Опубликовано: 20.03.2022
Обновление: 10.03.2024
В этих трех колодах слов для Анки – базовые немецкие слова для начинающих – для беженцев и новых эмигрантов, которым нужно срочно набирать словарный запас.
Список собран по частотности слов. Поэтому здесь могли не попасть какие-то бытовые существительные, поскольку их все знают, но в речи не употребляют так часто, в отличие от базовых глаголов и прилагательных. Постаралась и их насобирать, но могла что-то упустить.
Следующие колоды В1 – Колоды Анки немецкий b1
Anki на Андроиде
Anki. Автоматическое добавление звучания слова
Подробно об Anki. Ч.4. Пропуски с печатью
Подробно об Anki. ч. 3. Колода В1+/В2
Подробно об Anki. Ч. 2. Настраиваем свои карточки
Подробно об Anki. Ч. 1. Пользуемся и редактируем
Отрицание в немецком языке и другие грамматические темы
Получать: erhalten и bekommen, kriegen, beziehen, erlangen и другие темы о немецких синонимах
Колода Einfach дополняет этот список базовыми словами, а International – словами, которые вам будут понятны без перевода.
Einfach
Erste 1000
International
Просматриваем колоды, безжалостно удаляем те слова, которые уже знаем, – там и там довольно большой объем.
Дальше подгружаем колоды для В1 – смотрим соответствующую тему
Отдельно пробная колода для детей Kind1- с картинками и озвучкой. Если подобные колоды нужны, отметьте это в комментариях, чтобы я их делала дальше!
Комментарии к колодам
Поскольку слова нужно учить быстро, знание грамматики явно будет отставать, поэтому пара комментариев.
В качестве вопроса вы видите начальную форму немецкого слова. В поле Грамматика дальше даны его формы:
у существительного артикль, единственное число и множественное число.
у стандартного глагола форма прошедшего времени
у неправильного глагола две формы прошедшего времени и потенциально в начале еще форма 3 лица ед. числа (он делает)
у прилагательного повторяется его начальная форма и даны в редких случаях особые формы сравнительной и превосходной степени
Особенности существительных
если множественное число совпадает с единственным, стоит прочерк
n-Dekl означает редкое склонение мужского рода, когда во всех падежах, кроме номинатива в ед. числе, у существительного есть окончание -en. Склонение редкое, относится только к полусотне слов, но, к сожалению, эти слова часто используются, поэтому их надо запоминать.
der die перед словом означают, что слово может быть и женского, и мужского рода.
названия людей по профессии и деятельности даны в мужском роде, в женском роде всегда окончание -in в ед ч., -innen во мн ч: Spezialist – Spezialistin (Spezialistinnen)
Особенности глаголов
синие глагольные формы – неправильные глаголы
без выделения – правильные глаголы. Их формы kaufen – kaufte – hat gekauft.
Если в третьей форме стоит не hat, а ist – это надо запомнить (выделено фиолетовым). Это глаголы движения и изменения.
sich – возвратная форма (встречать- ся / treffen sich)
Где что прочитать:
Произношение
Предлоги места
Падежи и артикли
В качестве срочной помощи можно использовать
Google Переводчик (Google Übersetzer) (Адроид, ПК)
“Microsoft Translator” (iOs)
Apple Übersetzen (iPhone iOS 14, 15)
Sofortige Sprachübersetzung (iOS, Android)
SayHi от Амазона
Хороший словарь на компьютере или как Арр на Андроиде – Лео
Однако переводчики нуждаются в контроле. У меня богатый опыт с Гуглом, поэтому могу сказать, что он переводит очень качественно, но треть все равно нужно подправлять, потому что встречаются шедевры вроде перевода гимназия – Turnhalle, при упоминании о замке вдруг появляется отель, а при переводе слова “грустный” фразочка про смерть.
Темы об #Анки
#немецких синонимах и идиомах
#немецкой грамматике
Гугл считает авторские текстовые сайты спамом. Обновление Гугла обрушило индексацию таких сайтов, как мой. Это означает, что меня не показывают в поиске, а также, что я не могу компенсировать расходы на сайт. Если вы не считаете мой сайт спамом, поддержите меня, пожалуйста. Вы можете:
– согласиться на рекламу и куки
– ссылаться на сайт в социальных сетях
– перейти на любой другой поисковик, уважающий своих пользователей
– поддержать мои труды с помощью Пейпал
Добрый день! Спасибо большое за такие полные развёрнутые тематические статьи. Хотела узнать, как получить доступ к колодам Anki?
Добрый день. Закрыта только колода В2. Остальные просто скачать. Нажимаете на ссылку, потом на download. Следующие колоды доступны в следующей теме Колоды В1
Здравствуйте , не могу скачать колоду для детей.
Добрый день! Спасибо за ваш труд, очень здорово, что вы составили такие полезные колоды
Единственное, при скачивании колоды называются “B1_Erste 1000”, “B1_Einfach”, “B1_International”. Они все-таки уровня А1-А2 и просто так называются или ссылка перепутана и скачиваются колоды В1?
Они просто так называются, поскольку я сначала делала колоду В2 и уровни ниже мне были не нужны. Потом я решила сделать В1 для тех, кто только приехал, а потом дошли руки до самых простых слов, а маска для названия осталась и мне так удобно посылать, когда люди не могут скачать.
Цифры А2-В1 довольно условны, потому что какого-то единообразного списка нет, только примерные у Дудена и в других словарях. Для меня важнее частотность, и мои списки по словарю частотности.
Первая тысяча – это первая тысяча по частотности, Einfach – добавление более редко использующихся, но необходимых для иностранцев бытовых слов, международные – то, что вам поможет при незнании немецкого оригинала. С этих трех колод надо начинать, потом следующие семь тематические.
Ещё забыла написать, что колода Kind1 не открывается пишет “колода пуста”