Birne
die Kirsche
die Zwetschge
die Banane
die Olive
die Aprikose…
die Ananas
die Dattel
die Mandel
die Nuss
die Grapefruit
die Papaya
die Mango
die Avocado
der Pfirsich (“персидское яблоко”)
der Apfel
овощи
die Gurke
die Karotte
die Möhre
die Mairübe
die Bohne
die Erbse
die Sellerie
die Aubergine…
die Zucchini
die Kartoffel
die Zwiebel
der Kohl
der Salat
der Spinat
der Lauch
der Knoblauch
der Kürbis
der/die Paprika
der/die Rukola
der Kohlrabi
der Brokkoli
das Radischen
Деревья, кустарники, цветы
В цветах также встречается значительное количество среднего рода, поскольку там много уменьшительных суффиксов –röschen, –sternchen.
Здесь действует та же закономерность: заканчивается на -e, значит, женский род. Наиболее возмутительные исключения der Klee, die Kiefer и die Zeder.
деревья
die Tanne
die Fichte
die Weide
die Birke
die Erle
die Buche
die Platane
die Linde…
die Kiefer
die Zeder
die / der Hasel
die Pappel
der Sanddorn
der Schwarzdorn
der Ahorn
der Flieder
der Hartriegel
цветы
die Azalee
die Tulpe
die Anemone
die Lilie
die Nelke
die Narzisse
die Kaktee…
die Calla
die Gerbera
die Primel
die Brennnessel
die Iris
der Krokus
der Mohn
der Jasmin
der Rittersporn
der Klee
der Lavendel
(см. слова м.р. на el)
das Maiglöckchen
das Löwenmaul
das Vergissmeinnicht (субстантив. выражение с глаголом)
Насекомые +
Та же история с насекомыми и иже с ними: женский род, оканчивающийся на -е и преимущественно мужские особи с другими суффиксами.
мелкие твари
die Spinne
die Schnecke
die Fliege
die Biene
die Wespe
die Mücke
die Raupe
die Ameise
die Heuschrecke
die Hornisse
die Motte
die Kakerlake…
die Hummel
die Laus
der Käfer
der Wurm
der Schmetterling
der Floh
der Grashüpfer
der Silberfisch
Цифры – существительные
Относительно редко используются, зато все без исключения женского рода – субстантивированные обозначения цифр. Это такие выражения, как: получить один (оценку), наша двойка (семерка…) попала в финал (соревнования)… В немецких новостях вы очень часто встретитесь с “одиннадцаткой” как обозначением команды по футболу.
eine Eins bekomen
die Elf besiegte gestern Serbien mit 0:1
Если вы не видите картинку, включите рекламу и куки.
Группы женского рода по форме
Если вы не видите общую схему, включите рекламу и куки.
Гендерные обозначения
Тут все очевидно и без исключений: все слова, обозначающие женщин, с суффиксом -in будут женского рода:
Bäckerin, Sekretärin, Ärztin, Freundin…
Слова, оканчивающиеся на:
– ung
– heit
– keit
– schaft
die Übung
die Gesundheit
die Möglichkeit
die Kundschaft…
– ei
от глаголов
(повторяющееся действие)
собирательное значение
(чего-то много
или в этом месте этим занимаются)
die Zauberei
die Betrügerei
die Plauderei…
die Konditorei
die Datei
die Kartei
die Ziegelei
die Gärtnerei…
Все эти слова без исключения женского рода, очень удобно. Однако значение должно тоже совпадать (ср. der Brei, der Schrei).
Слова, оканчивающиеся на -e
Производные от глаголов, оканчивающиеся на -е. Этих существительных очень много.
das Ende – исключение, потому что тут не существительное образовалось от глагола, а наоборот.
die Wäsche
die Umfrage
die Lüge
die Bremse
die Anklage
die Rede…
Производные от прилагательных, заканчивающиеся на -е
die Breite
die Dicke
die Tiefe
die Höhe…
Как мы выяснили из предыдущего раздела, на -e могут заканчиваться и другие группы слов женского рода. Собственно, большинство слов на -e будут относиться к женскому роду, но не забывайте про исключения.
Основными исключениями являются:
- n-Deklination (см мужской род),
- на Ge- (см средний род)
- несколько слов на -ee (der Klee, der Tee, der Kaffee, der Schnee, das Püree, das Dragee, das Frottee, das Resümee)
- остальные – единичные слова, например, der Käse
Группа на -ie (где читается -и на конце) рассмотрена дальше.
Отглагольные существительные на -t
die Naht
die Fahrt
die Einfahrt
die Tat
die Glut
а также неочевидные на первый взгляд
die Flucht
die Pflicht (pflegen)
die Macht (mögen)
…kunft (kommen) – Ankunft и др.
die Vernuft (vernehmen)
die Zunft
die Schuld
die Sucht
die Drift
С этой группой нужно быть внимательными, поскольку она сама по себе в этом чистом виде, где к основе глагола прибавляется суффикс -t как результат действия, очень маленькая, но в нее начинают включать похожие слова. Большинство из них действительно тоже женского рода, но есть и слова другого рода.
Похожие слова
die Acht
die Sicht
die Kunst (от können)
die Schicht
die Heirat
die Heimat…
Слова других родов
das Licht
das Gift
der Durst
der Frost
der Dienst
der Verlust
Слова на -nis
Большая часть слов на -nis относится к среднему роду. Список женского рода короткий (по крайней мере, употребительных слов).
die Besorgnis
die Finsternis
die Erlaubnis
die Ersparnis
die Kenntnis
die Wildnis
Заимствованные слова
Заимствованные слова, оканчивающиеся на -ie
Эту группу рассмотрим отдельно, поскольку тут есть отклонения. Слова, пришедшие из латыни или французского, имеющие собирательное или обобщающее значение или образованные от прилагательных, относятся к женскому роду. Это, как правило, научные понятия, медицинские термины, названия наук.
die Analogie
die Anomalie
die Geologie
die Harmonie
die Hierarchie
die Ironie
die Chemie
die Drogerie…
Теперь посмотрим на отклоняющиеся от схемы слова. На самом деле, у них своя схема, другое значение, и они похожи только по форме.
Во-первых, это слово из n-Deklination:
der Laie
Оно и произносится по-другому, с -е на конце
Во-вторых, пара ребят из английского:
der Zombie
der Yuppie
И наконец, слова, имеющие другую схему образования:
das Knie (не заимствованное)
das Genie (в первую очередь талант, а не человек, исходно другая форма)
der Sellerie (из французского, но другая форма)
Заимствованные слова на:
–ität
die Generalität
die Attraktivität
die Mobilität
die Naivität
die Realität
die Qualität
die Universität
–ion
/-ation
/-ition
из латыни
die Demonstration
die Information
die Operation
die Rehabilitation
die Repetition
die Simulation
die Tradition
–ur
из латыни или франц.
die Kultur
die Natur
die Agentur
die Kandidatur
die Tastatur
die Reparatur
–ik
из латыни
die Musik
die Akustik
die Diagnostik
die Grammatik
die Kosmetik
die Kritik
die Physik
die Politik
die Technik
–age
из франц.
die Massage
die Montage
die Passage
die Kartonage
die Spionage
-anz/ -enz
из латыни или франц.
die Dominanz
die Eleganz
die Ignoranz
die Kulanz
die Absenz
die Assistenz
die Differenz
die Kompetenz
die Konferenz
die Konkurrenz
die Tendenz
–ose
древнегреч. суффикс
химические
и медицинские понятия
die Fruktose
die Tuberkulose
die Narkose
–ade
из франц.
от глаголов или
имен собственных
die Ballade
die Blockade
die Marinade
die Robinsonade
–ette
из франц.
die Operette
die Sandalette
die Zigarette
Исключение из списка: das Abitur, поскольку является сокращением от Abiturium и das Futur по аналогичной причине.
Множественное число женского рода
Основное окончание слов женского рода – -n. Оно может принимать формы -en или -nen (для существительных на -in). Остальные формы касаются очень ограниченного количества слов.
Если вы не видите общую схему, включите рекламу и куки.
-n
слова на
-е
-el
-er
Nase – Nasen…
Idee – Ideen…
Insel – Inseln
Schüssel – Schüsseln
Feier – Feiern
Nummer – Nummern
Schulter – Schultern
Kammer – Kammern…
-en
слова на
-ion
-schaft
-ung
-heit
-keit
-enz / -anz
-ik
-ur
-ei
-t
и с другими согласными на конце (кроме -el и -er)
-ma
-is
Information – Informationen
Mannschaft – Mannschaften
Übung – Übungen
Krankheit – Krankheiten
Differenz – Differenzen
Kritik – Kritiken
Tastatur – Tastaturen
Datei – Dateien
Bäckerei – Bäckereien
Absicht – Absichten
Anschrift – Anschriften
Pflicht – Pflichten
Nachricht – Nachrichten
Wahl – Wahlen
Bahn – Bahnen
Tür – Türen
Uhr – Uhren
Gebühr – Gebühren
Bank – Banken
Burg – Burgen
Schuld – Schulden…
Firma – Firmen
Praxis – Praxen
Basis – Basen
-nen
слова на -in
Freindin – Freundinnen
Ärztin – Ärztinnen…
умляут + en (исключение)
…statt – …stätten (Werkstatt)
умляут,
нулевое окончание
(исключения)
Mutter – Mütter
Tochter – Töchter
умляут + е
(исчерпывающий список, вне списка остались парочка менее употребительных слов)
Angst – Ängste
Axt – Äxte
Bank (im Park) – Bänke
Braut – Bräute
Brust – Brüste
Faust – Fäuste
Flucht – Flüchte
Frucht – Früchte
Gans – Gänse
Hand – Hände
Haut – Häute
Kraft – Kräfte
Kuh – Kühe
…kunft – …künfte (Ankunft…)
Kunst – Künste
Laus – Läuse
Luft – Lüfte
Lust – Lüste
Macht – Mächte
Maus – Mäuse
Nacht – Nächte
Nuss – Nüsse
Schnur – Schnüre
Stadt – Städte
Sucht – Süchte
Wand – Wände
Wurst – Würste
Zunft – Zünfte
–se
слова на -nis
Erlaubnis – Erlaubnisse
Kenntnis – Kenntnisse
Besorgnis – Besorgnisse
Finsternis – Finsternisse
Ersparnis – Ersparnisse
Wildnis – Wildnisse
-s
заимствованные слова на
гласную и изредка на согласную
Avocado – Avocados
Kiwi – Kiwis
Bar – Bars
E-Mail- E-Mails
+ Oma – Omas
Склонение женского рода
В женском роде слова практически не склоняются. Однако небольшая группа слов – тех, которые имеют во множественном числе нулевое окончание или окончание -е, – получает в дативе множественного числа окончание -n.
Dat Plural
Müttern
Gänsen
Erlaubnissen
Склонение, число и род в немецком языке. Средний род
Склонение, число и род в немецком языке. Мужской род
Упражнения к теме Род и число существительных в немецком языке
Конструкции с zu в немецком языке
Глаголы с предлогами в немецком языке. Предлог um и предлог über
Модальные глаголы в немецком
Прошедшее время в немецком языке. Перфект и претеритум
Отделяемые и неотделяемые приставки. Слитное написание глаголов
Отрицание в немецком языке
От ужаса до беспокойства: fürchten, Angst haben, erschrecken, bangen, entsetzen
Договориться и договор: vereinbaren vs verabreden, ausmachen, absprechen vs einigen, übereinkommen
Использовать: разница между benutzen и verwenden, nutzen, gebrauchen, anwenden