Betrag или Beitrag, Antrag или Auftrag, vertragen или ertragen и другие члены семьи tragen

Семейка tragen не такая многочисленная, как разобранная нами когда-то семейка drucken / drücken, однако короткие, похожие друг на друга слова неизменно путаются в сознании, особенно сладкая парочка Betrag или Beitrag.

Читайте также
Время в немецком языке. Предлоги времени в немецком
Немецкие слова — первая тысяча
Немецкие синонимы: увеличивать
Получать: erhalten — bekommen — kriegen — beziehen — erlangen
Устойчивые выражения в немецком. 6. Ошибка
Разница между ändern и wechseln, verändern, tauschen, verwandeln

Читать далее

Время в немецком языке. Предлоги времени в немецком

Предлоги времени в немецком, как и рассмотренные в предыдущей части предлоги места, – это та обязательная база, без которой трудно начать говорить.

Базовый немецкий. 3. Предлоги места
Немецкие слова — первая тысяча
Описание внешности человека на немецком языке — 2
Немецкий. Экзамен B1 DTZ (Deutschtest für Zuwanderer)
Письма на немецком для экзамена В1 (DTZ). Часть 3

Читать далее

Колоды Анки немецкий b1

Общая тема, в которой собраны колоды Анки немецкий язык уровень b1. По мере появления новых колод тема будет обновляться. Состояние на 16.08.22.

На одном сайте научного института я нашла список самых частотных немецких слов в несколько тысяч. Убрав совсем простые (вроде Mutter, ich и т.п.) – они пошли в список Немецкие слова первая тысяча – и те, что попали у меня в колоду В2, я начала составлять колоду В1. Это дело у меня застопорилось, поскольку самой уже не нужно, а времени нет.

Но сейчас появляется много людей, которым надо быстро выучить немецкий, поэтому я решила реанимировать эту колоду и выставлять ее по частям. О том, как пользоваться Анки, читайте по ссылкам.

Читать далее

DTZ. Описание картинки на немецком для экзамена B1. Основные принципы

Разобравшись с письмами и диалогом, переходим к следующей теме – описание картинки на немецком для экзамена В1. Описание картинки называется Bildbeschreibung. Используется это задание на экзамене до уровня B1, дальше обычно используют что-то более существенное, вроде диаграммы или графика. На экзамене Deutschtest für Zuwanderer (DTZ) картинку надо описывать после рассказа о себе и перед диалогом. … Читать далее

Немецкие слова для начинающих – первая тысяча

В этих трех колодах слов для Анки – базовые немецкие слова для начинающих – для беженцев и новых эмигрантов, которым нужно срочно набирать словарный запас.

Список собран по частотности слов. Поэтому здесь могли не попасть какие-то бытовые существительные, поскольку их все знают, но в речи не употребляют так часто, в отличие от базовых глаголов и прилагательных. Постаралась и их насобирать, но могла что-то упустить.

Читать далее

Anki на Андроиде

Анки на Андроиде называется AnkiDroid. Выглядит программа несколько иначе, чем в компьютере, и далеко не всегда интуитивно понятно, где что искать. На мой взгляд, удобнее держать основную версию и редактировать на компьютере, а потом закачивать на телефон. Поэтому данное руководство не отменяет необходимости просмотреть другие темы по Анки. как подключить уже готовую колоду, учить слова … Читать далее

Немецкие синонимы: открытый

До сих пор каждый раз, когда мне нужно спросить, когда открыто учреждение или магазин, я мучительно сомневаюсь, какое слово нужно использовать. öffnen – offen – geöffnet? Или, чтобы наверняка, просто auf? Открывать закрытое могут еще aufschlagen, andrehen, aufschließen. С них и начнем, чтобы не путались под ногами. aufschlagen schlagen – это быстрый удар, преимущественно рукой. … Читать далее

Немецкие синонимы: увеличивать

Увеличивать (ся), повышать, подниматься – здесь не один, а сразу несколько рядов синонимов. Взять хотя бы steigen и steigern, erhöhen и erheben, zulegen и zunehmen… Начнем с глаголов steigen, steigern, erhöhen. Все они предполагают изменение уровня. Подниматься Основное значение глагола steigen “подниматься”: двигаться снизу вверх, например в гору. Сделать шаг и оказаться выше – на … Читать далее

Словарные раскопки. Weihnachen

Откуда это слово с такой непростой орфографией? История у него совсем простая: weihen (освящать) + Nacht получается Weihnachten – “освященные ночи” Weihen в основном используется в религиозном смысле die Kirche wurde im Jahre 1140 geweihtjemanden zum Bischof weihen но также в переносном значении (высокий стиль) “приносить в жертву, посвятить (свою жизнь)” er hat sein Leben … Читать далее

Соединительные буквы в сложных словах. “Неуловимая” s и другие

Очередной раз ошибившись и размышляя над тем, почему немцы не могли придумать нормальные правила для своих сложных слов (хотя так обожают соединять два-три слова вместе) и приходится бедным иностранцам зазубривать, где есть буква s, а где ее нет, я пришла к выводу, что во многих случаях эта буква идет исторически от генитива. Учебники, которые через … Читать далее

GDPR Cookie Consent with Real Cookie Banner