В этой части рассмотрим, как заполнить приложение Anlage Wa-Est.
Приложение Anlage Wa-Est заполняют:
Немецкие и международные организации продолжают помогать Украине и сейчас особенно с генераторами и другими вещами, необходимыми для жизни без тепла и электричества. Далее адреса и счета, на которые можно пожертвовать деньги.
Пожертвования вещами сейчас еще менее подходят крупным организациями, чем в начале этого ужаса, но она всегда востребована местными отделениями Красного креста. Иногда вещи собирают небольшие местные организации, которые отвозят их сами на своих грузовиках. Чтобы найти такие организации, вы можете поискать Ukraine Sachspende + ваш регион. Например, если вы живете близко от Bernau рядом с Берлином, то вы можете собрать перечисленную на этом сайте помощь. Или если вы в Гамбурге, то помощь вещами принимает Hanseatic Help.
Однако перед Новым годом актуальны, как и все предыдущие годы, посылки детям: Weihnachten in Schuhkarton.
Семьи экспатов частенько живут несколько лет на чемоданах, потому что “будущее не определено”. И какие уж тут рождественские украшения, если количество вещей нужно свести к минимуму. Тем не менее вы можете многое сделать из обычной бумаги, завалявшихся маленьких игрушек и подручных средств, имея базовый набор цветной бумаги, красок, клея, лака и блесток и свободный день.
Страхование ответственности в Германии относится к настоятельно рекомендуемым. Называется эта страховка private Haftpflichtversicherung (или Privathaftpflichtversicherung). Не путайте ее с Kfz-Haftpflichtversicherung – страхованием ответственности для водителей. Для водителей эта страховка является обязательной и покрывает ущерб, который они могут нанести при вождении.
Privatрaftpflichtversicherung является обязательной не по закону, но по здравому размышлению. Большинство жителей Германии имеют ее, поэтому эта тема для тех, кто недавно приехал.
Мы обсудили в предыдущих темах расчетный счет в Германии (Girokonto) и кредитные карты. В этой теме – сберегательный счет в Германии: какие бывают сберегательные счета и когда имеет смысл их открывать.
За последние месяцы ситуация изменилась – проценты начали повышаться. До этого все шло в обратную сторону: в последние лет семь проценты таяли, пока не превратились в отрицательные – штрафы за суммы на счетах, превышающие определенную границу. Теперь штрафы начали исчезать, а проценты на вклады снова стали видны без лупы. Впрочем, теперь возникла другая проблема – что на эти счета положить.
В современной художественной литературе нередко встречается такое слово – eingebildet. Почему-то я его поначалу не могла запомнить, пока не разложила на составные части. Заодно стали более понятны и другие слова из той же семьи.
Средние школы в Саксонии-Анхальт очень похожи на Нижний Рейн – Вестфалию: есть классическое разделение на гимназию и объединенные Realschule и Hauptschule плюс добавляются два типа общих школ. Описаны школы довольно скупо.
В последнее время земля переживает из-за того, что 25 процентов школьников, поступивших в 11 класс, не получают абитур. Что объясняют отсутствием персонала и дополнительных курсов. Я же это объяснила бы общей тенденцией: дети понимают, что им это зубрилово не нужно.
В чем разница между kein и nicht? Nicht и nein – это одно и то же? И как еще может быть выражено отрицание в немецком языке? Об этом поговорим в этой теме.
За прошедшие годы на мой ответ “nein” частенько следовало уточнение с вопросительной интонацией nicht? , так что я уже успела окончательно запутаться, когда что используется. Начнем с ответа на вопросы.
Продолжаем фиксировать расходы на трех детей в Германии. Не указаны суммы, заложенные в общие суммы (электричество ок. 30 евро, большая машина, квартира большего размера, Nebenkosten). Кроме того, мы пока не платим за сад (150-300 евро) и за продленку.
Владеть немецким языком полноценно – это не только знать слова и грамматику. И даже если вы умеете расставить пять-шесть глаголов в каждом из четырех придаточных в одном предложении и не споткнуться, это не значит, что вы язык знаете. Потому что в немецком языке огромную роль имеют намеки. Они никогда не говорят свое мнение прямо. Прямое высказывание нередко воспринимается как агрессия, или угроза, или заносчивость. Это неудивительно, ведь, если, как вы увидите дальше, под указанием на пунктуальность скрывается негативная характеристика, то ум, ищущий везде подтекст, в прямой критике увидит оскорбление.
Только если вы освоите язык немецкой канцелярщины и искусство намека, вы действительно овладеете языком как родным на уровне человека с высшим образованием (а чтобы стать своим на селе, придется выучить диалект, а это еще та задача).