Договор об аренде квартиры в Германии. Перевод образца

Договор об аренде квартиры должен быть на скрепленных и пронумерованных листах, параграфы также должны быть пронумерованы.

В качестве образца взят образец с немецкого сайта. Законодательно утвержденной формы договора нет, но основные пункты совпадают.

Читать далее

Ремонт квартиры в Германии. Кто платит

Дошел как-то до меня слух, что квартиросъемщики теперь не обязаны делать ремонт квартиры в Германии. Что меня удивило – слишком было бы все просто. Пункт о ремонте квартиры при въезде и/или выезде и регулярном ремонте в течение срока аренды стоит во всех стандартных договорах об аренде.

Читать далее