Список книг по обязательности прочтения. 10-11 лет

Опубликовано: 15.07.2020
Обновление: 01.05.2023

Выбор того или иного издания – одна из важнейших задач для родителей билингвов, так как неудачное издание убивает желание читать, а удачное – сильно продвигает его. Оценки, разумеется, приблизительные и зависят в том числе от интересов ребенка.

Книги 10-11 лет. Фантастика и сказки. 1
Книги 10-11 лет. Фантастика и сказки 2
Познавательные передачи для детей, (мульт)фильмы и программы
Библиотека в Германии. Руководство к пользованию
Что такое Antolin
И снова о билингвизме
Коротко и ясно об Аспергере. Симптомы по возрастам
Школьный список в Германии: карандаши, ручки. Что такое фуллер
Немецкий язык в начальной школе в Германии. 1. Пособия, шрифты, 1 и 2 класс

Оценки:
1 – из серии обязательно к прочтению,
2 – если обязательное уже кончилось, а желание осталось,
3 – для любителей углубиться в тему или книгоглотов (в этой категории книги неплохие, но сложным языком, или устаревшие, или слишком углубляющие какую-то тему и т.п.),
4 – в списках есть, но я бы не стала тратить время и деньги.
Со звездочкой – книги слезовыбивательные, тяжелые или с плохим концом.

Конечно, возраст дан приблизительно и книги можно двигать по возрастам, в зависимости от продвинутости ребенка или от того, читает он сам или читают ему. Поэтому смотрим темы на другие возраста тоже.

Киплинг. Книга джунглей - 1
Дойль. Цикл о Шерлоке Холмсе - 1
Андерсен. Соловей. Свинопас. Русалочка*. Девочка со спичками* - 1
Гауф. Маленький Мук. Калиф-аист - 1
Льюис. Хроники Нарнии - 1
Кун. Мифы и легенды Древней Греции - 1
Радари. Приключения Чиполлино - 1
Ж. Верн. Таинственный остров - 1/2. Дети капитана Гранта - 1. 15-летний капитан - 2
Роулинг. Гарри Поттер. Ч.1-3 - 1
Лагерлеф. Путешествие Нильса - 1/2
Линдгрен. Карлсон, который живет на крыше - 1. Пеппи Длинный Чулок - 3. Калле Блюмквист - 2

Носов. Незнайка в Солнечном городе - 2/3. Незнайка на Луне - 2/3. Витя Малеев в школе и дома - 2
Маршалл. Я умею прыгать через лужи - 2
Булычев. Цикл про Алису - 2
Найт. Лесси - 2
Гофман. Щелкунчик - 2
Додж. Серебряные коньки - 2
Парр. Вафельное сердце - 2
Бернет. Таинственный сад. Маленькая принцесса - 2
Маар. Серия о Суббастике - 2
Мало. Без семьи - 2
Энде. Джимми Пуговка - 2/3. Пунш желаний - 2
Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали - 2
Бажов. Уральские сказы - 2
Бианки. Оранжевое горлышко и др. - 2
Крапивин. Цикл "В глубине Великого Кристалла" - 2. Мальчик со шпагой - 3
Несбит. Дети железной дороги - 2
Портер. Поллианна - 2

Зальтен. Бемби - 2/3
Патерсон. Мост в Террабитию* - 2/3
Твен. Приключения Тома Сойера. Геккльберри Финн - 2/3
Медведев. Баранкин, будь человеком! - 2/3
Полевой. Повесть о настоящем человеке - 2/3
Рыбаков. Кортик и продолж. - 2/3
Янссон. Муми-тролли (цикл) - 2/3
Коуэлл. Как приручить дракона - 2/3
Блайтон. Великолепная пятерка - 2/3
Хичкок. 3 сыщика - 2/3
Кестнер. Двойная Лоттхен (Проделки близнецов). Эмиль и сыщики - 2/3
Мальмузи. Неандертальский мальчик в школе и дома - 2/3
Грёнтведт. Привет, это я! (и продолж.) - 2/3
Паласио. Чудо - 2/3

Нильсон. Цикл о Цацики - 3
ДиКамилло. Приключения мышонка Десперо. Путешествие кролика Эдварда* - 3
Моуэтт. В стране снежных бурь - 3
Лобе. Бабушка на дереве - 3
Бинз. Бастер, ко мне - 3
Пивоварова. О чем думает моя голова. Тройка с минусом - 3
Катаев. Белеет парус одинокий - 3
Сэттон-Томпсон. Рассказы - 3
Чаплина - 3
Востоков. Фрося Коровина - 3
Барнфорд. Невероятное путешествие - 3
Осеева. Васек Трубачев и его товарищи - 3
Коин. Девочка, с которой детям не разрешали водиться - 3
Лагин. Старик Хоттабыч - 3

Погорельский. Черная курица - 3/4
Соя. Ежка идет в школу - 3/4
Нестайко. Тореадоры из Васюковки - 3/4
Кассиль. Кондуит и Швамбрания - 4
Гераскина. В стране невыученных уроков - 4
Пантелеев. Республика Шкид - 4
Томин. Шел по городу волшебник - 4
Бжехва. Академия пана Кляксы - 4
Адамс. Обитатели холмов - 4
Грехем. Ветер в ивах - 4
Велтистов Е. "Приключения Электроника", "Миллион и один день каникул" - 4

Наконец, здесь расскажу коротко о книгах, которые я бы пропустила, чтобы не создавать для них отдельную тему.

Коин. Девочка, с которой детям не разрешали водиться – на фоне других современных книг эта проигрывает

Лагин. Старик Хоттабыч – а эта тяжело читается для современного двуязычного ребенка. Хотя фильм стоит посмотреть.

Погорельский. Черная курица – воспитательная книга с очень воспитательным концом. В детстве терпеть ее не могла. Можно тоже самое показать и в другой форме. Рисковать отношением ребенка к чтению не стоит.

Нестайко. Тореадоры из Васюковки – слишком многое надо объяснять.

Кассиль. Кондуит и Швамбрания – в эпоху фэнтези это уже не читается

Гераскина. В стране невыученных уроков – попробовали, не пошло, несовременно. Смотрим мультик.

Пантелеев. Республика Шкид – думаю, современным детям достаточно какой-нибудь одной книги о беспризорниках. Достаточно того, что есть в “Двух капитанах” Каверина

Томин. Шел по городу волшебник – несовременно

Бжехва. Академия пана Кляксы – слишком изощренный полет фантазии, на любителя

Велтистов. Приключения Электроника – лучше смотреть. Миллион и один день каникул – на наш вкус бредовато, ребенок сказал: “Что это?”

Адамс. Обитатели холмов, Грехем. Ветер в ивах – книги из списков обязательных и лучших, но, на мой взгляд, это уже нечитабельная литература. Уши, лапы и хвосты даны героям совершенно условно, описываются отношения людей. Полно книг, где делается то же самое не хуже, хоть и герои с двумя ногами и без хвостов.

Соя. Ежка идет в школу. Среднего уровня книжка, недостаток которой в том, что юмор частенько построен на сиюминутных вещах, которые уже не актуальны. То есть человек одного поколения с автором посмеется, а современные дети уже не поймут, что смешного.

Сказки, сказочные истории, фэнтези, фантастика – часть 1, часть 2
Приключения, расследования, детективы – сюда
Дети других эпох
Советские дети
Несоветские современные дети
О животных
Научно-популярная литература – сюда