Опубликовано: 02.08.2020
Обновление: 01.03.2023
Радостно помахивая Zusicherung-ом мы бодро помчались домой, уверенные, что уж теперь-то бесконечные ожидания закончатся и дальше все пойдет как по маслу. Мы вообще обычно не такие наивные, но хочется же иногда верить. В результате, разумеется, привычно ударяешься лбом об стенку.
Начало – здесь,
часть 3. Получение немецких документов
Когда вы думаете, что вас похвалили. Немецкая характеристика с работы Arbeitszeugnis
Заполняем декларацию на недвижимость
Что такое öffentlicher Dienst
#DTZ – готовимся к тесту по немецкому B1
Данные на 2020 год. В связи с войной все будет выглядеть несколько иначе.
Самая гадкая подлость, которую сделало в том году посольство, – это новая форма записи, когда открывается только две недели с терминами и то не сразу, а в какой-то секретный момент, когда от этих двух недель остаются какие-то пощипанные дни. Записаться одновременно в окно гражданство и в окно нотариат невозможно от слова совсем. А если вы думаете, что запишетесь в гражданство, а зайдете еще и к нотариусу, то не выйдет: нотариус вызывает людей по фамилии. К нему даже талончик не дают. И наоборот, молодой человек в гражданстве тоже сверяется со своим списком на запись.
Очень желаю всем, чтобы этот режим изменили на старый, когда термины были открыты на несколько месяцев вперед. Но еще зимой был такой бред. Планировать заранее невозможно, совмещать окна – только если случится чудо, по-быстрому исправить и подвезти в какой-то ближайший период невозможно – надо снова отлавливать открытые дни, а это затягивается на полтора месяца в самом лучшем случае.
Но пойдем по порядку.
1. Zusicherung нужно апостилировать
Отправляемся в окружное управление своего Regierungsbezirk. Кто делал апостиль на детские свидетельства о рождении, уже знают адрес. Многие земли являются одновременно и окружным управлением. Большие земли имеют несколько управлений. Карту см., например, здесь . Апостиль делают за 15 минут без очереди и берут 15 евро. По крайней мере так в Штутгарте и без вируса. Можно также послать по почте, тогда процесс займет недели две.
После этого переводим наш цузихерунг на русский язык, свой перевод вполне подойдет.
Он может выглядеть, например, так.
2. На подступах к посольству
Поскольку цузихерунг свалился на голову несколько неожиданно после бесконечного ожидания и ощущения, что уже никогда ничего не изменится, актуальные требования с российской стороны заранее не проверялись. То есть, конечно, пять лет назад мы смотрели, что от нас требуется, и даже взяли справку из налоговой в последний визит. Но свежие требования начали смотреть одновременно с охотой за термином.
Тут стало ясно, что наши справки уже просрочены. В принципе, полгода действия для такой справки – это просто срок с потолка. Ну почему они так уверены, что я за этот срок не стала должна налоговой? Статус должен или нет вообще проверяется по Интернету, если у человека есть минимальные личные данные. Но ведь было бы странно, если бы наша нью-РСФСР выпустила нас, не помучив.
Как вывод стало ясно, что наши первые термины будут разведкой боем. В бою стало ясно, что:
- срок справки однозначно не более полугода
- некий “сотрудник посольства”, который должен заверить ваши переводы, это нотариус и только он (чего бы сразу это не написать?) УПД: проверила – наконец-то исправили.
- заполнить заявление так, чтобы это удовлетворило посольство, почти не возможно. Его все равно будут исправлять.
3. Получение справки из налоговой
Итак, наша справка просрочена. Что же делать? Обратите внимание, что срок действия справки полгода – это довольно мало, при неудачном стечении обстоятельств можно и не уложиться: термин не смогли взять, заболели, что-то упустили в доках и не успели со следующим термином, случилась внезапно корона и т.п. Это особенно касается передачи документов с оказией.
Вариант 1. Трудо-, время- и финансово затратный
Записываемся к нотариусу, делаем доверенности на российских родственников, пересылаем с оказией, ждем с ответной оказией результата.
Цена вопроса – 51 евро удостоверение доверенности.
Время – ожидание термина в среднем 2 месяца плюс время передачи туда-сюда.
Вариант 2. Финансово затратный
Вскакиваем в самолет и все сами быстренько делаем.
Вариант 3. Для предусмотрительных
Помните, я писала в качестве подготовительных шагов сделать кабинет в налоговой? Так вот ради этого он и нужен. Вы заказываете там справку и просите послать ее на адрес родственников.
Вариант 4. Очень хитрый и бесплатный, хотя и не самый быстрый
Этот способ я подсмотрела на Германке, и не было никакой уверенности, что он все еще работает. Но всех вышеперечисленных способов хотелось избежать по разным причинам, а термин к нотариусу был еще очень нескоро. Поэтому решила проверить этот – и на удивление он сработал! Сразу предупреждаю, что неизвестно, сколько еще лавочка будет добра к нам и когда ее закроют, так что особо на этот способ не полагайтесь.
Итак, мы идем на сайт налоговой www.nalog.ru. Находим вкладку Обратная связь (внизу на главной странице), там выбираем Обратиться в ФНС России, далее Иные обращения, далее Физическое лицо, далее Инспекция, далее МИ ФНС России по ЦОД и заполняем свои данные. К обращению прикладываются следующие документы: незаверенная копия загранпаспорта, подписанное заявление с просьбой выслать справку (т.е. сначала распечатываем, потом подписываем, потом сканируем), копия российского паспорта со страницей прописки. Некоторые прикладывают еще свидетельство о рождении.
В качестве альтернативы люди прикладывают адрес родственников, чтобы получить быстрее (это если есть возможность у родственников быстро передать). Или пишут не емейл, а письмо по адресу в заявлении, что увеличивает срок еще на три недели. Запрос рассматривается месяц, в конце месяца посылается ответ, который идет 3-4 недели.
Ошибки, которые могут появиться:
– вы указали свой внутренний паспорт вместо заграна (не знаю, в чем здесь проблема, возможно, форма не та, хотя это бред, это же ваш паспорт),
– вы обратились не в ЦОД, а в свою инспекцию по старому месту жительству (откажут в выдаче или выдадут не ту форму – проверено, пришлось перезаказать по ЦОД).
Цена вопроса – бесплатно
Затраченное время – 1,5 – 2 месяца
4. Визит к нотариусу
Обратите внимание: к нотариусу большие очереди, причем в любом посольстве. Рассчитывайте на пару месяцев ожидания термина.
У нотариуса нужно заверить тучу документов:
- перевод Zusicherung
- перевод карточки Aufenthaltstitel
- подпись второго родителя под заявлением о том, что он не против выхода ребенка из российского гражданства
- перевод любых немецких документов, которые требует посольство (свидетельство о браке, свидетельство о разводе, перемена имени и др.)
Образец перевода тителя. Осторожно: у нас было три разных варианта по последовательности строчек и их составу.
Образец заявления о согласии на выход детей из гражданства.
Цена вопроса:
42.50 евро за заверение каждого перевода (итого 42.50 евро + 42.50х4 (цузихерунг плюс четыре карточки тителей) = 212,50 евро),
17 евро за свидетельствование подписи (34 евро два ребенка).Время – ожидание термина (как повезет).
Продолжение следует. Нас ждет финальный этап гонки. Часть 3 – здесь
Гугл считает авторские текстовые сайты спамом. Обновление Гугла обрушило индексацию таких сайтов, как мой. Это означает, что меня не показывают в поиске, а также, что я не могу компенсировать расходы на сайт. Если вы не считаете мой сайт спамом, поддержите меня, пожалуйста. Вы можете:
– согласиться на рекламу и куки
– ссылаться на сайт в социальных сетях
– перейти на любой другой поисковик, уважающий своих пользователей
– поддержать мои труды с помощью Пейпал