Имеем такую ситуацию c Vorkasse (предоплатой). Фрау Х хочет купить в туристическом офисе Фюссена открытки с приглянувшимися ей видами. Она пишет туда письмо, обсуждая цены и имеющиеся варианты. В результате обсуждения офис высылает ей по емейлу счет, в котором и без того немаленькая цена неожиданно возрастает за счет налога и доставки. Наша фрау решает, что все это как-то неадекватно дорого, и счет игнорирует. Через некоторое время она получает Mahnung с требованием оплатить счет вместе с процентами.
Яблочная пастила в духовке
И снова год большого урожая яблок – и есть отличная идея, что с ними делать. Единственная проблема – готовится два дня, а съедается за один.
У дедушки всегда было много яблок, и их надо было перерабатывать. Делали “сушку” и “подошву”. Бесконечно чистили и резали яблоки, а пастила слопывалась очень-очень быстро…
Начальная школа в Германии: полезные посредники
К начальной школе в Германии (как, впрочем, и средней), кроме учителей, прилагается еще некоторое количество полезных посредников: социальный работник, школьный консультант, мультипликатор, поверенный по делам (незащищенных групп, например аутистов).
Навигация по темам начальной школы.
Библиотека в Германии. Руководство к пользованию
Начальная школа: математика
Где найти или купить в Германии… (то, что вы не можете найти)
Образование в Мекленбурге — Передней Померании и других федеральных землях
VERA по математике и немецкому в 3 классе
Школьный список в Германии: линиатура и тетради в Германии, мир папок, изо
VERA по математике и немецкому в 3 классе
VERA – сравнительные работы, которые проводятся в 3 и 8 классах. Цель работ – не оценить конкретных учеников, а проверить качество обучения. Далее расскажем, что собой представляют эти тесты, где взять материалы, и дадим избранные задания из тестов за 2018 и 2019 год.
Школьный список в Германии: линиатура и тетради в Германии, мир папок, изо
В том, чтобы перечислить все разновидности предметов и дать им особое название, немцам нет равных. Одна задача купить тетради в Германии способна добить бедного родителя, который только-только справился с покупкой фюллера. Ну а когда дело доходит до папок, у каждой из которых есть свое собственное название, несчастных можно выносить из магазина.
Школьный список в Германии: карандаши, ручки. Что такое фуллер
Продолжаем разговор. В первой части были затронуты ранцы, пеналы, спортивные мешки и воровство канцелярии. Пойдем по списку дальше – карандаши, линейки, ластики и точилки, а также что такое фуллер (на самом деле фюллер (Füller)).
Общее замечание: карандаши, ручки, точилки, ластики, линейки нужно покупать с расчетом “и для дома”. Если ваш ребенок достает из ранца пенал, чтобы сделать домашнее задание, то он на верном пути однажды прекрасным днем забыть все дома. Это касается в первую очередь мальчиков, конечно.
Школьный список в Германии: где купить канцелярию в Германии, ранцы, пеналы
Вам повезло – вы получили школьный список летом? Сразу же отправляемся за покупками, потом будет толпотворение. В этой теме где купить канцелярию в Германии, а также ранцы, пеналы и мешки для спорта и пара слов о борьбе с воровством канцелярии.
Идиомы в немецком по темам. 5. Глупость, сумасшествие
Достоинства человека никогда не собирают столько идиом, полных художественных образов, сколько отрицательные черты и ошибки. Возможность отвести душу, особенно выразительно заклеймив умственные способности оппонента, дорога каждому носителю языка. Я вспоминаю сразу американскую собирательницу фольклора из “Ширли-Мырли”.
Рыбалка в Германии
С момента приезда в Германию муж все вздыхал, как ему хочется половить рыбки. Не прошло и десяти лет, как мы наконец созрели и поехали в рыбное хозяйство около Альтенштайга с такой целью: девочки и дети смотрят город, мальчики ловят рыбу.
Охота в Германии и прогулки по лесу
Если вы хотя бы раз гуляли в немецком лесу, наверняка видели не один “домик” лестницей на опушках, перелесках, по краю полей. Нет, их построили не энтузиасты-любители природы для наблюдения за зверюшками. То есть наблюдать-то они наблюдают, только вот потом стреляют.