Начальная школа в Германии: полезные посредники

Опубликовано: 07.10.2020
Обновление: 20.02.2023

К начальной школе в Германии (как, впрочем, и средней), кроме учителей, прилагается еще некоторое количество полезных посредников: социальный работник, школьный консультант, мультипликатор, поверенный по делам (незащищенных групп, например аутистов).

Навигация по темам начальной школы.
Библиотека в Германии. Руководство к пользованию
Начальная школа: математика
Где найти или купить в Германии… (то, что вы не можете найти)
Образование в Мекленбурге — Передней Померании и других федеральных землях
VERA по математике и немецкому в 3 классе
Школьный список в Германии: линиатура и тетради в Германии, мир папок, изо

Социальный работник

Во-первых, в самой школе обычно есть социальный работник. Это такая разновидность недопсихолога для решения проблем и снятия психологической перегрузки. Не всегда везет его иметь на полную ставку, но хотя бы в сокращенной форме он наверняка у вас есть. Поскольку в таком количестве социальные работники стали требоваться недавно, в школы пошли молоденькие девушки. Качество – как повезет.

К соцработнику может обратиться сам ребенок, если его что-то мучает, родители или учитель с просьбой помочь в конфликтах.

Типичные темы социального работника – конфликты, драки, моббинг, угнетенные состояния, перегрузка. Отдельно просят обращаться, если по сети гуляют неловкие фотографии, – сделали вывод из самоубийств на этой почве. Нам при моббинге социальный работник помогла – подробнее. Но это была женщина в возрасте и с опытом.

Социальный работник обязан сохранять услышанное в тайне. Сам ребенок может дать свое разрешение на то, чтобы работник говорил о его проблемах другим людям.

Школьный консультант

Школьный консультант – это развивающееся направление и, по всей видимости, они еще не везде есть. Могу ручаться за Баварию и БаВю. Спросите о такой возможности в вашей школе, если это вас заинтересовало.

Наша первая учительница в самом начале первого класса рассказала нам, что по возрасту и состоянию здоровья ей уже сложно работать с полноценной нагрузкой. Поэтому она получает дополнительное образование как школьный консультант. Если при наборе в школьные консультанты учитывают личные качества, как это я где-то читала, то, зная нашу учительницу, могу только рекомендовать этот сервис.

Из-за нехватки учителей ей пришлось снова взять первый класс по полной программе с дополнительной нагрузкой в виде школы полного дня и дополнительными занятиями с неуспевающими. Поэтому я не думала, что она уже функционирует как полноценный консультант. Я пришла к ней с просьбой поучить ребенка писать правой, так как она имеет бОльший опыт и авторитет в этом вопросе, чем я или эрготерапевт. И получила заодно предложение прийти к ней как к консультанту.

Консультант – это что-то вроде посредника между родителем, ребенком и школой. Он разбирает такие вопросы, как:

• проблемы с поведением
• вопросы по обучению
• вопросы по одаренным детям
• конфликты в школе
• поиски консультаций вне школы

Консультации являются приватными и бесплатными. Запрос делается через секретаря, который дает анкету для заполнения. Эту анкету потом надо вернуть в запечатанном виде, чтобы консультант мог назначить термин. Никакой информации консультант дальше не передает. И последствий для ребенка эта консультация не имеет (кроме тех решений, которые примет родитель по результатам). Но с согласия родителей консультант может поговорить с учителями и дать рекомендации им.

Такой сервис действительно ценен, потому что чаще всего родитель воспринимает школу как вражеский лагерь и разговоры с учителями это разведка, тактические маневры или открытое сражение. Консультант, обладающий знанием системы, но находящийся в первую очередь на стороне ребенка, помогает перешагнуть эту стенку между двумя лагерями и посмотреть на ситуацию со стороны и с меньшими нервами.

Мультипликаторы

Мультипликаторы – это обычно предложение города. То есть ратуша организует двуязычных людей, готовых помогать своим соотечественникам или людям, говорящим на том же языке. Помощь эта бесплатная. Но мультипликатор действует как волонтер (ehrenamtlich, по аналогии с пожарным) и получает от города компенсацию за потраченное время.

Мультипликаторы помогают только родителям и только в вопросах, связанных с социальной жизнью детей. Чаще всего это взаимодействие со школами. Задача мультипликатора – перевести и объяснить, что от вас хотят.

Я уже встречала несколько вариантов того, как получить помощь мультипликатора.

1. В нашей деревне раздали листки с адресами имеющихся в городе мультипликаторов. Это было около семи языков, включая даже таиландский, по некоторым языкам не один человек. На наши классные собрания несколько лет ходила женщина-мультипликатор.

2. В логопедической школе в районном центре не ждали, когда мы догадаемся попросить о помощи, а привели ее сами. Мультипликаторы были торжественно представлены на собрании. И на первое индивидуальное собеседование в садике мне тоже пригласили женщину, хотя я об этом совсем не просила. Мультипликатор была очень рассержена, что ее перевод не очень понадобился. Пришлось пару раз сделать вид, что не понимаю, чтобы она не была так расстроена.

3. В городе Ульме мультипликаторов заказывают сами организации, например школы. Я не нашла путей для прямой связи самих родителей с мультипликатором. В городах с такой системой идем к начальству нашей организации (учителю, директору) или в ратушу и узнаем, как получить сервис.

Уполномоченный по правам (Beauftragte)

Уполномоченный по правам защищает тех, у кого есть ограничения – инвалидов, ADHS или аутистов. Возможно, есть и другие категории, но я видела эти. Уполномоченные работают только с теми, у кого есть диагноз.

Они служат посредниками между учеником и школой и объясняют тем и другим, какие есть варианты и как можно облегчить жизнь школьника.

Если вы попадаете в эти категории, обращайтесь к уполномоченному сразу, не ждите проблем. Школа родителей слышит только тогда, когда родители имеют вес. Уполномоченный – это как раз такой утяжелитель, если вы не относитесь к тем родителям, чье социальное положение не позволяет школе их игнорировать.

Найти список уполномоченных можно на сайте города (ищем Schulamt и название города).