Опубликовано: 18.03.2024
Обновление: 18.12.2024
Начинаем собирать темы на тест по немецкому B2. Cначала посмотрим, какие требования предъявляются двумя организациями, которые эти тесты проводят. На сегодняшний день большинство сдает Telc B2 + Beruf, значительно реже Telc B2 Allgemein и Гете B2. Каждый из тестов имеет свои плюсы и минусы, хотя у первого плюсов практически не наблюдается
Тема обновляется.
Telc B2 Beruf. Высказывания на форуме Forumsbeitrag
Немецкий B2 (С1). Дискуссия и высказывание – основные фразы
Немецкий В2 (С1). Дискуссия и высказывание – темы (Telc B2 Allgemein, Goethe B2)
Немецкий B2. Темы для писем на немецком B2 (Telc Allgemein)
Telc B2 Beruf Small Talk
Deutschtest für Zuwanderer. Диалоги на немецком B1
Рассказ о себе на немецком – sich vorstellen
Устная часть экзамена В1. Высказывание по теме и описание картинки на немецком
Тест по немецкому B2
Для экзамена B2 собрать нужные темы сложнее, чем для B1, поскольку этот уровень подразумевает способность рассуждать на разные темы, а не только бытовые. Поэтому многие характеризуют скачок в лексике от B1 к B2 как значительно бОльший, чем между другими уровнями. Важное значение приобретает выражение своего мнения. В то же время грамматика практически остается такой же, как на B1, добавляются только немногие темы, а основное внимание уделяется построению предложений. Придаточные предложения, двойные предлоги, сослагательное наклонение – ваши друзья на В2.
Из заданий экзаменов далее нас будут интересовать те, которые можно отработать, – письма и дискуссии.
Немецкий B2 (С1). Дискуссия и высказывание – основные фразы
Немецкий В2 (С1). Дискуссия и высказывание – темы (Telc B2 Allgemein, Goethe B2)
Немецкий B2. Темы для писем на немецком B2 (Telc Allgemein)
Немецкий В2. Рабочие письма (Telc B2 + Beruf (второе письмо), Goethe B2 (второе письмо))
Немецкий В2. Устная часть – планирование и решение проблем (Telc B2 Allgemein, Telc B2 + Beruf)
Telc B2 Beruf. Высказывания на форуме Forumsbeitrag
Telc B2 Beruf Small Talk
Goethe-Zertifikat B2
Тест совсем недавно (2019) поменял формат, поэтому проверяйте, к какому году относятся пособия.
Основные пособия
Собственное пособие от Гете-института (честно говоря, обучающая часть не слишком удачная, ценно только образцами экзамена) – Fit fürs Goethe-Zertifikat B2 Link*
Значительно более полезная книга в плане подготовки (так же, как это было для В1, там тоже Клетт лучше, чем собственное пособие от Telc)
Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2: Übungsbuch Link*
Klett. Mit Erfolg zum Goethe-Zertifikat B2: Testbuch Link*
1. Чтение – 65 минут
2. Слушание – 40 минут
Темы и примеры: Немецкий В2 (С1). Дискуссия и высказывание – темы
Типичные конструкции: Немецкий B2 (С1). Дискуссия и высказывание – основные фразы
3. Письмо (75 минут = 50 + 25 минут).
Одно письмо – выражение своего мнения по поводу какой-то проблемы (раньше было письмо в редакцию, сейчас сообщение на форум – 150 слов).
Второе письмо – сообщение на профессиональную тему (предложение, объяснение, вежливая просьба, отмены и переносы терминов – 100 слов).
4. Устная часть (25 минут: 15 минут подготовка, 10 минут беседа).
Вы делаете короткую презентацию на какую-то тему, партнер задает вопросы.
Обмен аргументами в дискуссии.
Telc B2 Allgemein
Обратите внимание, что у Телк не один экзамен, а два. Поэтому когда вы видите критику, что что-то устарело, потому что там другое письменное задание, – в данном случае это не старая и новая версия, а два разных экзамена, Allgemein и Beruf. Второй ввели относительно недавно.
Тест Allgemein выглядит наиболее простым из всех: темы писем примерно те же, что были на B1. Диалог также во многом повторяет b1 (организация действий). Одну из устных частей вы заучиваете дома. В то же время весь этот уже знакомый материал должен быть зазубрен и производиться вами без участия мозга, поскольку формат этого экзамена участие мозга в письменной части не предполагает.
Сайт, где есть и образец теста: Telc B2
Пособия:
Klett. Mit Erfolg zu telc Deutsch B2: Testbuch mit Audios Link*
Klett. Mit Erfolg zu telc Deutsch B2: Übungsbuch mit Audios Link*
Темы и примеры: Немецкий В2 (С1). Дискуссия и высказывание – темы (второе задание устной части)
Немецкий B2. Темы для писем на немецком B2 (Telc Allgemein)
Чтение – 90 минут.
Слушание – 20 минут.
Письмо (30 минут).
Полуформальный емейл как ответ на объявление (жалоба на несоответствие услуг обещаниям или просьба об информации). 150 слов
Устная часть
Высказывание на подготовленную дома тему (5 минут):
книга,
фильм,
путешествие,
музыкальное событие,
спортивное событие,
важный для вас человек,
важное для вас событие.
В этом тесте готовится только одна из семи тем и она же и рассказывается. На экзамене вы получаете все семь тем на листке.
Дискуссия на тему текста, который дают при подготовке. Пересказать информацию и высказать свое мнение (5 минут)
Диалог – совместное планирование (5 минут)
Темы для экзамена берутся из областей:
– данные о себе
– тело человека, здоровье, уход за собой
– жилье
– места
– ежедневная жизнь
– еда и питье
– воспитание, обучение, профессиональное обучение
– работа и профессия
– магазины, потребление
– услуги
– природа и экология
– путешествия и транспорт
– свободное время и развлечения
– медиа и современные источники информации
– общество, государство, правительство
– отношения между людьми и культурами
Темы и примеры: Немецкий В2 (С1). Дискуссия и высказывание – темы
Темы планирования: Немецкий В2. Устная часть – планирование и решение проблем (Telc B2 Allgemein, Telc B2 + Beruf)
Telc B2 + Beruf
Сайт: Telc B2 Beruf
Экзамен крайне неоднозначный. Скорость, с которой нужно делать все задания, сильно повышает уровень, которым вы должны в действительности владеть. И даже если вы на самом деле имеете этот уровень, вы можете экзамен не сдать из-за других его особенностей: двусмысленных заданий на Hören, произвольного оценивания Schreiben. Пересдавать экзамен частями нельзя. Кроме того, сертификат не является международным.
Еще один минус лично для меня – все крутится вокруг офисной тематики, менеджеров, поставщиков или услуг. Для тех, кто в этих сферах не работал, сложно и чуждо даже на родном языке. Это же и плюс для тех, кто в теме, – они могут сосредоточиться только на этой лексике.
Поэтому вам надо заранее подумать, надо ли оно вам.
Если вы работаете в сфере здоровья – это абсолютно не ваша тематика, вам лучше Allgemein или специализированные курсы для медиков.
Если вы программист – вам нужен английский.
Если вы нужный специалист в любой области – как правило, важен ваш реальный уровень, а не бумажка.
Если вы инженер, то этот экзамен вас не спасет, если ваш аттестат не принимают как инженерный.
Если же вы решили, что такие курсы лучше, чем никаких (что вполне справедливо во многих случаях), следующее, что вам нужно решить: вы учите В2 или вы готовитесь к этому тесту. К сожалению, в данном случае это не одно и то же.
Пособия:
Telc. Prüfungstraining: Deutsch-Test für den Beruf B2 Link*
Telc. Schreibtraining: Deutsch für den Beruf B2 Link*
Telc. Schreibtraining: Deutsch für den Beruf B2 Musterlösungen Link*
Cornelsen. Prüfungstraining DaF – B2: Deutsch-Test für den Beruf B2 Link*
Klett. Mit Erfolg zum Deutsch-Test für den Beruf B2: Testbuch Link*
Klett. Mit Erfolg zum Deutsch-Test für den Beruf B2: Übungsbuch mit Audios Link*
Темы и примеры: Немецкий В2 (С1). Дискуссия и высказывание – темы (устная часть и сообщение на форуме)
Письма по работе: Немецкий В2. Рабочие письма
Telc B2 Beruf. Высказывания на форуме Forumsbeitrag
Telc B2 Beruf Small Talk
Устная часть: Немецкий В2. Планирование и решение проблемы
Письменная часть (всего 60 минут)
Письменная часть в этом экзамене разбита на несколько блоков и объединена со слушанием и грамматикой, причем на все дается очень мало времени.
1. Чтение (45 минут)
2. Чтение и письмо – реакция на жалобу (20 минут)
3. Слушание (20 минут)
4. Задокументировать опрос клиентов (5 минут) – по прослушанному тексту (писать только ключевые слова, дописывать после того, как закончили говорить, нельзя)
5. Написать свое мнение как сообщение на форуме (35 минут) – вместе с грамматикой (Sprachbausteine)
Моменты, которые надо учитывать:
– в Hören встречаются ответы, чью логику люди не понимают, даже имея транскрипцию на руках. Поэтому нужно отслушать все варианты, которые вы можете найти, и разобраться, как это работает.
– Sprachbausteine дают слишком мало баллов, поэтому не тратьте на них время
– жалобу и сообщение на форуме могут оценить в 0, если посчитают, что текст не на 100 процентов соответствует заданию, даже если он по уровню тянет на С1. Нужно выполнить задание так, как оно написано, ничего не прибавляя. По сути, вас проверяют в данном случае на профпригодность в качестве офисного работника – насколько вы можете писать в немецком стиле, а не так, как вам хочется.
Устная часть (по 5 минут на каждый блок)
1. Высказаться на тему, ответить на вопросы, второй экзаменующийся пересказывает один аспект этого высказывания своими словами. В отличие от теста Telc Allgemein здесь есть 8 тем на профессиональную тематику и учить их надо все, поскольку на экзамене предлагают только две из них. Кроме того, экзаменаторы любят задавать дополнительные вопросы из других тем.
1.Опишите работодателя, у которого вы уже работали или хотели бы работать. (отрасль, производство или услуги, отдел, что вы должны делать, особенности)
2. Опишите хорошие рабочие условия (уверенность в рабочем месте, зарплата, карьерные шансы, общение на фирме, примеры из вашего опыта)
3. Опишите события и опыт, повлиявшие на ваш выбор профессии (мотивация, важные люди и т.д.)
4. Опишите человека, который является для вас образцом в профессии (качества, влияние на вас, отношение)
5. Опишите, как искать работу в Германии (поиск предложений, контакт, резюме, интервью)
6. Опишите интервью, на что обращать внимание в стране вашего выбора (типичные вопросы, одежда, подготовка)
7. Опишите продукт или сервис на ваш выбор (особенность, польза для клиента, плюсы и минусы, успех).
8. Вы хотите работать самостоятельно. Опишите вашу бизнес-идею (какой продукт / сервис, особенности, целевая группа)
2. Неформальный разговор на тему, полученную в качестве вопроса (small talk)
3. Дискуссия – решение рабочей проблемы
Deutschtest für Zuwanderer. Диалоги на немецком B1
Рассказ о себе на немецком – sich vorstellen
Устная часть экзамена В1. Высказывание по теме и описание картинки на немецком