Что, где, почем и как называется. Ч. 2. Мясо в Германии

Как и все остальное, мясо в Германии имеет множество названий. Не зря словарь немецкого языка составляет такое огромное количество томов. В этой теме поговорим, как называются разные виды мяса на немецком языке, для каких блюд можно использовать тот или другой вариант, где купить мясо в Германии и не забудем, конечно, про птицу.

Читать далее

Что, где, почем и как называется. 1. Крупы, яйца, молочные продукты в Германии

Вы только-только прибыли в Германию и не знаете, куда вам податься за продуктами. А когда добираетесь до магазина, тратите часы, на то, чтобы выяснить, где лежит нужный вам набор и как он, в конце концов, называется. Особенно мучительно люди теряют сметану – мне уже пару раз приходилось подсказывать. Темы “Что, где, почем и как называется” как раз в помощь тем, кто еще не сориентировался.

Читать далее

Kündigungsfrist, или Как не отложить момент счастливого расставания

Конкуренция и кризис суровы и заставляют всех выкручиваться кто как может и стричь барашков, то есть нас с вами. Заключая любой договор, всегда смотрите, на каких условиях вы можете от него отказаться. Даже если речь идет о какой-то акции, вроде “ProbeBahnCard 25” или AmazonPrime на несколько месяцев, помните – бесплатный сыр чаще всего лежит в … Читать далее

Раздельный сбор мусора в Германии. 2. Что куда выкидывают

Раздельный сбор мусора в Германии – в этой теме полный список, что и куда надо бросать.

Для необученных, но законопослушных жителей и приезжих власти многих городов запаслись наглядными памятками, в том числе на русском языке. Найти их можно на сайте ратуши. Там вы найдете, куда местные власти предлагают отвозить мусор.

Читать далее

Сортировка мусора в Германии. 1. Общие принципы

Пока не встречала другую страну, где бы мусор сортировали с такой тщательностью. Нет, пластик отделяют и во Франции, стекло собирают даже в Италии, но так, чтобы отдельно были пакеты по их размеру, стекло по цвету, а упаковки по материалу – этой вершины достигает только сортировка мусора в Германии!

Впрочем, надо сказать, что далеко не каждый бюргер действует по правилам. Лентяев достаточно в любой стране.

Итак, основные принципы раздельного сбора мусора в Германии.

Подробный список, что куда бросают во второй части.

Читать далее

Переезд и ремонт в Германии

Ремонт в Германии – обширная тема, как и переезд на другую квартиру. Полностью охватить эту тему, конечно, невозможно, для этого надо несколько раз отремонтировать – переехать. Все сказанное относится к семьям с детьми без кучи помощников вроде бабушек-тетушек. Без детей я могу себе представить, насколько все проще и быстрее. Кроме того, имеется в виду переезд в строящееся жилье, а не вторичное.

Читать далее

Произношение немецких слов

Произношение немецких слов – сначала теоретические выкладки, потом практическое применение. Думаю, может пригодиться и тем, кто уже с немецким произношением разобрался. Я вот, например, заново открыла для себя парочку исключений.

Читать далее

Конденсат и плесень в Германии

Плесень в Германии – предмет неустанных забот, борьбы и споров с арендодателем. В общем, непременная составляющая жизни.

Проблему списывают на пользователей. Дескать, они не проветривают, перехолаживают и т.д. и т.п. В реальности, конечно, руки у строителей кривые и экономят за счет жителей. Наши друзья жили в Голландии и этой проблемы там не наблюдали, хотя по влажности Голландия явно опережает большинство немецких городов.

Читать далее

Договор об аренде квартиры в Германии. Перевод образца

Договор об аренде квартиры должен быть на скрепленных и пронумерованных листах, параграфы также должны быть пронумерованы.

В качестве образца взят образец с немецкого сайта. Законодательно утвержденной формы договора нет, но основные пункты совпадают.

Читать далее

Ремонт квартиры в Германии. Кто платит

Дошел как-то до меня слух, что квартиросъемщики теперь не обязаны делать ремонт квартиры в Германии. Что меня удивило – слишком было бы все просто. Пункт о ремонте квартиры при въезде и/или выезде и регулярном ремонте в течение срока аренды стоит во всех стандартных договорах об аренде.

Читать далее