Как пользоваться Anki. 2. Настраиваем свои карточки

Опубликовано: 11.06.2020
Обновление: 10.03.2024

Продолжаем изучать, как пользоваться Анки. В предыдущей теме мы обсуждали, как использовать уже готовые карточки – учить и редактировать, добавлять новые. Теперь попробуем создать свой шаблон для карточек и создать карточки с печатью.

Все темы по Анки
Часть 1. Учим слова, редактируем карточки
Колода немецкий В2
Часть 3. Карточки с пропуском и печатью
Часть 4. Автоматическое добавление звучания
Часть 5. Анки на Андроиде
Немецкие слова для начинающих – первая тысяча
Колоды Анки немецкий b1

Эта инструкция обновлена для нового дизайна Анки! Старая версия отличается не очень сильно. Там, где более серьезные отличия, старый скан убран под спойлер. Вы можете в новой версии нажать на кнопку “Понизить версию” в окне “Профили”. Но в смысле дизайна новая версия более выигрышная.

3. Я хочу изменить поля или тип карточек

Это самое глобальное изменение, которое влияет на то, как выглядят ваши карточки при изучении. Кнопка называется Карточки и выйти в это окно можно как из обзора (отдельная кнопка), так и из основного окна (Инструменты – Управлять типами записей).

Сначала мы должны определиться с типом записи. Это может быть
самый простой вариант слово-слово (Основная),
вариант прямая карточка и обратная (Основная + обратные),
Основная + обратная по выбору
и вариант Пропуски.
Именно такие типы записей вы найдете, если нажмете Добавить – они являются базовыми и все изменения строятся на их основе. В новой версии есть и новый тип “основная с вводом ответа”.

Другие типы появляются, если у вас уже есть чьи-то карточки. Выбрав чужой тип, вы заимствуете и сделанные автором изменения (поля и другие изменения).

Я выбираю в качестве базы “Основные + обратные” и создаю свой собственный вариант. Дайте собственному варианту хорошее говорящее имя, чтобы потом не гадать, что конкретно вы имели в виду.

Теперь мне надо создать поля (кнопка Поля…).
Некоторые поля уже зарезервированы:
Tags,
Type,
Deck,
Card
и FrontSide.

У меня будут поля Question (основное слово на немецком), Beispiel (примеры на немецком), Grammatika, Answer (ответ на русском), Comment (разница в синонимах, какие-то особенности, если есть).

Перехожу к оформлению карточек (кнопка Карточки…).

Настраиваем прямую карточку (слово – перевод)

В левой половине страницы мое редактирование, в правой – то, как это будет выглядеть. В новой версии дизайн упростился, вы лучше видите, что вы редактируете. Объяснение к старой версии ушло под спойлер.

Редактирование состоит из трех частей, каждая из которых убрана на свою вкладку в левой стороне:
вопрос (на прямой карточке это немецкий язык)
ответ (на прямой карточке это русский)
стили

Первой идет лицевая сторона карточки (Шаблон лица), то есть вопрос, который мы себе задаем.

Чтобы добавить то поле, которое вы хотите видеть на лицевой стороне, нажмите кнопку внизу Добавить поле. Логично, что это будет базовое слово-вопрос. У меня это поле называется Question.

Я захотела, чтобы у меня были еще и примеры использования этого слова, чтобы можно было вспомнить не только базовое значение, но и дополнительные. Поэтому я добавила поле Beispiel и к нему стили в html, чтобы примеры не бросались слишком в глаза. Если вы ничего не понимаете в стилях, вы можете их не добавлять или списать то, что вы видите на картинке.

Теперь Шаблон оборота.

Что я увижу, когда нажму Показать ответ при обучении? Сверху я увижу повтор вопроса – для этого нужно поле FrontSide.

Далее отбивка линии (hr) и мое личное поле с грамматическими формами. Вы можете с личными полями не заморачиваться и просто поставить поле ответа.

Третья вкладка Таблица стилей для наведения внешней красоты для тех, кто владеет html.

Настраиваем оборотную карточку с печатью (перевод – слово)

Дальше мне нужно сделать оборотную карточку. Ведь я хочу учить не только с немецкого на русский, но и с русского на немецкий. Старая версия снова под спойлером.

Поскольку я выбрала тип “Основные + обратные”, то вторая карточка у меня уже есть, надо будет только оформить поля, которые я хочу там видеть. Смена карточки наверху. Добавить карточку через поле Настройки нужно, если у вас нет карточки.

Как и на прямой карточке, здесь три вкладки. Я хочу добавить возможность печатания ответа, поэтому я добавляю строчку type, потом поле, с которым будет сравниваться напечатанное (Question). Без печатания достаточно оставить одно поле Answer.

Для возможности печатать слово нужна дополнительная строчка в таблице стилей.

После ввода ответ будет показан с выделением ошибки красным. Безошибочный ответ будет просто зеленым.

Вот так это будет выглядеть при обучении. Слева то, что я набрала, справа – результат проверки.

Еще одна карточка с набором слова (грамматика)

Наконец, я хочу еще одну карточку только для повторения грамматики, причем с возможностью печатания слова. Карточка грамматики – как раз то, что мне не хватало в других программах.

Я могу ее оформить по-простому: показ вопроса – показ ответа. Но я хочу набирать слова. Механическая память – великая вещь.

После слова type мы пишем то поле, с которым будет сравниваться наш набор слова. В моем случае это grammatika.

Для удобства я вывожу третьи карточки в отдельную колоду, для этого надо нажать наверху на кнопку Настройки – Подмена колоды. В старой версии для этого была кнопка Еще внизу.

Чтобы изменить имеющуюся конфигурацию, просто переставляем нужные поля в другое место или убираем их совсем.

Далее – о моей колоде В1 + / В2,
а также о том, как сделать карточки с пропусками и возможностью впечатывать ответ в пропуски,
как сделать автоматическую озвучку
и как поставить колоды на Андроид.