Подробно об Anki. ч. 3. Колода немецких слов В1+/В2

Опубликовано: 11.06.2020
Обновление: 10.03.2024

Итак, мы выяснили, как редактировать и как настроить свои карточки. А теперь для тех, кто предпочитает уже готовый вариант колода немецких слов на уровень В2. Уровни А1-В1 смотрите в других темах.

Все темы разбора:
как подключить уже готовую колоду, учить слова и редактировать их
как настроить свои собственные карточки, о полезных функциях
пропуски с печатью
об автоматическом подключении звука
Anki на Андроиде – как пользоваться Ankidroid
Колоды Анки немецкий b1

Колода немецких слов на уровень B1+/B2

Заплатить можно на Paypal (ссылка) и любым другим обсуждаемым способом, включая хоть гутшайн на Амазоне. Стоимость символическая – 5 евро, донации приветствуются. Не забываем, что поддержка автора имеет не только прямой плюс в виде получения материалов, но и побочный плюс в виде стимулирования его дальнейшей работы. Укажите, пожалуйста, в Пейпал “колода В2” и ваш емейл.

В колоде почти 2400 слов, разбитых на категории:

• All – без определенной темы, сложные слова
• all 2 – без определенной темы, более простые слова
• bewegen – слова, связанные с движением, пространством
• stadt – слова, связанные с городом, жильем, городскими службами (полиция, мусор и тп.)
• man – человек, части тела, медицина, эмоции, чувства
• amt – бюрократия, работа
• denk – мышление, общение
• kult – культура
• zeit – время
• nur grammatika – третьи карточки из всех категорий, имеющие грамматические формы (т.е. в основном существительные и глаголы)
• nur grammatika2 – третьи карточки из всех категорий, не имеющие особых грамматических форм. Туда перенесены, кроме прилагательных, наречий и местоимений, еще существительные женского рода на -ung и глаголы на -ieren.

Понятно, что распределение на категории условное. Выбор слов осуществлялся по разным спискам и учебникам уровня В2. Кроме того, нашла частотный список немецких слов одного немецкого научного института. Так что в этой колоде и колоде В1, которая в процессе подготовки, будут слова по этому списку. Попали и слова уровня В1, но в целом я бы определила уровень как более высокий, для тех, кто В1 уже сдал.

В записях в поле Beispiel вынесены примеры на указанные значения, по возможности на каждое. Некоторые слова не имеют примеров, таких не очень много.

Поле Grammatika

• род, множественное число у существительных, отдельно указано также n-склонение у мужского рода (тег n-Dekl).
• у слабых глаголов форма претеритума и форма перфекта, если она образуется с ist
• у сильных глаголов формы претеритума и перфекта и форма 3 лица настоящего времени, если там меняется гласная
• также обозначаются возвратные глаголы (sich) и особое управление (падеж или связанные предлоги).
  Если sich стоит в скобках, то глагол может употребляться как с ним, так и без него. Без скобок – глагол употребляется только как возвратный.
• Если предлоги или падежи выделены фиолетовым цветом, значит, слово указывается в таблицах глаголов со связанным управлением. Такие глаголы имеют также тег prep. Остальные предлоги взяты из словарей.
• у прилагательных указываются формы сравнения, если там есть нестандартный вариант, иногда управление (предлоги). Если же это поле остается пустым, то для карточек, где нужно вводить ответ, оно заполняется начальной формой слова.

Поле Перевод

В поле Перевод используются цветовые обозначения, связанные с полем грамматика. Например, если только часть значений относится к возвратному глаголу, то они будут выделены зеленым.

Поле Пример

Поле Пример лучше было бы назвать Комментарии. Туда можно записывать любые замечания по поводу слова. Я записывала варианты номинального – вербального стиля (осуществлять контроль – контролировать) по таблицам из учебника. Также записывала разницу в синонимах, если они попадались, и информацию из моих тем “Словарные раскопки”.

Теги

Часть тегов повторяет название колоды (all, amt, man, denk, zeit, kult, stadt, bew). Другие теги либо являются уточнением значения (werk, lern, geld, hören, polit, ort, wissen, reden, buro), либо указывают на грамматические категории (nDekl, adj, ist, verb). Теги со значением условны, и не на все мне хватило внимания. Теги с грамматикой по возможности полные и призваны помочь отбирать слова для разных целей.
nDekl – склонение мужского рода на n
adj – прилагательные, наречия, местоимения, то есть то, что имеет, как правило, пустую графу Грамматика
ist – глаголы с ist в перфекте
verb – все глаголы

В оборотную карточку (русский – немецкий) была вставлена возможность набирать слово. Вы можете убрать ее и откатиться к варианту, указанному на скане в пункте 3 разбора. Любые мешающие поля переставляются, убираются, меняют цвет на более незаметный (серый) очень легко.

Примеры карточек

Карточка Sanierung c заполненной строкой комментариев.

Обратная карточка на ableiten, с проверенным написанием слова.

Карточка annehmen демонстрирует оформление сложного глагола, у которого есть и возвратный вариант, и связанный падеж. Поскольку глагол очень многозначный, то и много примеров. Большинство слов имеет значительно меньшее количество примеров.

Карточка Ausdruck объединяет два слова, которые часто путают и которые имеют разные формы множественного числа. Объединение сделано для лучшей наглядности, чтобы эта информация не потерялась.

Другие примеры карточек были также в предыдущих темах.

Все посты об Анки – #Anki