Модальные глаголы в немецком

Опубликовано: 07.10.2023
Обновление: 07.10.2023

В этом выпуске модальные глаголы в немецком, их значения, формы и модальные глаголы как способ выражения вероятности.

Прошедшее время в немецком языке. Перфект и претеритум
Отделяемые и неотделяемые приставки. Слитное написание глаголов
Отрицание в немецком языке
Время в немецком языке. Предлоги времени в немецком
Договориться и договор: vereinbaren vs verabreden, ausmachen, absprechen vs einigen, übereinkommen
Использовать: разница между benutzen и verwenden, nutzen, gebrauchen, anwenden
Словарные раскопки. Семейка Bild

Модальные глаголы в немецком – значения

Начнем с основных значений в порядке увеличения свободы мысли: от запрета до мечты.

Нельзя, запрещено:

dürfen nicht (dürfen kein…)
können nicht (können kein…)

Er darf keinen Alkohol trinken
Hier darf man nicht Auto fahren
Ich kann nicht spazieren gehen (моя мама запретила)

Не в состоянии, не способен

können nicht (können kein…)

Ich kann nicht spazieren gehen (я подвернул ногу)

Должен по инструкции, закону, необходимости

müssen
müsste (смягченная форма)

Der Schüler muss während des Unterrichts das Handy ausschalten (школьные правила)
Jeder muss die Gesetze befolgen
Ich muss mich beeilen (у меня термин – необходимость)

Вам следует (по указанию кого-либо)

sollen

Er soll mehr lesen (указание учителя)
Sie sollen regelmäßig essen (рекомендация врача)

Совет, предложение помощи

sollen
sollte (смягченная вежливая форма)

Du solltest dich öfter ausruhen
Sollte ich Ihnen helfen?

Вежливая просьба, вопрос

dürfen
können

Können Sie bitte zur Seite gehen?
Darf ich Sie etwas fragen?

Не нужно

müssen nicht
brauchen nicht … zu

Sie brauchen nichts zu tun
Sie müssen jetzt nicht bezahlen

Разрешено

dürfen
können

Man darf hier schwimmen
Ich kann spazieren gehen (мама разрешила)

Есть возможность или способность делать что-то

können

Ich kann schwimmen (научился)
Wir können spazieren gehen (погода хорошая и дел никаких)

План, желание

wollen
möchten

Ich möchte trinken.
Wir wollen das Haus kaufen.

Формы модальных глаголов

Модальные глаголы имеют особые формы спряжения.

Форма möchten является конъюктивом глагола mögen (нравиться) и употребляется в настоящем времени в качестве “хотел бы”. Поэтому его как бы начальная форма стоит в кавычках.

Формы модальных глаголов в настоящем времени

	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	“möchten“
ich	kann	darf	muss	soll	will	möchte
du	kannst	darfst	musst	sollst	willst	möchtest
er/sie/es	kann	darf	muss	soll	will	möchte
wir	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	möchten
ihr	könnt	dürft	müsst	sollt	wollt	möchtet
sie, Sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	möchten

Формы модальных глаголов в прошедшем времени

Модальные глаголы повсеместно используются в претеритуме. Перфект тоже возможен, просто не распространен. Чаще других можно встретить перфект от wollen.

В прошедшем времени на месте möchten будет прошедшее время глагола wollen, поскольку mochte и hat gemocht используются в прямом значении “нравиться”.

	können	dürfen	müssen	sollen	wollen
ich	konnte	durfte	musste	sollte	wollte
du	konntest	durftest	musstest	solltest	wolltest
er/sie/es	konnte	durfte	musste	sollte	wollte
wir	konnten	durften	mussten	sollten	wollten
ihr	konntet	durftet	musstet	solltet	wolltet
sie, Sie	konnten	durften	mussten	sollten	wollten
Perfekt	gekonnt	gedurft	gemusst	gesollt	gewollt

Место в предложении

Модальный глагол в простом предложении ставится на второе место, смысловой глагол смещается на последнее место в предложении. Если у него была отделяемая приставка, то она не отделяется.

Ich will schnell einschlafen
Ich muss meine Mutter besuchen
Ich möchte spazieren gehen

То же самое будет в претеритуме.

Ich wollte schnell einschlafen
Ich musste meine Mutter besuchen.

Модальный глагол в придаточном предложении ведет себя как главный глагол. Все остальные части сдвигаются на одну позицию.

Da das Wetter heute schön ist, kann ich spazieren gehen.
Ich konnte heute nicht kommen, weil ich meine Mutter besuchen musste.

В других временах и конструкциях также может появиться модальный глагол. Все остальные части смещаются на одну позицию.

Er wird bestraft. – Er sollte bestraft werden.

Модальные глаголы как выражение степени вероятности

Модальные глаголы, как и наречия вероятно, возможно, скорее всего, могут выражать степень вероятности. Последовательность такая же, как в перечислении значений:

позитивная полная уверенность: muss
несколько меньшая полная уверенность: müsste
негативная полная уверенность: kann nicht, dürfte nicht

неполная уверенность (по планам, слухам должен, но я не уверен): sollen

неполная уверенность(скорее да, чем нет): dürfte

неуверенность (50 на 50): kann
еще большая неуверенность: könnte

полная неуверенность (говорящий имеет другое мнение): mag

сомнения в правдивости: will

Er muss zu Hause sein
Er müsste schon zu Hause sein
Er kann nicht zu Hause sein

Das Haus soll ein Geschenk seiner Mutter sein.

Er dürfte schon auf der Arbeit sein.
Er kann schon auf der Arbeit sein

Er mag darin gut sein (Он, возможно, в этом хорош – но я так не думаю)

Er will schon zu Hause gewesen sein (но я ему звонил, его не было дома)

В последнем примере у нас прошедшее время. Для того чтобы выразить те же значения в прошлом, смысловой глагол имеет форму причастия 2:

Er müsste schon angekommen sein
Er kann sein Geschenk schon bekommen haben.

Заметим, что модальный глагол изменяется в настоящем времени, а причастие находится в фиксированной начальной форме. Sein или haben используются по общему правилу.

Читайте о том, когда используется sein и когда haben: Прошедшее время в немецком языке. Перфект и претеритум

Все темы о
#немецкой грамматике
#синонимах
#идиомах