Праздник святого Мартина

День святого Мартина

На подходе главный детский осенний праздник – праздник святого Мартина. К этому празднику приурочены шествия с фонариками. Вообще говоря, память святого Мартина отмечается 11 ноября. Но шествия в его честь проходят обычно после Дня всех святых, то есть после 1 ноября, а небольшие шествия одного садика или городского района могут быть произвольно назначены на любой день последней недели октября.

Читать далее

Tracht во всем великолепии. 2. Шлезвиг-Гольштейн

В Шлезвиг-Гольштейне сохранились различные костюмы (Tracht). Наиболее интересными являются острова и Friesland. К сожалению, к нам не приезжала группа с острова Зюльт – у них очень нестандартные костюмы.

Читать далее

Tracht во всем великолепии. 1. Лужицкие сербы

Народные костюмы называются Tracht. И это не то, в чем люди ходят на майские гулянки или на октоберфесты. Настоящие народные костюмы делаются из натуральных материалов, в том числе собственного производства. Они не такие яркие, как то, что продают в немецких магазинах. И вовсе не означают практически обнаженную грудь у женщин.

Лично мне особенно нравятся австрийские костюмы. Австрийцы очень ценят свои корни. Не удивительно, мне кажется, они остались все еще в каком-то предпредыдущем веке, настолько там все спокойно и сонно. И свои дирндлы они носят не только два раза в год, но и на работу, не говоря уже о семейных праздниках. Немцы трахт одевают реже, на работу уж точно никто не ходит. Тем не менее традиции сохраняются. Многие ферайны (общества), заботящиеся о сохранении костюмов и танцев, существуют более ста лет.

Читать далее

Школьный кулек в Германии – Schultüte. Что положить, как сделать

Schultüte, школьный кулек в Германии, – непременный атрибут первого дня в школе для первоклассника. Со школьным кульком связано много родительских переживаний: купить или сделать, как воплотить безумные желания ребенка (попробуйте-ка найти кулек с Monstertruck), что положить, а что если дождь и так далее. Детей обычно волнует то, что окажется внутри.

Школьный кулек Schultüte

Читать далее

Тест Leben in Deutschland. 5. История Германии 20 века

Тест Leben in Deutschland затрагивает только историю Германии 20 века, начиная с прихода национал-социалистов к власти, в основном проблемы фашизма, итоги Второй мировой войны, разделение и объединение Германии. Думаю, большинство из нас эту тему неплохо припоминают из школьного образования, поэтому самые вершки, которые требуется знать для теста.

Читать далее

Фермерские продукты. Можно ли собирать ягоды в Германии

Дары природы, выросшие в ближайших окрестностях, а не привезенные неизвестно откуда, очень востребованы, хотя найти их не всегда просто. Как найти продукты с фермы и можно ли собирать ягоды в Германии? А яблоки у дороги? Или хотя бы грибы в лесу? Попытаемся найти ответы на все эти вопросы.

Читать далее

Камни преткновения

Их называют “камни преткновения” – Stolpersteine. И это действительно так: их замечаешь внезапно, занеся ногу для очередного шага. Спотыкаешься и останавливаешься, чтобы лишний раз вспомнить о том, как часто человек человеку волк. О том, как легко призывы к сильной державе и крики об “особенном” пути, “особых” нравственных качествах или “особенной” вере своего народа превращаются в … Читать далее

Добровольные пожарные в Германии – Freiwillige Feuerwehr

Freiwilliger Feuerwehr Добровольные пожарные в Германии

Добровольные пожарные в Германии – важная часть немецкой жизни. Ведь они не только тушат пожары, но также выезжают на места аварий, привлекаются при разных природных катаклизмах или технических авариях наряду с технической добровольной помощью THW (что-то вроде добровольного МЧС).

Читать далее

4 класс. Гимназия или реальшуле и не/обязательная рекомендация

Гимназия или реальшуле? В какую среднюю школу переходить – сейчас не так очевидно, как раньше. Среднее образование за последние 15 лет в Германии существенно изменилось.

Читать далее