Конструкции с zu в немецком языке

Опубликовано: 10.04.2024
Обновление: 24.04.2024

Конструкции с zu в немецком языке используются очень часто, это совершенно незаменимая вещь. Они либо дополняют значение основного глагола, либо имеют значение цели.

Глаголы с предлогами в немецком языке. Предлог um и предлог über
Модальные глаголы в немецком
Прошедшее время в немецком языке. Перфект и претеритум
Отрицание в немецком языке
Время в немецком языке. Предлоги времени в немецком
Договориться и договор: vereinbaren vs verabreden, ausmachen, absprechen vs einigen, übereinkommen
Использовать: разница между benutzen и verwenden, nutzen, gebrauchen, anwenden и другие темы о синонимах

Новые требования Гугла очень хотят, чтобы все смотрели видео. Их есть у меня. Только не забывайте, что видео – это всегда менее подробно и не забудьте про упражнения.

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

Unblock content Accept required service and unblock content

Упражнения к теме Конструкции с zu

Конструкции с zu + инфинитив, уточняющие значение основного глагола

Начнем с простой конструкции с zu. На русском это будет инфинитив (начальная форма) глагола, зависящий от основного глагола и имеющий смысл дополнения:
планирую (что?) сдать экзамен,
мечтаю (о чем?) поехать в отпуск,
боюсь (чего?) опоздать на поезд…

Чтобы освоить эту конструкцию, вам нужно:
– запомнить глаголы, с которыми она не употребляется
– помнить отделяемые приставки

По сути, эта конструкция с zu является придаточным предложением с сокращенными союзом dass и подлежащим. Поэтому она часто отделяется запятой и возможна тогда, когда возможно само придаточное с dass.

Ich plane, dass ich nach Italien reise.
Ich plane, nach Italien zu reisen

Отделяемые приставки добавляют сложностей: – zu надо поставить между приставкой и корнем, а для этого хорошо помнить, какие приставки являются отделяемыми.

Отделяемые и неотделяемые приставки. Слитное написание глаголов

Ich hoffe, um 10 Uhr anzukommen.

Когда конструкции с zu не нужны

Глаголы, которым zu не нужно, – это глаголы, чей смысл без инфинитива будет неполным. Например, я могу. Без контекста или инфинитива абсолютно непонятно, что именно я могу. Могу и другие модальные глаголы имеют инфинитив без zu. Но, кроме модальных глаголов, есть и другие группы и их запомнить немного сложнее.

1. С модальными глаголами и глаголом lassen

Ich kann schwimmen.
Ich möchte reisen.
Er soll mehr schlafen.
Sie musste dringend nach Hause fahren.
Ich lasse mir Haare schneiden.

2. C глаголами движения (bleiben, gehen, fahren, kommen).

Wir fahren heute schwimmen.
Ich gehe einkaufen.
Er bleibt stehen.
Meine Mutter kommt mir abholen.

3. С глаголами восприятия. Обычно упоминают sehen, hören, но я встречала и другие глаголы, например fühlen, riechen, spüren, bemerken, schmecken. Правда, с этими другими глаголами надо очень постараться, чтобы придумать примеры.

В отличие от предыдущих версий, где действие выполнял один человек (один человек мог и плавал), здесь два действующих лица: один видит, другой делает.

Ich sehe meinen Vater kommen.
Ich höre Vögel singen.

4. С глаголами helfen, lehren, lernen.

Ich lerne Schach spielen.
Ich lehre meine Tochter tanzen.
Er hilft seiner Frau aufräumen.

Когда конструкция с zu необходима

1. С другими глаголами, не относящимися к описанным выше группам. Как правило, это глаголы мысли, запрета, разрешения, просьб, намерений, начала и конца, попыток (список, естественно, неполный):
plannen, wünschen, hoffen, entscheiden sich, erwarten, freuen sich
versuchen, bemühen sich, gelingen
anfangen, beginnen, aufhören
bitten, versprechen, drohen
wissen, denken, meinen, vergessen, erinnern, glauben

Ich freue mich, dich wieder zu sehen.
Wir fangen langsam an, die Wohnung zu renovieren.

Это должны быть глаголы, которые могут иметь при себе придаточное с союзом что (dass), и действующие лица в данном случае не должны быть разными:

я надеюсь сдать экзамен = я надеюсь и я сдаю:
Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen
я надеюсь, он сдаст экзамен = я надеюсь, а он сдает:
Ich hoffe, dass er die Prüfung besteht.

Однако, если смысл предложения безличный или если очевидно, кто должен действовать в конструкции с zu, то действующие лица могут быть разными. Это возможно только с определенными глаголами, которые направлены на другого человека (советовать, запрещать, предлагать).

я планирую поехать в путешествие летом
Ich habe vor, im Sommer eine Reise zu machen (я планирую и я еду)

я предлагаю поехать летом в путешествие
Ich schlage vor, im Sommer eine Reise zu machen (я предлагаю кому-то, кто ясен из ситуации, что мы поедем в путешествие)

я советую тебе сделать домашнее задание сейчас, а не вечером
Ich empfehle dir, deine Hausaufgaben jetzt zu machen, nicht abends (ясно, кто будет действовать (dir))

Если глагол имеет связанный предлог, его тоже нужно использовать, добавив da(r):

Er denkt daran, die Aufgabe zu lösen.

2. Глагол brauchen не является модальным. Но в сочетании brauchen nicht zu он используется как альтернатива модальным глаголам muss или soll с отрицанием.

Du brauchst nicht so schnell zu fahren.
Er braucht es nicht zu tun.

3. С словосочетаниями, которые могут иметь придаточное с союзом dass:

Ich habe Angst
Ich habe Hoffnung
Ich habe Interesse (Lust, Plan, Absicht…)
ich bin bereit

Ich bin bereit, dir zu helfen.

4. С безличными сочетаниями (разрешения, запреты, оценка):

Es ist erlaubt (verboten)
Es ist gut (schwer, schlimm, falsch, gut, gesund, klug, wichtig, richtig…)
Es gibt (zu sehen, zu tun…)

Es ist verboten, hier zu rauchen.

Кстати, в этих конструкциях zu + инфинитив может стать подлежащим:

Hier zu rauchen ist verboten.

5. В сочетаниях с haben

Ich habe zu tun.

Общая табличка. Если не видите, включите рекламу и куки.

Альтернатива конструкции zu + инфинитив

Запомнить все глаголы, с которыми конструкция zu + инфинитив не употребляется, может быть сложно. Поэтому, если сомневаетесь, всегда можете использовать альтернативу. Общей альтернативой, подходящей почти для всех глаголов, является придаточное с союзом dass или изменение инфинитива в существительное.

Ich gehe zum Einkaufen.
Ich sehe, dass mein Vater kommt.
Ich lehre meine Tochter das Tanzen.
Er hilft seiner Frau beim Aufräumen.
Ich höre, dass Vögel singen. (ich höre singende Vögel)
Es ist verboten, dass man hier raucht.

Иногда сомнительный глагол можно просто убрать.

Meine Mutter holt mir heute ab.

Целевая конструкция um zu

Предыдущий вариант заменял придаточное с dass, а этот вариант заменяет инфинитивные конструкции с союзом чтобы, аналогично русскому языку:
я иду в магазин, чтобы купить молоко.

Итак, у нас есть предложение:
Ich fahre zum Kindergarten, damit ich mein Kind abhole.

Оно даже звучит странно, хотя и является правильным, потому что все используют в данном случае сокращенный вариант:

Ich fahre zum Kindergarten, um mein Kind abzuholen.

Последовательность может быть и обратная: сначала конструкция um zu, потом главная часть. Последовательность глаголов и подлежащего меняется в соответствии с правилами придаточных.

Um morgen früh in den Urlaub fahren zu können, packe ich heute die Köffer ein.

Чтобы освоить эту конструкцию, вы должны:
– не забывать о ее целевом значении
– не забывать поставить um и запятую
– следить за тем, чтобы в главном предложении и в придаточном было одно и то же действующее лицо
– помнить порядок слов в придаточных

Союзы, союзные слова и предлоги. Разный порядок слов в немецком предложении
Союзы, союзные слова и предлоги. Разный порядок слов. 1

Если действующие лица разные, нужно использовать полноценное придаточное с damit.

Ich packe heute die Köffer ein, damit wir morgen früh in den Urlaub fahren können.

Kонструкции statt… zu, ohne… zu

Эти конструкции аналогичны um … zu, имеют немного другие значения. Запомнить не сложно, потому что они аналогичны русским инфинитивным конструкциям вместо того чтобы…, без того чтобы. Используются на порядок реже um … zu.

Statt so lange zu denken, könntest du dich schon entscheiden.
Ohne nachzudenken, werde ich mich nicht entscheiden.

Если действующие лица разные, нужно использовать союзы ohne dass, statt dass

Du könntest das alles schon allein machen, anstatt dass wir darüber ewig streiten werden.
Ohne dass sie stundenlang darüber streiten, geht es bei ihnen nichts.

Упражнения к теме Конструкции с zu

#грамматика немецкого языка
#синонимы в немецком языке
Глаголы с предлогами в немецком языке. Предлог um и предлог über
Модальные глаголы в немецком
Прошедшее время в немецком языке. Перфект и претеритум
Отрицание в немецком языке
Время в немецком языке. Предлоги времени в немецком