Русская литература – список для билингвальных детей

Опубликовано: 05.08.2021
Обновление: 20.02.2023

Список для тех, кто надеется запихнуть в детей не только русский язык, но и сколько-нибудь русской литературы по школьной программе. Вряд ли возможно уговорить детей прочитать всю русскую классику, какую хочется и какая есть в официальной программе. Поэтому делаю попытку отобрать самое-самое. Первый список по авторам и эпохе, чтобы никого не потерять. Под цифрой 1 – самое-самое, под цифрой 2 – для тех, кто увлекся. Возраст, конечно, условно и относительно (особенно по стихам). Второй список дублирует первый, но уже по возрасту.

В поэзии могла что-то программное пропустить, так как, на мой взгляд, стихотворения должны ложиться на душу, запоминаться, а это вряд ли будет, если следовать программным темам “поэт и поэзия в творчестве…, тема деревни в творчестве…” и т.п. По этой же причине много песен, в том числе переложения известных стихотворений на музыку.

Список по возрасту

Сказки

Репка. Колобок. Зимовье зверей. Лиса и Волк. Лисичка со скалочкой. Лиса и Журавль. Курочка Ряба. Теремок. Петушок и бобовое зернышко. Вершки и корешки. Сестрица Аленушка и братец Иванушка. Зайкина избушка. Петушок-золотой гребешок – 2-4 года

Царевна-лягушка. Иван-царевич и серый волк. Иван – крестьянский сын и Чудо-юдо. Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что. Баба-Яга. Илья Муромец и Соловей-разбойник. – 5-7 лет

Маяковский. Что такое хорошо. Кем быть – от 5-7 лет

8-10 лет

1. Пушкин. Сказки – от 7-8 лет

1. Крылов. Ворона и лисица. Ларчик. Волк и ягненок. Мартышка и очки. Стрекоза и муравей. Осёл и соловей. Слон и моська. Квартет. Лебедь, щука, рак. Любопытный. Зеркало и обезьяна. Кукушка и петух.

2. Крылов. Лягушка и вол. Роща и огонь. Волк на псарне. Щука и кот. Демьянова уха. Совет мышей. Свинья под дубом.

1. Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки – от 10 лет

1. Некрасов. Несжатая полоса – от 10 лет

Пушкин. Зимнее утро. Зимний вечер.

Есенин. Топи да болота. Береза.

Тютчев. Весенняя гроза. Весенние воды. Есть в осени первоначальной. Зима недаром злится. Чародейкою зимою

Песни:
Ким. Песня о звездах. Рыба-кит
Никитин. Пони. Песенка друзей.

11-12 лет

1. Пушкин. Руслан и Людмила

1. Гоголь. Шинель

2. Фонвизин “Недоросль”

2. Гоголь. Нос

2. Чехов. Толстый и тонкий. Хамелеон

Стихотворения

Лермонтов. Бородино. На севере диком. Парус. Утес.

Пушкин. Зимняя дорога. Бесы. Поэт! не дорожи любовию народной. Пророк. Узник. Няне. Я памятник себе воздвиг. Не пой, красавица, при мне… Во глубине сибирских руд. К Чаадаеву. Свободы сеятель пустынный.

Маяковский. Тучкины штучки.

Песни:
Окуджава. Ворон. Бумажный солдат.
Визбор. Три минуты тишины. Домбайский вальс

13 лет

1. Слово о полку Игореве

1. Грибоедов. Горе от ума

1. Пушкин. Повести Белкина

1. Гоголь. Ревизор

Лермонтов. Выхожу один я на дорогу. Тучи. Когда волнуется желтеющая нива. Пророк. Прощай, немытая Россия. Смерть поэта.

2. Лесков. Левша

2. Горький. Песня о буревестнике. Песня о соколе

Рубцов. Зимняя песня. В горнице моей светло… (и песня на стихи). Размытый путь (и песня)

Есенин. Отговорила роща золотая… Нивы сжаты… Спит ковыль… Шаганэ, ты моя, Шаганэ… Собаке Качалова.

Пушкин. Кавказ. Деревня. На холмах Грузии. Погасло дневное светило. Пора, мой друг, пора! Элегия (Безумных лет угасшее веселье). 19 октября 1825 года. Песнь о вещем Олеге.

14 лет

1. Лермонтов. Герой нашего времени

1. Булгаков. Собачье сердце

1. Пушкин. Маленькие трагедии

1/2. Тургенев. Стихотворения в прозе. Отцы и дети

1/2. Ильф и Петров. Двенадцать стульев

2. Чехов. Медведь. Предложение.

2. Распутин. Уроки французского

2. Пушкин. Капитанская дочка

Стихотворения

Лермонтов. Стихотворения. Благодарность. Дума. Есть речи – значенье… И скучно и грустно. Из Гете. Из-под таинственной, холодной полумаски. Я не унижусь пред тобой. Нет, не тебя так пылко я люблю. Отчего. Предсказание. Родина.

Пушкин. Не дай мне бог сойти с ума. Признание (Я вас люблю, хоть…). Простишь ли мне ревнивые мечты. Ты и вы. Телега жизни. Что в имени тебе моем. Я вас любил… Я помню чудное мгновенье.
Храни меня, мой талисман. Цветок.

Тютчев. Стихотворения. Silentium. Две силы есть. Нам не дано предугадать. Неохотно и несмело. Не говори! Меня он как и прежде любит… О как убийственно мы любим… От жизни той, что бушевала здесь. Умом Россию не понять. Я встретил вас (и романс).

Песни
Окуджава. Союз друзей.
Визбор. Милая моя.
Митяев. Как здорово.
Высоцкий. Про жирафа. Песня о друге.
Розембаум. Вальс-бостон
Городницкий. Атланты
Никитин. Если у вас нету тети…

15 лет

1. Пушкин. Евгений Онегин

1. Чехов. Палата №6. Дядя Ваня или Вишневый сад

1. Булгаков. Мастер и Маргарита

1. Гроссман. Жизнь и судьба

2. Пушкин. Борис Годунов

2. Гоголь. Мертвые души

2. Гончаров. Обломов

2. Лесков. Очарованный странник

2. Островский. Свои люди – сочтемся. Бедность не порок. Бесприданница.

2. Горький. На дне

2. Замятин. Мы

Стихотворения

Твардовский. Я знаю, никакой моей вины… На дне моей жизни…

Маяковский Стихотворения: А вы могли бы? Послушайте! Адище города. Скрипка и немножко нервно. Лиличка! Себе, любимому… Ода революции. Левый марш. Необычайное происшествие…
Пастернак. Снег идет (и песня Никитина). Гамлет.

Авторы-исполнители
Окуджава. Музыкант играл на скрипке. Зачем мы перешли на ты? Часовые любви. Молитва Франсуа Вийона. Песенка о пехоте
Визбор. Ты у меня одна. Я спросил у ясеня… Ночная дорога. Подмосковная
Ким. Как спокойно, как красиво… Я клоун. Когда мне не в мочь пересилить беду…
Никитин. Снег идет. Вот идет по свету человек чудак. Никого не будет в доме… Каждый выбирает для себя. Сонет 90.
Митяев. Лето – это маленькая жизнь.
Высоцкий. Кони привередливые. Я не люблю. Все не так. Братские могилы. Он не вернулся из боя. Лирическая. Вершина.
Клячкин. Мокрый вальс.
Егоров. Над землей бушуют травы… Не гляди назад, не гляди… Я вас люблю, мои дожди…
Кукин. Мой маленький гном. Говоришь, чтоб остался я. Поезд. А я еду за туманом. 30 лет

16 лет

1. Ахматова. Реквием

1. Толстой. Анна Каренина

1. Достоевский. Идиот

1. Вампилов. Утиная охота. Старший сын (или фильм)

1. Пастернак. Доктор Живаго

2. Толстой. Война и мир

2. Бунин. Цикл “Темные аллеи”. Деревня. Солнечный удар. Господин из Сан-Франциско

2. Куприн. Олеся. Гранатовый браслет. Суламифь

2. Шмелев. Лето Господне

Ахматова. Вечером. Двадцать первое… Зачем вы отравили воду… Защитникам Сталина. И когда друг друга проклинали. Как соломинкой, пьешь мою душу. Любовь. Мне голос был… Мне ни к чему одические рати… Молитва. Настоящую нежность не спутаешь… Не будем пить из одного стакана… Песня последней встречи. Сжала руки под темной вуалью… Я улыбаться перестала… Слава тебе, безысходная боль…

2. Булгаков. Белая гвардия.

2. Набоков. Защита Лужина

или рассказы Шаламова, или Солженицын “Один день Ивана Денисыча”

Стихотворения

Бродский. Не выходи из комнаты… Пилигримы. Одиночество. Postscriptum. Дорогая. Холмы. Слепые блуждают ночью. Письма к стене. От окраины к центру. Прощай. Мне говорят, что надо уезжать. Я всегда твердил… В темноте у окна. В горах. Ниоткуда с любовью. Любовь. В деревне бог живет не по углам. Ни страны, ни погоста…

Блок Стихотворения: Россия. Русь. Ночь, улица, фонарь, аптека… О весна, без конца и без края… Незнакомка. Фабрика. На поле Куликовом. О, я хочу безумно жить… Вхожу я в темные храмы… Девушка пела в церковном хоре… Скифы. Рожденные в года глухие… О доблестях, о подвигах, о славе…
Двенадцать

Пастернак. Стихотворения: Быть знаменитым некрасиво… Во всем мне хочется дойти до самой сути… Февраль! Достать чернил… Когда разгуляется. Любить иных – тяжелый крест. Нобелевская премия. Никого не будет в доме (и песня Никитина). О, знал бы я, что так бывает… Зимняя ночь (и песни на эти стихи)

Есенин Стихотворения: Не бродить, не мять… Не жалею, не зову, не плачу… Письмо к матери. Мы теперь уходим… Русь советская. Неуютная жидкая лунность. Дорогая, сядем рядом… Мне осталась одна забава… Клен ты мой опавший… Видно так заведено навеки. Выткался на озере…

17 лет

1. Достоевский. Бесы

Список по векам

Устное народное творчество

1
Сказки

Бытовые и о животных. Репка. Колобок. Зимовье зверей. Лиса и Волк. Лисичка со скалочкой. Лиса и Журавль. Курочка Ряба. Теремок. Петушок и бобовое зернышко. Вершки и корешки. Сестрица Аленушка и братец Иванушка. Зайкина избушка. Петушок-золотой гребешок
Волшебные. Царевна-лягушка. Иван-царевич и серый волк. Иван – крестьянский сын и Чудо-юдо. Поди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что. Баба-Яга. Илья Муромец и Соловей-разбойник.

Древнерусская литература

1.
Слово о полку Игореве – от 13 лет

18 век

Фонвизин

1/2.
“Недоросль” – от 11 лет

19 век

Грибоедов

1.
Горе от ума – от 13 лет

Крылов (выбрала те басни, что дали крылатые фразы) – от 9 лет

1.
Ворона и лисица. Ларчик. Волк и ягненок. Мартышка и очки. Стрекоза и муравей. Осёл и соловей. Слон и моська. Квартет. Лебедь, щука, рак. Любопытный. Зеркало и обезьяна. Кукушка и петух.
2.
Лягушка и вол. Роща и огонь. Волк на псарне. Щука и кот. Демьянова уха. Совет мышей. Свинья под дубом.

Пушкин

1.
Сказки – от 7-8 лет
Руслан и Людмила – от 11 лет
Повести Белкина – от 13 лет
Маленькие трагедии – от 14 лет
Евгений Онегин – от 15 лет, а лучше позже
Стихотворения: Деревня. Зимнее утро. Зимний вечер. Зимняя дорога. Кавказ. На холмах Грузии. Не дай мне бог сойти с ума. Не пой, красавица, при мне. Няне. Погасло дневное светило. Пора, мой друг, пора! Признание (Я вас люблю, хоть…). Простишь ли мне ревнивые мечты. Ты и вы. Телега жизни. Что в имени тебе моем. Элегия (Безумных лет угасшее веселье). Я вас любил… Я помню чудное мгновенье.
2.
Борис Годунов – от 15 лет
Капитанская дочка – от 14 лет

Стихотворения. 19 октября 1825 года. Бесы. Во глубине сибирских руд. К Чаадаеву. Песнь о вещем Олеге. Поэт! не дорожи любовию народной. Пророк. Узник. Свободы сеятель пустынный. Храни меня, мой талисман. Цветок. Я памятник себе воздвиг.

Лермонтов

1.
Герой нашего времени – от 14 лет
Стихотворения. Благодарность. Бородино. Выхожу один я на дорогу. Дума. Есть речи – значенье… И скучно и грустно. Из Гете. Из-под таинственной, холодной полумаски. Я не унижусь пред тобой. Когда волнуется желтеющая нива. На севере диком. Нет, не тебя так пылко я люблю. Отчего. Парус. Предсказание. Пророк. Прощай, немытая Россия. Родина. Смерть поэта. Тучи. Утес.

Гоголь

1.
Вечера на хуторе близ Диканьки – от 10 лет
Шинель – от 11 лет
Ревизор – от 13 лет
2.
Нос – от 11 лет
Мертвые души – от 15 лет

Гончаров

2.
Обломов – от 15 лет

Лесков

2.
Левша – от 13 лет
Очарованный странник – от 15 лет

Островский

2.
Свои люди – сочтемся. Бедность не порок. Бесприданница. – от 15 лет

Некрасов

1
Несжатая полоса

Тургенев

1/2.
Стихотворения в прозе – от 14 лет
Отцы и дети – от 14 лет

Тютчев

1/2.
Стихотворения. Silentium. Весенние воды. Весенняя гроза. Две силы есть. Есть в осени первоначальной. Зима недаром злится. Нам не дано предугадать. Неохотно и несмело. Не говори! Меня он как и прежде любит. О как убийственно мы любим. От жизни той, что бушевала здесь. Умом Россию не понять. Чародейкою зимою. Я встретил вас (и романс).

Толстой

1.
Анна Каренина – от 16 лет
2.
Война и мир – от 16 лет

Достоевский

1.
Идиот – от 16 лет
Бесы – от 17 лет

Чехов

1.
Палата №6. Дядя Ваня или Вишневый сад – от 15 лет
2
Медведь. Предложение. – от 14 лет
Толстый и тонкий. Хамелеон – от 12 лет

20 век

Бунин

2.
Цикл “Темные аллеи”. Деревня. Солнечный удар. Господин из Сан-Франциско – от 16 лет

Куприн

2.
Олеся. Гранатовый браслет. Суламифь – от 16 лет

Шмелев

2.
Лето Господне – от 16 лет

Горький

2.
Песня о буревестнике. Песня о соколе. – от 13 лет
На дне – от 15 лет

Блок

Стихотворения: Россия. Русь. Ночь, улица, фонарь, аптека… О весна, без конца и без края… Незнакомка. Фабрика. На поле Куликовом. О, я хочу безумно жить… Вхожу я в темные храмы… Девушка пела в церковном хоре… Скифы. Рожденные в года глухие… О доблестях, о подвигах, о славе…
Двенадцать

Замятин

2.
Мы – от 15 лет

Есенин

Стихотворения: Топи да болота. Не бродить, не мять… Нивы сжаты… Отговорила роща золотая… Не жалею, не зову, не плачу… Письмо к матери. Мы теперь уходим… Русь советская. Неуютная жидкая лунность. Спит ковыль… Береза. Дорогая, сядем рядом… Мне осталась одна забава… Шаганэ, ты моя, Шаганэ… Клен ты мой опавший… Собаке Качалова. Видно так заведено навек. Выткался на озере…

Маяковский

Что такое хорошо. Кем быть. Тучкины штучки. – от 6 лет
Стихотворения: А вы могли бы? Послушайте! Адище города. Скрипка и немножко нервно. Лиличка! Себе, любимому… Ода революции. Левый марш. Необычайное происшествие…

Ахматова

1
Реквием – от 16 лет

Вечером. Двадцать первое… Зачем вы отравили воду… Защитникам Сталина. И когда друг друга проклинали. Как соломинкой, пьешь мою душу. Любовь. Мне голос был… Мне ни к чему одические рати… Молитва. Настоящую нежность не спутаешь… Не будем пить из одного стакана… Песня последней встречи. Сжала руки под темной вуалью… Я улыбаться перестала… Слава тебе, безысходная боль…

Пастернак

1.
Доктор Живаго – от 16 лет

Стихотворения: Быть знаменитым некрасиво… Во всем мне хочется дойти до самой сути… Снег идет (и песня Никитина). Февраль! Достать чернил… Когда разгуляется. Любить иных – тяжелый крест. Нобелевская премия. Никого не будет в доме (и песня Никитина). О, знал бы я, что так бывает… Гамлет. Зимняя ночь (и песни на эти стихи)

Булгаков

1.
Собачье сердце. – от 14 лет
Мастер и Маргарита – от 15 лет

2.
Белая гвардия. – от 16 лет

Ильф и Петров

1/2
Двенадцать стульев – от 14 лет

Набоков

2
Защита Лужина – от 16 лет

Распутин

2
Уроки французского – от 14 лет

Гроссман Василий

1
Жизнь и судьба – от 15 лет

Тема ГУЛАГа

или рассказы Шаламова, или Солженицын “Один день Ивана Денисыча” – от 16 лет
Громова. Сахарный ребенок – о переселенцах – от 13 лет

Твардовский

Я знаю, никакой моей вины… На дне моей жизни…

Вампилов

1
Утиная охота. Старший сын (или фильм по пьесе) – от 15 лет

Рубцов

Зимняя песня. В горнице моей светло… (и песня на стихи). Размытый путь (и песня)

Бродский

Не выходи из комнаты… Пилигримы. Одиночество. Postscriptum. Дорогая. Холмы. Слепые блуждают ночью. Письма к стене. От окраины к центру. Прощай. Мне говорят, что надо уезжать. Я всегда твердил… В темноте у окна. В горах. Ниоткуда с любовью. Любовь. В деревне бог живет не по углам. Ни страны, ни погоста…

Лучшее из авторов-исполнителей (слушать)

Окуджава. Музыкант играл на скрипке. Ворон. Бумажный солдат. Зачем мы перешли на ты? Часовые любви. Союз друзей. Молитва Франсуа Вийона. Песенка о пехоте
Визбор. Милая моя. Домбайский вальс. Три минуты тишины. Ты у меня одна. Я спросил у ясеня… Ночная дорога. Подмосковная
Ким. Песня о звездах. Как спокойно, как красиво… Рыба-кит. Я клоун. Когда мне не в мочь пересилить беду…
Никитин. Пони. Вот идет по свету человек чудак. Если у вас нету тети… Снег идет. Никого не будет в доме… Каждый выбирает для себя. Песенка друзей. Сонет 90.
Митяев. Лето – это маленькая жизнь. Как здорово
Городницкий. Атланты
Розембаум. Вальс-бостон
Высоцкий. Кони привередливые. Про жирафа. Песня о друге. Я не люблю. Все не так. Братские могилы. Он не вернулся из боя. Лирическая. Вершина.
Егоров. Мокрый вальс. Над землей бушуют травы. Не гляди назад, не гляди
Кукин. Мой маленький гном. Говоришь, чтоб остался я. Поезд. А я еду за туманом. 30 лет

#Русский для билингвов
У меня есть списки на все возраста по детской литературе. Если они востребованы, пишите, пожалуйста, так как времени переносить из ЖЖ сейчас нет.