Прямая речь в немецком языке оформляется привычно для нас – большинство знаков совпадают. Но есть и отличия. В этой теме ВСЕ знаки препинания при прямой речи в немецком языке. А не только та часть, которая встречается в 99 процентах источников.
Это правило за три года его изучения ребенком в школе довело меня просто до белого каления. Его изучают постепенно, каждый раз прибавляя пару новых случаев.
До этого мы разбирали тип карточек “основная + обратная”, куда добавили третью сторону с грамматикой. Но в Анки есть еще специальная разновидность карточек с пропущенной информацией, которая называется “Пропуски”. Что-нибудь вроде: “Пушкин родился в … году”.
Я использую их для перевода с русского на немецкий. Можно пропустить при желании хоть все предложение.
Итак, мы выяснили, как редактировать и как настроить свои карточки. А теперь для тех, кто предпочитает уже готовый вариант колода немецких слов на уровень В2. Уровни А1-В1 смотрите в других темах.
Продолжаем изучать, как пользоваться Анки. В предыдущей теме мы обсуждали, как использовать уже готовые карточки – учить и редактировать, добавлять новые. Теперь попробуем создать свой шаблон для карточек и создать карточки с печатью.
Все темы по Анки
Часть 1. Учим слова, редактируем карточки
Колода немецкий В2
Часть 3. Карточки с пропуском и печатью
Часть 4. Автоматическое добавление звучания
Часть 5. Анки на Андроиде
Немецкие слова для начинающих – первая тысяча
Колоды Анки немецкий b1
За десять лет я попробовала разные программы для запоминания слов. Основная проблема была в том, что меня не устраивал перевод “слово – слово”, мне хватает такого простого варианта только на самых первых этапах изучения языка.
Программа Anki частенько упоминалась, но все, кто ее советовал, знал только ее самую простую часть “слово-слово”, и только такие примеры попадались мне, когда я просматривала примеры для Anki, поэтому эту программу я не считала подходящим вариантом. До тех пор, пока не копнула глубже.
Предлагаю сделать это вместе со мной.
Сразу скажу, что я еще ничего из этого не сдавала и пытаюсь разобраться по отзывам и образцам экзаменов. Зачем оно нужно, ведь визовые проблемы решаются уровнем В1? Экзамены уровня В2 могут понадобиться, чтобы пройти обучение не в университете, а в учебных заведениях рангом пониже. Экзамен В2-С1 “Медицина” нужен для медиков. Экзамены на С1 – более … Читать далее
Избирательная система в Германии имеет свои причуды. Благодаря ей, иногда в парламенте собирается огромное число депутатов. А еще есть нетипичные для других стран органы. Все это имеет свои, довольно сложные названия, поэтому избирательная система в Германии – одна из самых сложных тем теста Leben in Deutschland.
Продолжаем рассматривать вопросы и ответы к тесту Leben in Deutschland (он же Orientierungstest, Einbürgerungstest). В этой части поговорим о государственном устройстве Германии и государственных символах. Естественно, в том объеме, который требует сам тест.
Лет десять назад в Германии решили, что люди, желающие жить в стране, должны обладать неким минимумом знаний по истории и общественному устройству страны. Основанием послужили исследования, что часть людей, желающих получить гражданство (и получивших его), плохо знакомы с Конституцией и/или не принимают ее в той части, что противоречит их религии.
Этот минимум знаний выразился в специальных курсах (Orientierungskurs), которые присоединили к интеграционным курсам, и тесте по их окончанию.
Если вопрос о сдаче теста в вашей жизни еще не возник, эта тема, возможно, будет вам интересна, чтобы закрыть пробелы в знаниях о стране проживания.
Произношение немецких слов – сначала теоретические выкладки, потом практическое применение. Думаю, может пригодиться и тем, кто уже с немецким произношением разобрался. Я вот, например, заново открыла для себя парочку исключений.
